Quyết định 965/2018/QĐST-HNGĐ — Tranh chấp về thừa kế tài sản

QUYẾT!ĐỊNH!

CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

!Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

!Căn!cứ!Điều!357,!Điều!468,!Khoản!1!Điều!623,!Điều!649,!điểm!a!Khoản!1! Điều!651,!Điều!652,!Điều!660!và!Điều!688!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!

!Căn! cứ! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội!ngày!30!tháng!12!năm!2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản! lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!11!tháng!7!năm!2018!về!việc!các! đương!sự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số!173/2017/TLST-DS!ngày!21/02/2017!về!việc!“Tranh!chấp!về!thừa!kế!tài!sản”.!

XÉT!THẤY:!

Các! thỏa! thuận! của! các! đương! sự! được! ghi! trong! biên! bản! hòa! giải! thành! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! là! tự! nguyện;! nội! dung! thỏa! thuận! giữa!các!đương!sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức! xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không! có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:!

1. Công!nhận!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:! !

Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Tr,!sinh!năm!1955.! !!!!!!!!!!!!Địa!chỉ:!275/19!NĐC,!Phường!A,!Quận!B,!TP!Hồ!Chí!Minh.!

!Người! đại! diện! hợp!pháp! của! nguyên! đơn:! Ông! Hình! Ích! Ch,!sinh!năm! 1959!(Được!ủy!quyền!theo!!hợp!đồng!ủy!quyền!công!chứng!số!005381,!Quyển! số!10.TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!20/10/2017!lập!tại!Văn!phòng!công!chứng!G!TP! Hồ!Chí!Minh).!

Địa!chỉ:!244/1!TKX,!Phường!C,!quận!D,!TP!Hồ!Chí!Minh.!

!!!!!!!!!!!!Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Vinh!Trí! Th-!Luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!F!thuộc!Đoàn!luật!sư!TP!Hồ!Chí!Minh.! ! !

Bị!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Tr,!sinh!năm!1968.!

Địa!chỉ:!95/20!ĐTH,!Phường!G,!quận!H,!TP!Hồ!Chí!Minh.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Th-! Luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!P!thuộc!Đoàn!luật!sư!!TP.!HCM.! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! !! 1/!Bà!Nguyễn!Thị!U,!sinh!năm!1966.! Địa!chỉ:!80/12/22!DQH,!Phường!A,!quận!V,!TP!Hồ!Chí!Minh.! 2/!Bà!Nguyễn!Thị!Nh!(Nguyen!Nhon!Th),!sinh!năm!1957.! Địa!chỉ!:!9231-Jenrich-Wesminster!CA!92683!California,!USA.! 3/!Bà!Nguyễn!Thị!B!(Nguyen!Ban!Th),!sinh!năm!1959.! Địa!chỉ:!1232!E!Kingsley!Ave!Pomoca!CA!91767,!California,!USA.! 4/!Bà!Nguyễn!Thị!B1,!sinh!năm!1961.! Địa!chỉ:!3/22-24!Goulbuant!Street!Liverpool!2170!Australia.! 5/!Ông!Nguyễn!Minh!M!(Nguyen!Man!M),!sinh!năm!1969.! Địa!chỉ:!1800-!Poplar!Stse!Conyers!–!Ga!30013!–!659!Rockdale,!Georgia,!USA.! 6/!Bà!Nguyễn!Ngọc!Quỳnh!Tr!(Nguyen!Quynh!Tr),!sinh!năm!1983.! Địa!chỉ:!1222!Tuig!Ter!Silver!Spring!MD!20905,!USA.! Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!Nh,!bà!B,!bà!B1,!ông!M,!bà!Tr!là:!Ông! Hình!Ích!Ch,!sinh!năm!1959.!(Được!ủy!quyền!theo!Giấy!ủy!quyền!công!chứng!số! 032892,!Quyển!số!09!TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!28/9/2017!lập!tại!Văn!phòng!công! chứng!S,!TP!Hồ!Chí!Minh.! Địa!chỉ:!215!TBT,!Phường!G,!Quận!X,!TP!Hồ!Chí!Minh.! 7/!Trẻ!Nguyễn!Thành!Tr,!sinh!năm!2003.! Người!giám!hộ:!Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Tr.! 8/!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!TP!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Bà!Phạm!Hoàng!Thủy!Nguyên-!Giám!đốc!Chi! nhánh! Văn! phòng! đăng! ký! đất! đai! quận! H,! TP! Hồ! Chí! Minh! (Theo! Giấy! ủy! quyền!số!19412/GUQ-VPĐK-HC!ngày!14/12/2017!của!Sở!Tài!nguyên!và!Môi! trường!TP!Hồ!Chí!Minh-!Văn!phòng!đăng!ký!đất!đai!TP!Hồ!Chí!Minh).! 9/!Ủy!ban!nhân!dân!quận!H,!TP!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Nguyễn!Quốc!Th-!Phó!Trưởng!phòng!Tài! nguyên!và!Môi!trường!TP!Hồ!Chí!Minh!(Giấy!ủy!quyền!số!129/GUQ-UBND! ngày!29/11/2017!của!Ủy!ban!nhân!dân!quận!H,!TP!Hồ!Chí!Minh).! !!2.!Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:! !2.1.!Công!nhận!giá!trị!nhà!đất!tọa!lạc!tại!số!95/20!ĐTH,!Phường!G,!quận!H,!TP! Hồ!Chí!Minh!là!di!sản!thừa!kế!của!ông!Nguyễn!Văn!N!và!bà!Võ!Thị!A!để!lại.! 2.2.!Những!người!được!hưởng!thừa!kế!của!ông!Nguyễn!Văn!N!và!bà!Võ!Thị! A!theo!quy!định!pháp!luật!gồm:! 1/!Bà!Nguyễn!Thị!Tr,!sinh!năm!1955.! 2/!Bà!Nguyễn!Thị!Nh!(Nguyen!Nhon!Th),!sinh!năm!1957.! 3/!Bà!Nguyễn!Thị!B!(Nguyen!Ban!Th),!sinh!năm!1959.! !

