Quyết định 71/2022/QĐCNHGT-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 12 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 05 tháng 12 năm 2022, cụ thể như sau:

Bà Lê Thị L đại diện người khởi kiện với người bị kiện bà Lý Thị H và ông Nguyễn Hoài L cùng thỏa thuận thống nhất:

Bà Lý Thị H và ông Nguyễn Hoài L cùng tự nguyện đồng ý có nghĩa vụ trả cho Qũy tín dụng nhân dân cơ sở L tổng số tiền nợ gốc và lãi còn nợ của Thỏa thuận cho vay số 02/4/2017 ngày 03/4/2017 tính đến ngày 05/12/2022 là: 157.388.800 đồng (một trăm năm mươi bảy triệu, ba trăm tám mươi tám ngàn, tám trăm đồng), trong đó:

- Tiền nợ gốc tính đến ngày 05/12/2022 là: 70.000.000 đồng;

- Tiền lãi tính đến ngày 05/12/2022 là: 87.388.800 đồng.

Kể từ ngày 06/12/2022 cho đến khi thi hành án xong, bà Lý Thị H và ông Nguyễn Hoài L còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất mà các bên đã thỏa thuận trong Thỏa thuận cho vay số 02/4/2017 ngày 03/4/2017 nêu trên. Trường hợp trong Thỏa thuận cho vay số 02/4/2017 ngày 03/4/2017 các bên thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của của quỹ tín dụng cho vay thì lãi suất mà bà Lý Thị H và ông Nguyễn Hoài L phải tiếp tục thanh toán cho Qũy tín dụng cho vay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Qũy tín dụng cho vay.

Trong trường hợp bà Lý Thị H và ông Nguyễn Hoài L thực hiện xong nghĩa vụ trả số tiền nợ nêu trên, thì Qũy tín dụng nhân dân cơ sở L tự nguyện trả lại cho bà H và ông L bản gốc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 071047 do UBND thị xã T (nay là thành phố T) cấp ngày 09/02/2010 cho bà Lý Thị H đứng tên.

Nếu trường hợp bà Lý Thị H và ông Nguyễn Hoài L không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ cho Qũy tín dụng nhân dân cơ sở L thì bà Lý Thị H và ông Nguyễn Hoài L cùng thống nhất đồng ý cho Qũy tín dụng nhân dân cơ sở L được quyền yêu cầu Cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền xử lý phát mãi tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 02/4/2017 ngày 03/4/2017 để thu hồi nợ cho Qũy tín dụng nhân dân cơ sở L. Bà H và ông L xác định tài sản thế chấp nêu trên là của ông, bà, do bà H và ông L đang quản lý, sử dụng, không liên quan đến ai khác.

Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.