Quyết định 885/2025/QĐST-DSST — Tranh chấp về chia tài sản chung

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 339/2021/TLST-DSST ngày 29 tháng 11 năm 2021 về việc “Tranh chấp chia tài sản chung”, giữa: Nguyên đơn: Bà Trương Thị Phương Tr Nơi cư trú: Số X, Phường Y, Quận Z (nay là phường C), Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn T Nơi cư trú: Số X2, phường BT, quận B (nay là phường AL), Thành phố Hồ Chí Minh. Bị đơn: Bà Trương Thị Hồng Nh Địa chỉ: Số X3, CA 92026, USA Địa chỉ tại Việt Nam: Số X4, Phường Y, Quận Z (nay là phường C), Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: 2.1.Về án phí, lệ phí và chi phí tố tụng khác :

- Trả lại bà Trương Thị Phương Tr số tiền tạm ứng án phí 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng) đã nộp tại Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh) theo Biên lai số AA/2021/0001215 ngày 19/11/2021.

- Bà Trương Thị Phương Tr phải chịu 200.00 đồng (hai trăm nghìn đồng) phí ủy thác tư pháp. Bà Tr đã nộp theo Biên lai số 0015316 ngày 13/3/2023 tại Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh).

- Bà Trương Thị Phương Tr đã nộp xong tiền phí dịch thuật, tống đạt tài liệu ra nước ngoài, chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và chi phí định giá tài sản. 2.2. Về quyền khởi kiện lại vụ án: Được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự. 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.