vanban.org

Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số từ, cụm từ, điểm, khoản, điều, Phụ lục của Nghị định số 33/2022/NĐ-CP ngày 27 tháng 5 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Quản lý thị trường — Nghị định 241/2025/NĐ-CP

Chính phủ Ban hành 10/09/2025 Hiệu lực 10/09/2025 Hết hiệu lực một phần
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Nghị định 241/2025/NĐ-CP › Điều 2
Đọc toàn văn

Điều 2. Thay thế, bãi bỏ một số từ, cụm từ, điểm, khoản, điều, Phụ lục của Nghị định số 33/2022/NĐ-CP ngày 27 tháng 5 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Quản lý thị trường 

1. Thay thế cụm từ "(chữ viết tắt "Tổng cục Quản lý thị trường" bằng tiếng Anh - Directorate of Market Surveillance)" bằng cụm từ "(chữ viết tắt "Quản lý thị trường trong nước" bằng tiếng Anh - Domestic Market Surveillance)" tại khoản 3 Điều 7.

2. Bỏ cụm từ "theo quy định của Tổng cục Quản lý thị trường" tại khoản 3 Điều 11.

3. Bãi bỏ điểm d khoản 3 Điều 11.

4. Thay thế cụm từ "Tổng cục trưởng" bằng cụm từ "Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước", thay thế cụm từ "Phó Tổng cục trưởng" bằng cụm từ "Phó Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước" tại khoản 1 Phụ lục I.

5. Thay thế cụm từ "Cục trưởng/Vụ trưởng và các chức vụ tương đương" bằng cụm từ "Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường/Trưởng phòng và các chức vụ tương đương thuộc Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước" và thay thế cụm từ "Phó Cục trưởng/Phó Vụ trưởng và các chức vụ tương đương" bằng cụm từ "Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường/Phó Trưởng phòng và các chức vụ tương đương thuộc Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước" tại khoản 2 Phụ lục I.

6. Thay thế cụm từ "và các chức vụ tương đương" bằng cụm từ "thuộc Chi cục Quản lý thị trường" tại khoản 3 Phụ lục I.