Quyết định 657/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Nguyễn"Tuấn"Anh."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

2."Ông"Phan"Văn"Liệt."

Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:"Ông"Lê"Trọng"Hưng"-"Cán"bộ" Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia" phiên"tòa:"Bà"Hồ"Thị"Thanh"Xuân"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"15"tháng"12"năm"2017,"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ" Chí" Minh" xét" xử" phúc" thẩm" vụ" án" hình" sự" thụ" lý" số" 578/2017/HSPT" ngày" 20/10/2017"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"do"có"kháng"cáo"của"bị"cáo"đối"với" bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"147/2017/HSST"ngày"12/9/2017"của"Tòa"án"nhân" dân"huyện"Bình"Chánh,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh.""

Bị"cáo"có"kháng"cáo:"

Nguyễn" Văn" L" (tên" gọi" khác:" Z); Giới" tính:" Nam;" sinh" năm" 1968" tại" Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"ĐKHKTT"và"chỗ"ở:"Số"A11/29"ấp"X,"xã"Y,"huyện" Bình"Chánh,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"Quốc"tịch:"Việt"Nam;"Dân"tộc:"Kinh;" Tôn"giáo:"Không;"Nghề"nghiệp:"Làm"thuê;"Trình"độ"học"vấn:"5/12;"Con"ông" Huỳnh"Văn"Thẳng"và"bà"Nguyễn"Thị"Phải;"Vợ,"con:"Chưa"có;"Tiền"án,"tiền" sự:"Không;""

-"Nhân"thân:"Ngày"12/3/1980,"bị"Công"an"Quận"6,"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh" bắt" về" hành" vi" móc" túi," đưa" vào" Trường" giáo" dưỡng" từ" ngày" 24/11/1980." Đến" ngày" 12/10/1983," chấp" hành" xong" và" trở" về" địa" phương;" Ngày" 04/4/1991," bị" Tòa" án" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" xử" phạt" 24" tháng"tù"về"tội" “Cướp"giật"tài"sản"công"dân”" tại"bản"án"số"63/HSPT;" Ngày" 23/9/1994," bị" Công" an" Quận" 11," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" bắt" về" hành" vi" “Trộm" cắp" tài" sản" công" dân”," đến" ngày" 02/10/1994," được" trả" tự" do;" Ngày" 25/10/2000,"bị"Chủ"tịch"Ủy"ban"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"ra"quyết" định"đưa"vào"Cơ"sở"giáo"dục"thời"hạn"24"tháng"về"hành"vi"“gây"rối"trật"tự" công"cộng”"theo"Quyết"định"số"387/QĐ-UB."Đến"ngày"10/7/2002,"chấp"hành" xong"và"trở"về"địa"phương."

-"Bị"bắt"tạm"giam"từ"ngày"30/3/2017"(có"mặt)."

NHẬN THẤY

Theo"bản"cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Bình"Chánh"và" bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Bình"Chánh"thì"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Vào"sáng"ngày"07/10/2016,"bà"Nguyễn"Thị"P"làm"đám"giỗ"cho"mẹ"ruột" tại"nhà"số"A11/29"ấp"X,"xã"Y,"huyện"Bình"Chánh."Do"có"mâu"thuẫn"từ"trước" nên"khi"chuẩn"bị"dọn"đồ"cúng"thì"Nguyễn"Văn"L"(là"con"ruột"bà"P)"nhìn"thấy" em"ruột"là"Nguyễn"Thị"Bích"T"có"mặt"trong"nhà"và"T"tỏ"thái"độ"không"đồng"ý" cho"L"mời"bạn"bè"đến"nhậu"nên"L"dùng"chân"đá"mạnh"vào"cánh"cửa"và"chửi" thề."Biết"là"L"muốn"gây"sự"nên"T"đi"bộ"về"nhà"và"không"dự"đám"giỗ"(nhà"T"kế" bên"nhà"bà"P).""

Đến" khoảng" 16h30’" cùng" ngày," sau" khi" nhậu" xong," tức" giận" việc" T" không"đồng"ý"cho"L"mời"bạn"đến"nhậu"nên"L"đi"ra"phía"sau"bếp"lấy"một"con" dao"Thái"Lan"dài"20cm"có"cán"bằng"gỗ"màu"nâu"dấu"sau"lưng"rồi"đi"sang"nhà" T."Lúc"này,"T"đang"ngồi"ăn"cơm"ở"phía"sau"nhà"thì"bất"ngờ"L"cầm"dao"Thái" Lan"trên"tay"trái"chạy"đến"đâm" một"nhát"trúng"vào"bụng"của"T"gây"thương" tích."Ông"Trần"Đình"H"là"chồng"của"T"từ"trước"nhà"đi"xuống"thấy"vậy"liền"can" ngăn"và"đưa"T"đi"cấp"cứu"tại"bệnh"viện"Chợ"Rẫy."Sau"đó,"ông"H"đến"Công"an" trình"báo,"Công"an"xã"Y"tiếp"nhận"sự"việc"lập"hồ"sơ"ban"đầu"và"chuyển"đến"cơ" quan"CSĐT"Công"an"huyện"Bình"Chánh"thụ"lý."

Căn"cứ"bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"số"775/TgT.16"ngày"22/11/2016" của"Trung"tâm"Pháp"y"-"Sở"Y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận"về"thương" tích"của"Nguyễn"Thị"Bích"T"như"sau:"

- Vết thương thấu bụng gây thủng gan, đã được phẫu thuật mở bụng

khâu gan, dẫn lưu ổ bụng dưới gan, hiện còn:

+ 01 sẹo đâm kích thước 2,3 x 0,2cm tại vùng thượng vị phải.

+ Các sẹo mổ và dẫn lưu tại vùng bụng.

- Thương tích do vật sắc nhọn gây ra. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do

thương tích gây nên hiện tại là 37%.

Tại"Cơ"quan"điều"tra,"Nguyễn"Văn"L"đã"khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"của" mình"như"nội"dung"nêu"trên.""

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"147/2017/HSST"ngày"12/9/2017"của"Tòa" án"nhân"dân"huyện"Bình"Chánh"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"phạm"tội" “Cố"ý"gây"thương"tích”."

2"

-"Áp"dụng"khoản"3"Điều"104;"điểm"p"khoản"1"Điều"46"Bộ"luật"hình"sự" năm"1999"(được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009)"

Xử"phạt:"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"06"(sáu)"năm tù. Thời"hạn"chấp"hành" hình"phạt"tù"tính"kể"từ"ngày"30/3/2017."

Ngoài" ra,"Tòa" án" cấp" sơ"thẩm" còn" tuyên:" xử"lý" vật" chứng,"án" phí"và" quyền"kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Ngày"19/9/2017,"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình" sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Bình"Chánh,"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"khai"nhận"hành"vi"phạm" tội"như"nội"dung"của"bản"án"sơ"thẩm"và"giữ"nguyên"yêu"cầu"kháng"cáo"xin" giảm"nhẹ"hình"phạt"để"sớm"trở"về"gia"đình,"hòa"nhập"xã"hội."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"sau"khi"tóm" tắt"nội"dung"vụ"án,"phân"tích"tính"chất,"mức"độ"và"hậu"quả"do"hành"vi"phạm" tội"của"bị"cáo"gây"ra"cũng"như"các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"đã"kết"luận"đủ" căn"cứ"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"xét"xử"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"về"tội"“Cố"ý"gây" thương"tích”"theo"Khoản"3"Điều"104"Bộ"luật"hình"sự"là"đúng"quy"định"của" pháp"luật,"mức"hình"phạt"06"(sáu)"năm"tù"là"thỏa"đáng."Bị"cáo"L"kháng"cáo" trong"thời"gian" hợp"lệ" và" xin" giảm" nhẹ"hình" phạt"nhưng" tại"phiên"tòa"phúc" thẩm"không"có"tình"tiết"giảm"nhẹ"gì"mới"nên"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng" điểm"a"khoản"2"Điều"248"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"không"chấp"nhận"kháng" cáo"của"bị"cáo"và"giữ"nguyên"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm.""

Bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"không"tranh"luận,"chỉ"xin"Hội"đồng"xét"xử"xem" xét"giảm"nhẹ"hình"phạt."

Căn"cứ"vào"các"chứng"cứ,"tài"liệu"đã"được"thẩm"tra"tại"phiên"tòa;"căn"cứ" vào" kết" quả" tranh" luận" tại" phiên" tòa," trên" cơ" sở" xem" xét" đầy" đủ," toàn" diện" chứng"cứ,"ý"kiến"của"Kiểm"sát"viên"và"bị"cáo.""

XÉT THẤY

Tại" phiên" tòa" hôm" nay," bị" cáo" Nguyễn" Văn" L" đã" khai" nhận" toàn" bộ" hành"vi"phạm"tội"của"mình"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm,"bản"cáo"trạng;"phù" hợp"với"các"tài"liệu"chứng"cứ"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"như:"biên"bản"vụ"việc,"biên" bản"hỏi"cung"bị"can,"lời"khai"của"người"bị"hại,"bản"kết"luận"giám"định"cùng" các"biên"bản"về"hoạt"động"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra.""

