Quyết định 69/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

- Căn c vào Đi˒u 212 và Đi˒u 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

- Căn c Đi˒u 430, Đi˒u 440, Đi˒u 463, Đi˒u 466, Đi˒u 357 và Đi˒u 468 của Bộ luật Dân sự;

- Căn c khoản 2, khoản 7 Đi˒u 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định v˒ m c thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

- Căn c vào biên bản hòa giải thành ngày 04 tháng 9 năm 2020 v˒ việc các đưɳng sự th˦a thuận đư c v i nhau v˒ việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 190/2020/TLST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2020.

XÉT THẤY:

Các th˦a thuận của các đưɳng sự đư c ghi trong biên bản hoà giải thành v˒ việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đưɳng sự không vi phạm đi˒u cấm của luật và không trái đạo đ c xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đưɳng sự nào thay đổi ý kiến v˒ sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự th˦a thuận của các đưɳng sự:

Nguyên đơn: Ông Phí Đình D, sinh năm 1972.

Địa chỉ: Thôn P, xã H, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.

Bị đơn: V chồng ông Nguyễn Đỗ T, sinh năm 1970; bà Đoàn Thị N, sinh năm 1969.

Địa chỉ: Thôn L, xã L, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.

2. Sự thoả thuận của các đưɳng sự cụ thể như sau:

2.1. V chồng ông Nguyễn Đỗ T, bà Đoàn Thị N đồng ý trả cho ông Phí Đình D số ti˒n gốc là 544.000.000đồng và ti˒n lãi là 48.960.000đồng, tổng cộng là 592.960.000đồng.

Kể từ ngày Tòa án ra quyết định công nhận sự th˦a thuận của các đưɳng sự cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản ti˒n lãi của số ti˒n còn phải thi hành án theo m c lãi suất các bên th˦a thuận là 1,5%/tháng.

2.2. V˒ án phí:

V chồng ông Nguyễn Đỗ T, bà Đoàn Thị N có đɳn xin giảm án phí do có hoàn cảnh kinh tế khó khăn có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã L, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Vì vậy, v chồng ông T, bà N đư c giảm 50% m c án phí phải nộp, còn lại v chồng ông T, bà N nhận chịu 6.930.000đ (đã làm tròn số) ti˒n án phí dân sự sɳ thẩm.

Hoàn trả cho ông Phí Đình D số ti˒n tạm ng án phí đã nộp là 13.696.000đ theo Biên lai thu ti˒n tạm ng án phí số AA/2016/0007609 ngày 30/7/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đư c ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4. Quyết định này đư c thi hành theo quy định tại Đi˒u 2 Luật Thi hành án dân sự thì người đư c thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quy˒n th˦a thuận thi hành án, quy˒n yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi˒u 6,7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư c thực hiện theo quy định tại Đi˒u 30 Luật Thi hành án dân sự.