Điều 1. Sửa đổi một số nội dung tại Nghị quyết 15/2010/NQ-HĐND ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015, như sau:
1. Sửa đổi Tiết h, Điểm 1.1, Khoản 1, Điều 1 Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:
“Thu phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực (không kể thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa), thu từ các hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật”.
2. Sửa đổi Tiết g, Điểm 2.1, Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:
“Thu phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực (không kể thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa), thu từ các hoạt động chống buôn lậu và kinh doanh trái pháp luật do quận, huyện quản lý”.
3. Bổ sung Khoản 5, Điều 1 Nghị quyết số 15/2010/NQ-HĐND, như sau:
“5. Đối với khoản thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa:
- Thực hiện phân chia với ngân sách trung ương theo quy định tại Khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 199/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2014.
- Ngân sách thành phố; quận, huyện; xã, phường, thị trấn hưởng 30% số thu phạt theo quy định phân cấp xử phạt vi phạm hành chính hiện hành.”