Đã"đủ"cơ"sở"để"kết"luận:"vào"khoảng"16"giờ"30"phút"ngày"07/10/2016," bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"đã"có"hành"vi"sử"dụng"một"con"dao"Thái"Lan"dài"20cm," cán"bằng"gỗ"màu"nâu"lưỡi"sắc"bằng"kim"loại"là"hung"khí"nguy"hiểm"để"tấn" công"đâm"một"nhát"trúng"vào"bụng"của"chị"Nguyễn"Thị"Bích"T,"gây"thương" tích"cho"chị"Nguyễn"Thị"Bích"T"với"tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích" gây"nên"là"37%."

3"

Với"hành"vi"và"hậu"quả"nêu"trên,"Tòa"án"sơ"thẩm"đã"tuyên"bố"và"xét"xử" bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"Khoản"3"Điều" 104"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009)"là"có"căn"cứ,"đúng" người,"đúng"tội.""

Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm,"ngày"19/9/2017,"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"có"đơn" kháng"cáo"là"làm"trong"thời"hạn"luật"định"và"hợp"lệ."

Về"nội"dung"đơn"kháng"cáo:"Xét"tính"chất,"mức"độ"phạm"tội"và"nhân" thân"của"bị"cáo"L"đã"nhiều"lần"có"hành"vi"vi"phạm"pháp"luật"bị"xét"xử"và"xử"lý" hành"chính."Mặc"dù"lần"phạm"tội"bị"xét"xử"đã"được"đương"nhiên"xóa"án"tích" nhưng"thể"hiện"bị"cáo"có"nhân"thân"xấu,"đã"được"giáo"dục"răn"đe"nhưng"vẫn" không"chịu"sửa"chữa"thành"người"có"ích"cho"xã"hội."Chỉ"vì"mâu"thuẫn"nhỏ"" phát"sinh"trong"cuộc"sống"với"người"thân"trong"gia"đinh,"bị"cáo"L"lại"sử"dụng" hung"khí"tấn"công"gây"thương"tích"cho"chính"em"ruột"mình,"thể"hiện"thái"độ" xem"thường"pháp"luật,"coi"thường"tính"mạng,"sức"khỏe"người"khác.""

Khi"quyết"định"hình"phạt,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"nhận"định"về"tình"tiết" giảm"nhẹ"bị"cáo"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải"theo"quy"định"tại"điểm"p" khoản"1"Điều"46"Bộ"luật"hình"sự"để"xử"phạt"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"mức"án"06" (sáu)"năm"tù"là"thỏa"đáng;"đã"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"tính"chất,"mức"độ" phạm"tội"và"tương"xứng"với"mức"độ"nguy"hiểm"cho"xã"hội"do"hành"vi"phạm" tội"của"bị"cáo"L"gây"ra"mới"đủ"tác"dụng"để"răn"đe,"giáo"dục"bị"cáo"L"nói"riêng" và"công"tác"đấu"tranh,"phòng"ngừa"chung.""

Tại"phiên"tòa,"bị"cáo"L"xin"được"giảm"nhẹ"hình"phạt"nhưng"không"xuất" trình"thêm"được"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"nào"mới."Do"đó,"Hội" đồng"xét"xử"không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Nguyễn"Văn" L"nên"giữ"nguyên"án"sơ"thẩm."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp" luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị."

Vì"các"lẽ"trên;"

Căn"cứ"điểm"a"khoản"2"Điều"248"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

QUYẾT ĐỊNH

Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"(tên"gọi"khác"Z)" và"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm"số"147/2017/HSST"ngày"12/9/2017"của"Tòa"án" nhân"dân"huyện"Bình"Chánh,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"(tên"gọi"khác"Z)"phạm"tội"“Cố"ý"gây" thương"tích”."

Áp"dụng"khoản"3"Điều"104;"điểm"p"khoản"1"Điều"46"của"Bộ"luật"Hình" sự"năm"1999"(sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2009)."

Xử"phạt:"bị"cáo"Nguyễn"Văn"L"(tên"gọi"khác"Z)"06"(sáu)"năm"tù."Thời" hạn"tù"tính"kể"từ"ngày"30/3/2017.""

4"

Bị" cáo" phải" chịu" 200.000" (hai" trăm" ngàn)" đồng" án" phí" hình" sự" phúc" thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo," kháng"nghị"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng" nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."