Quyết định 97/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

N N N N

N

N

V

N M UY N MỎ ÀY N M

Độc lập - ự do - ạnh phúc

TỈNH BẾN TRE

Mỏ Cày Nam, ngày 31 tháng 10 năm 2018 Số: 97/2018/QĐST-DS

QUYẾ ĐỊN

Đ N

V

QUYẾ V N

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 217, 218, 219 Bộ luật Tố tụng Dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 234/2018/TLST-DS, ngày 03/8/2018, về việc “Tranh chấp h p đồng t n dụng”.

Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng Th ơng m i c ph n L c đơn xin r t yêu c u kh i kiện, đơn đề ngày 31/10/2018; b đơn không c yêu c u phản tố, ng i c quyền l i ngh a vụ liên quan không c yêu c u độc lập. Xét việc r t đơn này là hoàn toàn tự nguyện đ c Toà án chấp nhận.

QUYẾ ĐỊN

1. Đình chỉ việc giải quy t vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 234/2018/TLST-DS, ngày 03/8/2018, về việc “Tranh chấp h p đồng t n dụng” giữa:

- Nguyên đơn: Ngân hàng Th ơng m i c ph n L

Đ a chỉ: 40-42-44 T, ph ng V, thành phố R, tỉnh iên iang.

Ng i đ i diện theo pháp luật: ng Tr n nh T, chức vụ: T ng iám đốc.

Đ i diện theo y quyền: Ngân hàng Th ơng m i c ph n L– Chi nhánh B- hòng iao d ch M. Ng i đ i diện theo pháp luật: ng h m Thu Đ, chức vụ: iám đốc hòng iao d ch M

- B đơn: 1/ Nguy n Hu nh , sinh năm 1971

2/ Tr ơng Thanh B, sinh năm 1973

C ng nơi c tr : ấp B, x H, huyện M, tỉnh B n Tre.

- Ng i c quyền l i và ngh a vụ liên quan: 1/ Hu nh Văn C, sinh năm 1953; 2/ Hồ Th T, sinh năm 1954, c ng nơi c tr : ấp A, x Đ, huyện T, tỉnh B n Tre.

2. Hậu quả c a việc đình chỉ giải quy t vụ án: Nguyên đơn đ c quyền kh i kiện l i vụ án theo qui đ nh c a pháp luật n u c tranh chấp.

Hoàn trả tiền t m ứng án ph 15.837.000 đồng (M i lăm tri u tám trăm a m i y ngàn đồng) theo biên lai thu số 0018835 ngày 03/8/2018 c a Thi hành án dân sự huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh B n Tre cho Ngân hàng Th ơng m i c ph n L do Ngân hàng Th ơng m i c ph n L – Chi nhánh B – hòng giao d ch M nhận thay.

3. Nguyên đơn, b đơn, ng i c quyền l i, ngh a vụ liên quan c quyền kháng cáo, Viện kiểm sát c ng cấp c quyền kháng ngh quy t đ nh này trong th i h n 07 ngày kể từ ngày nhận đ c quy t đ nh hoặc kể từ ngày quy t đ nh đ c niêm y t theo quy đ nh c a Bộ luật tố tụng dân sự.