- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng dịch vụ — án dân sự — "Trần Ngọc T - Công ty Cổ phần tư vấn Đầu tư và Xây dựng CVN"
- Tòa quyết gì? ! Không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! Trần! Ngọc! T! và! giữ! nguyên! Quyết! định! tạm! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 60/2018/QĐST-DS!ngày!05/7/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN.!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số:!900/2018/QĐ-PT! !!!!!!!!!! ! ! |
QUYẾT ĐỊNH
GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI
QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ!
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:!
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"họp:!! Ông!Phạm!Hồng!Giảng.!
Các"Thẩm"phán:!!
Bà!Đặng!Huyền!Phương! !
Bà!Phạm!Thị!Nhung.!
Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"họp:!Ông!Phạm!Vũ!Khắc!-!Thư!ký!Tòa! án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" họp:!Ông!Cao!Hoàng!Thắng!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!04!tháng!10!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!mở!phiên!họp!xét!kháng!cáo!đối!với!quyết!định!tạm!đình!chỉ!vụ!án! dân!sự,!thụ!lý!phúc!thẩm!số!392/2018/TLPT-DS!ngày!21/8/2018,!theo!Quyết! định! mở! phiên! họp! số! 4121/2018/QĐPT-DS! ngày! 12/9/2018,! đối! với! Quyết! định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!60/2018/QĐST-DS!ngày!05!tháng! 7!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN,!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!giao! khoán!xây!dựng”.!
NHẬN THẤY
Tại!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!60/2018/QĐST-DS!ngày!05!tháng!7!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN!đã!căn!cứ!vào!Điều! 214,!215,!219!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015!và!khoản!2!Điều!41!Luật!phá! sản!để!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!giao! khoán!xây!dựng”,!giữa:!
Nguyên"đơn:!Ông!Trần!Ngọc!T,!sinh!năm!1958.!
Địa!chỉ:!500/46!ĐVB,!Phường!M,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Bị"đơn:"Công!ty!Cổ!phần!tư!vấn!Đầu!tư!và!Xây!dựng!CVN.!
Trụ!sở:!198/9!HVH,!Phường!C,!quận!PN,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Ngày!09/7/2018,!nguyên!đơn!là!ông!Trần!Ngọc!T!có!đơn!kháng!cáo!yêu! cầu!huỷ!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!60/2018/QĐST-DS! ngày!05!tháng!7!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN,!với!lý!do:!Quyết!định! tạm!đình!chỉ!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN!là!trái!pháp!luật,!vi!phạm!luật!phá! sản,!vi!phạm!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!vi!phạm!về!thời!hạn!giải!quyết!xét!xử!vụ!án.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!sau!khi!phát!biểu!nhận!định!về!nội!dung!đơn!kháng! cáo! của! nguyên! đơn! đã! đề! nghị:! Không! chấp! nhận! kháng! cáo! và! giữ! nguyên! Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!60/2018/QĐST-DS! ngày!05!tháng!7!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN.!
XÉT THẤY
Quyết!định!sơ!thẩm!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!với!lý!do!Tòa!án!đã!thụ! lý!vụ!việc!phá!sản!của!Công!ty!Cổ!phần!tư!vấn!Đầu!tư!và!Xây!dựng!CVN!(Theo! Thông!báo!thụ!lý!số!336/TB-TA!ngày!02/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN),! là!đúng!theo!quy!định!tại!Điều!41!Luật!phá!sản!năm!2014!và!điểm!g!khoản!1! Điều!217!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!Vì!vậy!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là! không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!
Ông!Trần!Ngọc!T!là!người!cao!tuổi,!có!đơn!đề!nghị!miễn!án!phí!nên!căn!cứ! điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội,!xét!miễn!án!phí!cho!ông!T.!
Vì!các!lẽ!trên;!
Căn!cứ!điểm!a!khoản!5!Điều!314!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!điểm!đ! khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!
QUYẾT ĐỊNH
1.! Không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! Trần! Ngọc! T! và! giữ! nguyên! Quyết! định! tạm! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 60/2018/QĐST-DS!ngày!05/7/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN.!
2.!Miễn!án!phí!phúc!thẩm!cho!ông!Trần!Ngọc!T.!
3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.!
HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Phạm Thị Nhung Đặng Huyền Phương
Phạm Hồng Giảng !