vanban.org

Điều 15. Uỷ thác tư pháp — Hiệp định không số

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật
Còn hiệu lực Phiên bản mới nhất trong dòng đời trên hệ thống Không bị thay thế bởi văn bản nào
Ban hành 24/02/1999 Còn hiệu lực
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Hiệp định không số › Chương IV › Điều 15
Đọc toàn văn

Điều 15. Uỷ thác tư pháp

1. Cơ quan tư pháp của Nước ký kết này có thể, bằng cách uỷ thác tư pháp, yêu cầu Cơ quan tư pháp của Nước ký kết kia tiến hành các biện pháp xác minh, thu thập chứng cứ mà mình xét thấy cần thiết để làm sáng tỏ các tình tiết của vụ án mà mình đã thụ lý.

2. Văn bản uỷ thác tư pháp phải gồm những nội dung sau đây:

a) Tên cơ quan yêu cầu và, nếu có thể được, tên cơ quan được yêu cầu;

b) Họ, tên, địa chỉ của các bên và của đại diện các bên, khi các bên có đại diện;

c) Tính chất và nội dung của vụ việc uỷ thác và bản tóm tắt sự việc;

d) Các biện pháp xác minh, thu thập chứng cứ cần thực hiện.

Văn bản uỷ thác tư pháp phải có chữ ký và đóng dấu của cơ quan yêu cầu.

3. Văn bản uỷ thác tư pháp phải gửi kèm theo bản dịch ra ngôn ngữ của Nước ký kết được yêu cầu.