Điều 1 . Giảm mức thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu; mức thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid – 19 như sau:
1. Giảm mức thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lào Cai quy định tại Nghị quyết số 06/2020/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành quy định về các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai.
a) Mức thu phí sau khi giảm:
| STT | Nội dung thu | Mức thu (đồng/lần/xe) | |
| Xe vận tải hàng hóa là nông sản của Việt Nam xuất khẩu | Xe vận tải hàng hóa xuất, nhập khẩu khác | ||
| 1 | Xe ô tô có trọng tải dưới 4 tấn | 50.000 | 80.000 |
| 2 | Xe ô tô có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn | 140.000 | 210.000 |
| 3 | Xe ô tô có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 18 tấn | 280.000 | 350.000 |
| Xe container 20 feet | 210.000 | ||
| 4 | Xe ô tô có trọng tải từ 18 tấn trở lên | 490.000 | 560.000 |
| Xe container 40 feet | 350.000 | ||
b) Các nội dung khác về thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lào Cai thực hiện theo quy định tại Điều 4 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 06/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai.
2. Giảm mức thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai quy định tại Nghị quyết số 24/2019/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai quy định khoản thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
a) Mức thu đóng góp sau khi giảm:
| STT | Nội dung thu | Mức thu (đồng/tấn) |
| 1 | Quặng sắt, tinh quặng sắt đưa vào sản xuất tại Nhà máy gang thép Lào Cai | 15.000 |
| 2 | Quặng sắt Deluvi, quặng sắt có hàm lượng thấp phải qua tuyển mới tiêu thụ được | 15.000 |
b) Các nội dung khác về thu đóng góp từ khai thác khoáng sản để đầu tư hạ tầng giao thông và khắc phục môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 24/2019/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai.