Quyết định 66/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

quyÕt ®Þnh

C¤ng nhËn sù tho¶ thuËN cña c¸c ® ¬ng sù

C¨n cø vµo Điều 212, §iÒu 213, khoản 3 Điều 147 cña Bé luËt Tè tông d©n sù; khoản 7 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 08 th¸ng 11 n¨m 2019 vÒ viÖc c¸c ® ¬ng sù tho¶ thuËn ® îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n dân sự thô lý sè 61/2019/TLST-DS ngµy 02 th¸ng 10 n¨m 2019.

xÐt thÊy:

Các tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù ® îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thời hạn b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ® ¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù:

Nguyên đơn: Anh Đinh Ngọc A, sinh ngày 13/12/1967, tró t¹i bản Kíu, xã Huy Thượng, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La;

Bị ®¬n: Chị Hà Thị Y, sinh ngày 29/3/1977, tró t¹i bản Chậu, phường Chiềng Cơi, thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La.

2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ® ¬ng sù cô thÓ nh sau:

a. Chị Hà Thị Y có nghĩa vụ thanh toán cho anh Đinh Ngọc A tổng số tiền còn nợ gốc và lãi là 83.300.000,đ (tám mươi ba triệu ba trăm ngàn đồng), mỗi tháng chị Hà Thị Y trả anh Đinh Ngọc A 5.000.000,đ (năm triệu đồng). Thời hạn thanh toán tính từ tháng 11/2019 cho đến khi chị Hà Thị Y trả hết nợ cho anh Đinh Ngọc A.

b. VÒ ¸n phÝ: Chị Hà Thị Y phải chÞu 2.082.500,đ (hai triệu không trăm tám mươi hai ngàn năm trăm đồng) án phÝ d©n sù s¬ thÈm. Hoàn lại cho anh Đinh Ngọc A 1.750.000,đ (một triệu bảy trăm năm mươi ngàn đồng) t¹m øng ¸n phí đã nộp t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La theo biªn lai thu sè AA/2016/0004667 ngµy 02 th¸ng 10 n¨m 2019.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./. N¬i nhËn: