CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! Số:!639/2018/QĐST-DS! | Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 5 năm 2018! |
QUYẾT!ĐỊNH!
ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!DÂN!SỰ!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Với!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!
Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!tòa:!! !
Bà!Võ!Thị!Mỹ!Hạnh! Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!
!
!
1.!Bà!Lê!Thị!Nhanh.!
2.!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Mai.! Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!tòa:!! Bà!Hoàng!Anh!Nga!–!Kiểm!sát!viên.! Căn!cứ!vào!các!Điều!48,!Điểm!c!Khoản!1!Điều!217,!Khoản!3;!4!Điều!218,!Điều! 219!và!Khoản!2!Điều!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;! Xét!thấy:!Nguyên!đơn!là!ông!Lê!Thành!Q,!sinh!năm!1976!rút!toàn!bộ!yêu!cầu! khởi!kiện!với!lý!do!các!bên!đã!tự!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án!avà! Đơn!xin!rút!yêu!cầu!khởi!kiện ngày!21!tháng!5!năm!2018!của!ông!Lê!Thành!Q!đã!nộp! tại!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!hoàn!toàn!tự!nguyện!và!phù!hợp!với! quy!định!của!pháp!luật.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
1.!Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!273/2017/DSST!ngày!08!tháng!3! năm!2017!về!việc!tranh!chấp!thừa!kế,!giữa:! Nguyên!đơn:!Ông!Lê!Thành!Q,!sinh!năm!1976.! Địa!chỉ:!6!Đường!N,!Phường!M,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Trần!Minh!T1,!sinh!năm!1985.! (Giấy!ủy!quyền!ngày!17/5/2018).! Địa!chỉ:!2C!đường!N,!phường!Đ,!Quận!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Luật!sư!Lưu!Phương! T2!–!Công!ty!Luật!TNHH!L1,!thuộc!Đoàn!Luật!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Bị!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!L2,!sinh!năm!1973.!! Địa!chỉ:!234/28!đường!L,!Phường!S,!quận!G,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Ngọc!H1,!sinh!năm!1986.! (Giấy!ủy!quyền!ngày!11/8/2016).! Địa!chỉ:!121/20A!đường!H,!Phường!T,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Bà!Do!ép.!Vu!Thien!H2!(Đỗ!Thiên!H2),! sinh!năm!1965.! Địa!chỉ:!France.! Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Nguyễn!Ngọc!H1,!sinh!năm!1986.! (Giấy!ủy!quyền!ngày!11/8/2016).! Địa!chỉ:!121/20A!đường!H,!Phường!T,!Quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 2.!Về!án!phí:!Số!tiền!16.000.000!đồng!(Mười!sáu!triệu!đồng)!là!tiền!tạm!ứng!án! phí!do!ông!Vũ!Trường!Cương!L1!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án!số!AA/2017/0047546!ngày!29/08/2017!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!được!hoàn!trả!lại!cho!ông!Vũ!Trường!Cương!L1.! 3.!Đương!sự!có!quyền!kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!cùng!cấp!có!quyền!kháng!nghị! quyết!định!này!trong!thời!hạn!07!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!quyết!định!hoặc!kể!từ! ngày!quyết!định!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.! Nơi!nhận:!
THẨM!PHÁN! -!TAND!Tối!cao;! -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!
! -!VKSND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! -!VKSND!TP.HCM;! -!Cục!THADS!TP.HCM;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!VP,!hồ!sơ.!
Võ!Thị!Mỹ!Hạnh! !