Quyết định 733/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 712/2018/TLST-DS ngày 18 tháng 5 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp đồng thế chấp” giữa: Nguyên đơn: Ông B, sinh năm 1957 Địa chỉ: 12 Lô K, cư xá Rạch Ông, Phường 2, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên lạc: số 38 Đặng Chất, Phường 3, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh. Bà A, sinh năm 1959 Địa chỉ: 119C/28 Phạm Thế Hiển, Phường 3, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ liên lạc: số 38 Đặng Chất, Phường 3, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền của bà A: ông B (Theo hợp đồng ủy quyền số 0008506, quyển số 02TP/VPCC-SCC/HĐGD ngày 07/11/2017). Bị đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam Trụ sở: số 2 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội. Địa chỉ liên lạc: 596A Nguyễn Đình Chiểu, Phường 3, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Ngưởi đại diện theo pháp luật của bị đơn: Ông Trịnh Ngọc Khánh - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Người đại diên theo ủy quyền của bị đơn: Ông Nguyễn Đình Hoàng - Giám đốc theo Quyết định số 144/QQD-HĐTV-VP ngày 05/02/2018; ông Nguyễn Đình Hoàng ủy quyền lại cho ông Trần Hồng Hải theo văn bản ủy quyền số 230/NHno3-TH ngày 09/4/2018. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Phúc Khang; địa chỉ: 97 Quang Trung, Phường 10, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Hoàn trả số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 56.679.328 đồng (Năm mươi sáu triệu sáu trăm bảy mươi chín ngàn ba trăm hai mươi tám đồng) cho ông B và bà A theo Biên lai thu số 0003741ngày 10 tháng 5 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự. 4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyệt định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.