- Tranh chấp gì? Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn... — án hôn nhân và gia đình — "ZD, Serge, Théodore - Lại Thị D"
- Tòa quyết gì? !Công!nhận!sự!thuận!tình!ly!hôn,!giữa:!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số:!642/2019/QĐST-HNGĐ!! ! | Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 6 năm 2019.! |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN
VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
Căn!cứ!vào!hồ!sơ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!135/2019/TLST-HNGĐ!ngày!21! tháng!3!năm!2019,!giữa:!
!Nguyên!đơn:!Ông!ZD,!Serge,!Théodore,!sinh!năm!1958.!
!Địa!chỉ:!Tổ!I,!thôn!C,!xã!H,!thành!phố!Nha!Trang,!tỉnh!Khánh!Hòa.!
!Người!phiên!dịch!cho!nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Trần!Hoàng!D,!sinh!năm!1976.!
Địa!chỉ:!87/13!Khu!phố!13,!phường!Bình!Hưng!Hòa!B,!Quận!Bình!Tân,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!
!Bị!đơn:!Bà!Lại!Thị!D,!sinh!năm!1980.!
!Địa!chỉ:!đường!T,!Phường!A,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!
Căn!cứ!!Điều!55!của!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình;!!
Căn!cứ!vào!biên!bản!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!ly!hôn!và!hòa!giải!thành!ngày! 07!tháng!6!năm!2019.!
XÉT THẤY:
Việc!thuận!tình!ly!hôn!và!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong! biên!bản!ghi!nhận!sự! tự!nguyện!ly! hôn! và!hòa!giải! thành!ngày! 07!tháng!6! năm! 2019! là! hoàn! toàn! tự! nguyện! và! không! vi! phạm! điều! cấm! của! luật,! không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!ghi!nhận!sự!tự!nguyện! ly!hôn!và!hòa!giải!thành,!không!có!đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa! thuận!đó.!
QUYẾT ĐỊNH:
1.!Công!nhận!sự!thuận!tình!ly!hôn,!giữa:!
!Ông!ZD,!Serge,!Théodore,!sinh!năm!1958.!
!Địa!chỉ:!Tổ!I,!thôn!C,!xã!H,!thành!phố!Nha!Trang,!tỉnh!Khánh!Hòa.!
!Người!phiên!dịch!cho!nguyên!đơn:!Ông!Nguyễn!Trần!Hoàng!D,!sinh!năm!1976.!
Địa!chỉ:!87/13!Khu!phố!13,!phường!Bình!Hưng!Hòa!B,!Quận!Bình!Tân,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!
!Bà!Lại!Thị!D,!sinh!năm!1980.!
!Địa!chỉ:!đường!T,!Phường!A,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
2.!Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
!
Quan!hệ!hôn!nhân:!Ông!ZD,!Serge,!Théodore!và!bà!Lại!Thị!D!thuận!tình!ly! hôn.! !
Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!số!146!do!Ủy!ban!nhân!dân!Quận!D,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!cấp!ngày!17/12/2016!cấp!cho!Ông!ZD,!Serge,!Théodore!và!bà!Lại! Thị!D không!còn!giá!trị!pháp!lý.!
Con!chung:!Không!có.!!
!!Tài!sản!chung:!Hai!bên!tự!thỏa!thuận!và!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!!
!!Nợ!chung:!Không!có!và!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.! !
!
Án! phí! hôn! nhân!sơ!thẩm:! Ông!ZD,!Serge,! Théodore!tự!nguyện! chịu!số! tiền!150.000!(Một!trăm!năm!mươi!ngàn)!đồng,!được!khấu!trừ!theo!biên!lai!tạm! ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!AA/2018/0015026!ngày!14/03/2019!của!Cục!Thi! hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hoàn!cho!Ông!ZD,!Serge,!Théodore!số! tiền!150.000!(Một!trăm!năm!mươi!ngàn)!đồng.!!!
!
Trường! hợp! bản! án,! quyết! định! được! thi! hành! theo! quy! định! tại! Điều! 2! Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi! hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật! thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều! 30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! !
3.! Quyết! định!này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau!khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
THẨM PHÁN Nơi!nhận:!
- Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao;!
- Tòa!án!nhân!dân!Cấp!cao!tại!TP.!HCM;! -!Viện!kiểm!sát!Cấp!cao!tại!TP.!HCM;!
- Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.!HCM;!
- Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TP.!HCM;!
- UBND!Quận!D,!TP.HCM;! -!Đương!sự;! -!Lưu:!Văn!phòng,!hồ!sơ!vụ!án.
Lê Phan Thị Minh Nguyệt ! !
2! !