2!

4/!Bà!Nguyễn!Thị!B1,!sinh!năm!1961.!

5/!Bà!Nguyễn!Thị!U,!sinh!năm!1966.!

6/!Ông!Nguyễn!Minh!M!(Nguyen!Man!M),!sinh!năm!1969.!

7/!Ông!Nguyễn!Thanh!M,!sinh!năm!1963!đã!chết!năm!2015!có!người!thừa!kế!là! Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Tr,!sinh!năm!1968,!bà!Nguyễn!Ngọc!Quỳnh!Tr!(Nguyen! Quynh!Tr),!sinh!năm!1983!và!trẻ!Nguyễn!Thanh!Tr,!sinh!năm!2003.!

2.3.!Ghi!nhận!các!đồng!thừa!kế!chia!di!sản!thừa!kế!làm!07!(Bảy)!phần!bằng! nhau!mỗi!người!thừa!kế!được!hưởng!01!kỷ!phần.!!

Ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!bà!Nguyễn!Ngọc!Quỳnh!Tr!(Nguyen!Quynh!Tr)! nhường! phần! thừa! kế! của! mình! cho! Trẻ! Nguyễn! Thành! Tr! do! Bà! Nguyễn! Thị! Phương!Tr!đại!diện.!

Trong!thời!hạn!01!tháng!kể!từ!ngày!có!quyết!định!công!nhận!sự!thỏa!thuận! của!các!đương!sự!các!đồng!thừa!kế!được!quyền!tự!bán!nhà!để!chia!theo!thỏa!thuận! nêu!trên.!Quá!thời!hạn!nêu!trên!không!thực!hiện!được!việc!bán!nhà!thì!các!đồng! thừa!kế!được!quyền!liên!hệ!cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền!để!đấu!giá! nhà!đất!tọa!lạc!tại!95/20!ĐTH,!Phường!G,!quận!H,!TP!Hồ!Chí!Minh.!Sau!khi!đấu!giá! trừ!các!chi!phí!đấu!giá!và!các!khoản!thuế!theo!quy!định,!số!tiền!còn!lại!được!chia! cho!07!thừa!kế,!mỗi!người!01!kỷ!phần!bằng!nhau.!

