Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh, bổ sung dự toán ngân sách quận năm 2007 như sau:
I. Thu ngân sách địa phương: tổng thu ngân sách địa phương theo dự toán đã duyệt là 216,967 tỷ đồng được điều chỉnh thành 226,204 tỷ đồng, tăng 9,237 tỷ đồng. Trong đó:
a) Ngân sách quận: từ 190,704 tỷ đồng theo dự toán đã duyệt được điều chỉnh thành 199,040 tỷ đồng, tăng 8,336 tỷ đồng từ các nguồn:
- Thu bổ sung từ nguồn ngân sách thành phố bổ sung cho y tế: 2,855 tỷ đồng.
- Thu từ nguồn dự phòng ngân sách quận: 1,947 tỷ đồng.
- Thu từ nguồn tăng thu năm 2007: 1,225 tỷ đồng.
- Thu nguồn kết dư từ ngân sách năm 2006 chuyển sang: 2,309 tỷ đồng.
b) Ngân sách phường: từ 26,263 tỷ đồng theo dự toán đã duyệt được điều chỉnh thành 27,164 tỷ đồng, tăng 0,901 tỷ đồng, cụ thể:
+ Giảm thu dự phòng ngân sách quận là (-1,947) tỷ đồng.
+ Tăng thu từ kết dư ngân sách quận năm 2006 là 0,565 tỷ đồng.
+ Tăng thu từ nguồn kết dư ngân sách phường năm 2006 là 0,420 tỷ đồng.
+ Tăng thu từ nguồn ngân sách thành phố bổ sung là 1,9 tỷ đồng.
+ Tăng thu từ nguồn tăng thu năm 2006 ngân sách phường là 0,435 tỷ đồng.
+ Điều chỉnh dự toán 6 tháng là (-0,472) tỷ đồng.
II. Chi ngân sách địa phương: tổng chi ngân sách địa phương theo dự toán được duyệt 216,967 tỷ đồng được điều chỉnh 226,204 tỷ đồng, tăng 9,237 tỷ đồng. Trong đó:
a) Chi ngân sách quận: từ 190,704 tỷ đồng theo dự toán được duyệt được điều chỉnh 199,040 tỷ đồng, tăng 8,336 tỷ đồng để chi thường xuyên cho các đơn vị. cụ thể:
+ Giảm chi nguồn dự phòng ngân sách quận là 1,947 tỷ đồng.
+ Tăng chi từ nguồn kết dư ngân sách quận năm 2006 là 2,309 tỷ đồng.
+ Tăng chi từ nguồn ngân sách thành phố bổ sung cho y tế là 2,855 tỷ đồng.
+ Tăng chi từ nguồn tăng thu ngân sách quận là 1,225 tỷ đồng.
b) Chi ngân sách phường: từ 26,263 tỷ đồng theo dự toán được duyệt được điều chỉnh 27,164 tỷ đồng, tăng 0,901 tỷ đồng để chi thường xuyên, cụ thể:
+ Giảm chi dự phòng ngân sách quận là (-1,947) tỷ đồng.
+ Tăng chi từ kết dư ngân sách quận năm 2006 là 0,565 tỷ đồng.
+ Tăng chi từ nguồn kết dư ngân sách phường năm 2006 là 0,420 tỷ đồng.
+ Tăng chi từ nguồn ngân sách thành phố bổ sung là 1,9 tỷ đồng.
+ Tăng chi từ nguồn tăng thu năm 2006 ngân sách phường là 0,435 tỷ đồng.
+ Điều chỉnh dự toán 6 tháng là (-0,472) tỷ đồng.