Điều 3. Nội dung, mức hỗ trợ và phương thức hỗ trợ — Nghị quyết 09/2025/NQ-HĐND

Chi thường xuyên: bao gồm các khoản chi phục vụ cho công tác giảng dạy và học tập, trong đó bao gồm cả chi phí biên dịch, phiên dịch tài liệu (nếu có); chi đi học tập, khảo sát thực tế cho các lớp bồi dưỡng ngắn hạn (nếu có); chi hỗ trợ tiền ở cho lưu học sinh Lào.

Các khoản chi một lần cho cả khóa học: bao gồm các khoản chi hỗ trợ trang thiết bị phục vụ giảng dạy, thực hành và trang thiết bị cố định phục vụ sinh hoạt của lưu học sinh Lào ở tại ký túc xá; chi tham quan; chi làm hồ sơ, thủ tục nhập học; chi tổng kết, kết thúc khóa học và bảo vệ luận văn tốt nghiệp; chi phí gia hạn thị thực trong trường hợp thời gian thị thực được cấp ngắn hơn thời gian khóa học; chi đón và tiễn lưu học sinh Lào đi và về tại sân bay quốc tế Việt Nam.

Chi khác: chi khám bệnh tổng thể đầu khóa học; chi khám bệnh tổng thể định kỳ hàng năm; chi mua bảo hiểm y tế; chi hỗ trợ thêm nhân ngày Quốc khánh Việt Nam và Quốc khánh nước bạn, Tết cổ truyền Việt Nam và Tết cổ truyền nước bạn; chi hỗ trợ điện, nước sinh hoạt, giao lưu văn hóa, thể thao cho lưu học sinh Lào theo quy định.

Trường hợp Trường Đại học Hoa Lư chi vượt quá tổng mức hỗ trợ trên thì cơ sở đào tạo phải sử dụng các nguồn tài chính hợp pháp khác của mình để bù đắp.

Hằng năm, Trường Đại học Hoa Lư có trách nhiệm lập dự toán kinh phí gửi cơ quan giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu; cơ quan giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu lập dự toán kinh phí đào tạo lưu học sinh Lào gửi cơ quan tài chính để tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí dự toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

Cơ quan giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu chi trả trực tiếp cho Trường Đại học Hoa Lư kinh phí hỗ trợ theo cơ chế Nhà nước giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên.