Quyết định 07 — Tranh chấp về chia tài sản chung

QUYEÁT ÑÒNH

ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Caên cöù vaøo các Ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoaûn 2 Ñieàu 273 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï; Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn daân söï sô thaåm; Xeùt thaáy: Ngaøy 20/6/2017, nguyeân ñôn laø anh Nguyễn M Ph coù ñôn xin ruùt toaøn boä noäi dung yêu cầu khôûi kieän ñoái vôùi bò ñôn laø chị Nguyễn Th Ng D trong vuï aùn “Tranh chaáp về chia tài sản sau khi ly hôn” laø hoaøn toaøn töï nguyeän khoâng traùi phaùp luaät.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï thuï lyù soá: 42/2015/ TLST – DS ngaøy 19/10/2015 veà vieäc “Tranh chaáp về chia tài sản sau khi ly hôn” giữa: * Nguyeân ñôn: Anh Nguyễn M Ph – Sinh naêm: 19. Ñòa chæ: Tổ dân phố d – TT. Đ – huyện Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. * Bò ñôn: Chị Nguyễn Th Ng D – Sinh naêm: 19. Đòa chæ: Thôn d – xã Đ – Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: 2.1. Toøa aùn tieáp tuïc giaûi quyeát vuï aùn daân söï naøy khi coù yeâu caàu. 2.2. Veà aùn phí: Hoaøn traû laïi cho anh Nguyễn M Ph soá tieàn 32.850.000 ñoàng (Ba mươi hai triệu tám trăm năm mươi ngaøn ñoàng) tiền taïm öùng aùn phí dân sự sơ thẩm ñaõ noäp theo bieân lai thu tiền soá 0001888 ngaøy 19/10/2015 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Ñaï Teûh – Laâm Ñoàng. 3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Nôi nhaän:

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑAÏ TEÛH

- VKSND huyeän Ñaï Teûh;

Thaåm phaùn

- THA daân söï huyeän Ñaï teûh;

- Caùc ñöông söï;

- Löu hoà sô.

Dương Văn Hùng