Quyết định 71/2018/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT!ĐỊNH!!

CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!

!

Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!

Căn! cứ!vào!biên!bản! hòa! giải!thành! ngày! 25! tháng!02! năm!2018! về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!!thụ!lý!số! 643/2017/TLST-DS!ngày!03!tháng!11!năm!2017!về!việc!tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài! sản!và!mua!bán!hàng!hóa.!

XÉT!THẤY:!

!

Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về!việc! giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự!không!vi! phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã!hết!thời!hạn!07!(bảy)!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.! !

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1.!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!

- !Nguyên!đơn:!Ông!Huỳnh!Ngọc!P!

Địa!chỉ:!110/27/03!đường!T,!Khu!phố!4,!phường!H,!Quận!X,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

!

- Bị!đơn:!Công!ty!cổ!phần!sản!xuất!xuất!nhập!khẩu!dược!phẩm!quốc!tế!N!(tên!cũ! Công!ty!TNHH!Thương!mại!Dịch!vụ!Quốc!tế!N)!!

Địa!chỉ:!27A!đường!H,!phường!T,!Quận!X,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!ông!Ngô!Anh!D!

Địa!chỉ:!27A!đường!H,!phường!T,!Quận!X,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.!

!

2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!

2.1.!Công! ty!cổ! phần! sản! xuất! xuất!nhập!khẩu!dược! phẩm! quốc! tế!N!(tên! cũ! Công!ty!TNHH!Thương!mại!Dịch!vụ!Quốc!tế!N)!chịu!trách!nhiệm!trả!cho!ông!Huỳnh! Ngọc!P!tổng!số!tiền!246.500.000đ!(Hai!trăm!bốn!mươi!sáu!triệu!năm!trăm!ngàn!đồng).! Thời!hạn!trả!tiền!như!sau:!!

Ngày!09/02/2018,!trả!100.000.000đ!

Ngày!16/4/2018,!trả!50.000.000đ!

Ngày!15/6/2018!trả!96.500.000đ.!

Địa!điểm!giao!nhận!tiền!do!các!bên!tự!thoả!thuận!hoặc!thực!hiện!tại!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!hợp!cơ! quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn! yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho! người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên! phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức! lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

2.2.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!6.162.500đ!(Sáu!triệu!một!trăm!sáu!mươi!hai!ngàn! năm!trăm!đồng)!Công!ty!cổ!phần!sản!xuất!xuất!nhập!khẩu!dược!phẩm!quốc!tế!N!chịu.!

Hoàn!lại!cho!ông!Huỳnh!Ngọc!P!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!12.592.020đ! (Mười!hai!triệu!năm!trăm!chín!mươi!hai!ngàn!không!trăm!hai!mươi!đồng)!theo!Biên!lai! thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0034721!ngày!03/11/2017!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!X,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!không! bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!

4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi! hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

!