Quyết định 847/2018/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn!cứ!vào!các!Điều!48,!Điểm!c!Khoản!1!Điều!217,!Khoản!3;!4!Điều!218,!Điều! 219!và!Khoản!2!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;! Sau!khi!nghiên!cứu!hồ!sơ!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm;! Xét!thấy:!Các!đồng!nguyên!đơn!là!ông!A1!Thanh!Vo!(Võ!Thành!A1),!sinh!năm! 1953!và!bà!Kim!H1!Ngoc!Vo!(Võ!Ngọc!Kim!H1),!sinh!năm!1960!đã!rút!toàn!bộ!yêu! cầu!khởi!kiện!do!các!đương!sự!đã!tự!thỏa!thuận!được!với!nhau!và!Đơn!xin!rút!yêu!cầu! khởi!kiện ngày!26/6/2018!của!ông!A1!Thanh!Vo!(Võ!Thành!A1)!và!bà!Kim!H1!Ngoc! Vo!(Võ!Ngọc!Kim!H1)!đã!được!chứng!nhận/hợp!pháp!hóa!lãnh!sự!tại!Tổng!Lãnh!sự! quán!nước!Cộng!hòa!Xã!hội!Chủ!nghĩa!Việt!Nam!tại!Hiu-xtơn,!Texas,!Hoa!Kỳ!ngày! 27/6/2018!là!hoàn!toàn!tự!nguyện!và!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!238/2018/DSST!ngày!09!tháng!04! năm!2018!về!việc!tranh!chấp!thừa!kế,!giữa:! Nguyên đơn:

- Ông A Thanh Vo (Võ Thành A), sinh năm 1953. Địa!chỉ:!TX!78728,!USA.!

- Bà Kim H1 Ngoc Vo (Võ Ngọc Kim H1), sinh năm 1960. Địa!chỉ:!TX!78728,!USA.! Người đại diện ủy quyền:!Bà Võ Ngọc Kim T1, sinh năm 1951. Địa! chỉ:! 258/78! đường! T,! Phường! N,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! Việt! Nam Bị đơn: Bà Võ Ngọc Kim H2, sinh năm 1947. Địa! chỉ:! 258/78! đường! T,! Phường! N,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! Việt! Nam.! Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1/ Bà Võ Ngọc Kim T1, sinh năm 1951.! Địa! chỉ:! 258/78! đường! T,! Phường! N,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! Việt! Nam.! 2/ Bà Võ Ngọc Kim T2, sinh năm 1952. Địa!chỉ:!TX!78728,!USA.! 3/ Ông Võ Thành M1, sinh năm 1958. Địa! chỉ:! 594/8! đường! S,! Phường! M,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! Việt! Nam.! 4/ Bà Võ Ngọc Kim C, sinh năm 1964. Địa!chỉ:!VIC!3020,!Australia.! 5/ Bà Võ Ngọc Kim X, sinh năm 1949, chết năm 2017. 5.1/ Chồng: Ông T3 Phuong Truong (Trương Phương T3), sinh năm 1948. 5.2/ Con ruột:

- Bà Ngoc T4 Phuong Truong (Trương Phương Ngọc T4), sinh năm 1974. Địa!chỉ:!TX!78759,!USA.

- Ông M2 Phuong Truong (Trương Phương M), sinh năm 1975. Địa!chỉ:!TX!78726,!USA.!

- Bà Bao T5 Phuong Truong (Trương Phương Bảo T5), sinh năm 1982. Địa!chỉ:!TX!78681,!USA. 6/ Bà Võ Ngọc Kim T6, sinh năm 1955, chết năm 2006. 6.1/ Chồng: Ông Lê Nguyên B, sinh năm 1954.! Địa! chỉ:! 252/8! đường! C,! phường! G,! Quận! M,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! Việt! Nam.! 6.2/ Con ruột: Ông Lê Võ Tuấn A2, sinh năm 1991. Địa!chỉ:!TX!78728,!USA.! 2. Về!án!phí:! Số!tiền!21.000.000!đồng!(Hai!mươi!mốt!triệu!đồng)!là!tiền!tạm!ứng!án!phí!do!bà! Kim!H1!Ngoc!Vo!(Võ!Ngọc!Kim!H1)!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án!số!AA/2017/0044087!ngày!30/03/2018!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!được!hoàn!trả!lại!cho!bà!Kim!H1!Ngoc!Vo!(Võ!Ngọc!Kim!H1).! Số!tiền!21.000.000!đồng!(Hai!mươi!mốt!triệu!đồng)!là!tiền!tạm!ứng!án!phí!do!ông! A1!Thanh!Vo!(Võ!Thành!A1)!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số! AA/2017/0044088!ngày!30/03/2018!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!được!hoàn!trả!lại!cho!ông!A1!Thanh!Vo!(Võ!Thành!A1).! 3.!Đương!sự!có!quyền!kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!cùng!cấp!có!quyền!kháng!nghị! quyết!định!này!trong!thời!hạn!07!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!quyết!định!hoặc!kể!từ! ngày!quyết!định!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!