Quyết định 65/2017/QĐST-DS — Tranh chấp về thừa kế tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 150/2016/TLST-DS ngày 14/12/2016 về việc: Tranh chấp Chia thừa kế giữa:

- Nguyên đơn: Bà Vũ Thị Ngọc H – Sinh năm: 1979

Cháu Lục Hoàng Đ – Sinh năm: 2004

Người giám hộ hợp pháp cho cháu Đạt là bà Vũ Thị Ngọc H – Sinh năm: 1979. Địa chỉ: Xóm Mới, phường N, quận L, TP. Hà Nội. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà H là ông Dương Quang H – Luật sư Văn phòng Luật sư X, thuộc Đoàn Luật sư TP. Hà Nội.

- Bị đơn:

Bà Lục Bích Ng – Sinh năm: 1962

Địa chỉ: Số 181 N, phường Đ, quận L, TP. Hà Nội.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Bà Lục Thị Ph – Sinh năm: 1955 Địa chỉ: Thôn Giao Bình, xã X, huyện B, Lào Cai. 2. Bà Lục Thu L– Sinh năm: 1952 Địa chỉ: Số 9/61 đường 9, Tổ 02 - Khu phố số 3 L, quận T, TP. Hồ Chí Minh. 3. Anh Tạ Quang Ph – Sinh năm: 1984 Địa chỉ: Số 315/34B Nguyễn Văn L, Phường 12, Quận X, TP. Hồ Chí Minh. Người đại diện hợp pháp cho bà Ph, bà L, anh Ph là bà Lục Bích Ng – Sinh năm: 1962. (Theo Giấy ủy quyền số 595/2017/GUQ ngày 17/02/2017 tại Văn phòng công chứng L) 4. Bà Nguyễn Thị T – Sinh năm: 1955 Địa chỉ: Thôn 02 xã K, huyện Th, Hải Phòng. Người đại diện hợp pháp cho bà T là bà Lục Bích Ng – Sinh năm: 1962 (Theo Giấy ủy quyền số 49/17.VK/06.PT ngày 23/02/2017 tại Phòng công chứng số 03 TP. H) 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả nguyên đơn bà Vũ Thị Ngọc H 56.000.000 đồng (Năm mươi sáu triệu đồng) đã nộp theo Biên lai thu tiền số 09262 ngày 14/12/2016 tại Chi cục Thi hành án quận L, Hà Nội. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát quận L có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày (Bảy) kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.