vanban.org

Điều 13. Thu hồi chi phí bồi hoàn — Nghị định 86/2021/NĐ-CP

Chính phủ Ban hành 25/09/2021 Hiệu lực 01/12/2021 Hết hiệu lực một phần 1 bản án áp dụng
Dòng đời phiên bản 2 phiên bản · 4 năm
Nghị định số 86/2021/NĐ-CP Quy định việc công dân Việt Nam ra nước ngoài học tập, giảng dạy, nghiên cứu khoa học và trao đổi học thuật · 86/2021/NĐ-CP
05/10/2026322/2026/NĐ-CPSửa đổi, bổ sung Hiện hành 01/12/2021Bản gốcBan hành mới
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Nghị định 86/2021/NĐ-CP › Chương II › Mục 1 › Điều 13
Đọc toàn văn

Điều 13. Thu hồi chi phí bồi hoàn

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026
Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

1. Chi phí đền bù là toàn bộ chi phí đào tạo gồm có học phí, chi phí đi lại, sinh hoạt phí và các chi phí khác liên quan đến học tập đã được ngân sách nhà nước chi trả cho du học sinh quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 3 Nghị định này và do cơ quan cử đi học cung cấp.

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

2. Du học sinh không phải là công chức, viên chức quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 3 Nghị định này phải đền bù 100% chi phí đào tạo khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

a) Tự ý bỏ học, bỏ việc trong thời gian đào tạo;

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

c) Không được cơ sở đào tạo cấp văn bằng, chứng chỉ tốt nghiệp.

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

3. Điều kiện không phải đền bù chi phí đào tạo đối với du học sinh không được cơ sở đào tạo cấp văn bằng, chứng chỉ tốt nghiệp khi thuộc một trong các trường hợp sau đây:

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

a) Bị rủi ro do thiên tai, dịch bệnh hoặc nước đến học xảy ra chiến sự có xác nhận của cơ quan đại diện Việt Nam ở nước sở tại hoặc cơ sở giáo dục nước ngoài hoặc cơ quan có thẩm quyền của phía nước ngoài;

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

b) Do bị bệnh hiểm nghèo hoặc vì lý do sức khỏe được xác nhận bởi cơ sở y tế có thẩm quyền trong nước hoặc nước ngoài về việc không đủ sức khỏe để tiếp tục học tập ở nước ngoài hoặc trường hợp du học sinh đã chết.

Sửa đổi bởi 322/2026/NĐ-CP · hiệu lực 05/10/2026

4. Trường hợp du học sinh không được cơ sở đào tạo cấp văn bằng, chứng chỉ tốt nghiệp vì lý do liên quan đến lĩnh vực an ninh, quốc phòng, lợi ích quốc gia thì cơ quan cử đi học (đối với trường hợp không có cơ quan công tác) hoặc cơ quan quản lý trực tiếp (đối với trường hợp có cơ quan công tác) xem xét, quyết định việc không phải đền bù chi phí đào tạo theo quy định tại Điều 13a Nghị định này.