Các! ông! (bà)! Nguyễn! Thị! Tr,! Bà! Nguyễn! Thị! Nh! (Nguyen! Nhon! Th),! Nguyễn!Thị!B!(Nguyen!Ban!Th),!Nguyễn!Thị!B1,!Nguyễn!Thị!U,!Nguyễn!Minh! M!(Nguyen!Man!M)!tự!nguyện!hỗ!trợ!cho!Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Tr!mỗi!người! số!tiền!100.000.000!(Một!trăm!triệu)!đồng.!

Sau!khi!nhận!tiền!bán!nhà,!nếu!các!ông!(bà)!Nguyễn!Thị!Tr,!Bà!Nguyễn!Thị! Nh!(Nguyen!Nhon!Th),!Nguyễn!Thị!B!(Nguyen!Ban!Th),!Nguyễn!Thị!B1,!Nguyễn! Thị!U,!Nguyễn!Minh!M!(Nguyen!Man!M)!chưa!thi!hành!số!tiền!nêu!trên!thì!các! ông!(bà)!Nguyễn!Thị!Tr,!Bà!Nguyễn!Thị!Nh!(Nguyen!Nhon!Th),!Nguyễn!Thị!B! (Nguyen!Ban!Th),!Nguyễn!Thị!B1,!Nguyễn!Thị!U,!Nguyễn!Minh!M!(Nguyen!Man! M)!còn!phải!trả!cho!bà!Phương!Tr!tiền!lãi!theo!quy!định!tại!Khoản!2!Điều!468! Bộ!luật!Dân!sự!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chưa!thi!hành!án.!

2.4.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và!các!chi!phí!tố!tụng!khác:!!

Án!phí:!Hoàn!cho!Bà!Nguyễn!Thị!Tr!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!16.000.000! (Mười!sáu!triệu)!đồng!đã!nộp!theo!biên!lai!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số! AA/2016/0033502! ngày! 13/02/2017! của! Cục! Thi! hành! án! dân! sự! TP! Hồ! Chí! Minh.!!

Các!ông!(bà)!Nguyễn!Thị!Nh!(Nguyen!Nhon!Th),!Nguyễn!Thị!B!(Nguyen! Ban! Th),! Nguyễn! Thị! B1,! Nguyễn! Minh! M! (Nguyen! Man! M)! mỗi! người! phải! chịu!số!tiền!án!phí!là!20.701.100!(Hai!mươi!triệu!bảy!trăm!lẻ!một!ngàn!một!trăm)! đồng.!

Bà!Nguyễn!Thị!U!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!số!tiền!là!20.701.100! (Hai!mươi!triệu!bảy!trăm!lẻ!một!ngàn!một!trăm)!đồng!và!bà!U!tự!nguyện!chịu!án! phí!dân!sự!sơ!thẩm!của!Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Tr!số!tiền!20.701.100!(Hai!mươi! !

3! triệu! bảy! trăm! lẻ! một! ngàn! một! trăm)! đồng.! Tổng! cộng! bà! U! phải! chịu! số! tiền! 41.402.200!(Bốn!mươi!mốt!triệu!bốn!trăm!lẻ!hai!ngàn!hai!trăm)!đồng.!!! Bà!Nguyễn!Thị!Phương!Tr!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! Chi!phí!tố!tụng!khác:!Bà!Nguyễn!Thị!Tr!tự!nguyện!chịu.!Bà!Nguyễn!Thị! Tr!đã!nộp!đủ.! !3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.! 4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân! sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành! án!dân!sự! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN! Nơi!nhận:!

!

- Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao;!

- Tòa!án!nhân!dân!Cấp!cao!tại!TP.!HCM;!

! -!Viện!kiểm!sát!Cấp!cao!tại!TP.!HCM;!

!

- Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.!HCM;!

!

- Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TP.!HCM;!

! -!Đương!sự;!

! -!Lưu:!Văn!phòng,!hồ!sơ!vụ!án.!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!Lê!Phan!Thị!Minh!Nguyệt! ! ! ! !

4!