| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! HUYỆN!CHÂU!THÀNH! TỈNH!LONG!AN! | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Số:!63/2017/QĐST-DS! |
QUYẾT!ĐỊNH!!!
CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!!
Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!22!tháng!9!năm!2017!về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số:!116/2017/TLST-DS!ngày!27!tháng!7!năm!2017.!
XÉT!THẤY:!
Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
!
1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!
Nguyên" đơn:! Ngân! hàng! TMCP! Sài! Gòn! (Ngân! hàng).! Địa! chỉ:! 927,! Trần! Hưng!Đạo,!Phường!1,!quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!
Ngân!hàng!TMCP!Sài!Gòn-!chi!nhánh!Tân!Định.!Địa!chỉ:!346-348,!Hai!Bà! Trưng,!phường!Tân!Định,!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Người!đại!diện!theo!ủy! quyền!của!Ngân!hàng!TMCP!Sài!Gòn,!ông!Nguyễn!Văn!D,!Chức!vụ:!Trưởng!phòng! hỗ!trợ!kinh!doanh-!Chi!nhánh!Tân!Định.""
Bị"đơn:!Ông!Cù!Hoàng!N.!Địa!chỉ:!ấp!5,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Long!An.!
2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
-!Về!số!nợ!vốn!vay:!Hai!bên!thống!nhất!ông!N!còn!nợ!Ngân!hàng!số!tiền!vốn!là! 451.690.000!đồng!và!lãi!trong!hạn!37.466.335!đồng,!lãi!quá!hạn!là!4.250.168!đồng,! lãi!phạt!chậm!trả!lãi!2.281.035!đồng.!Tổng!cộng!vốn!vay!và!lãi!là!495.687.538!đồng! (bốn!trăm!chín!mươi!lăm!triệu!sáu!trăm!tám!mươi!bảy!ngàn!năm!trăm!ba!mươi!tám! đồng).!
-!Về!thời!gian!và!phương!thức!thanh!toán!nợ:!Chậm!nhất!đến!ngày!07/10/2017! ông!N!phải!thanh!toán!cho!Ngân!hàng!số!tiền!vốn!là!451.690.000!đồng!và!lãi!trong! hạn!37.466.335!đồng,!lãi!quá!hạn!là!4.250.168!đồng,!lãi!phạt!chậm!trả!lãi!2.281.035! đồng.!Tổng!cộng!vốn!vay!và!lãi!là!495.687.538!đồng!(bốn!trăm!chín!mươi!lăm!triệu! sáu!trăm!tám!mươi!bảy!ngàn!năm!trăm!ba!mươi!tám!đồng).!Lãi!phát!sinh!sau!ngày! 22/9/2017!tính!theo!thỏa!thuận!của!hợp!đồng!tín!dụng!cho!đến!khi!ông!N!thanh!toán! xong!nợ!cho!ngân!hàng.!
Phần! tài! sản! đảm! bảo! cho! việc! thế! chấp! bao! gồm:! là! xe! ô! tô! tải! nhãn! hiệu! DoThanh,!số!loại!HD98-!TMB1,!biển!số!62C-!062.35!do!Công!an!tỉnh!Long!An!cấp! ngày!11/3/2016;!tài!sản!này!thuộc!sở!hữu!của!ông!Cù!Hoàng!N,!theo!Hợp!đồng!thế! !
2!
chấp!bảo!đảm!nợ!vay!số!167/HĐTCTS/SCB-CNTĐ.15!số!công!chứng!1255,!Quyển! số!01/TP/CC-SCC/HĐGD!và!đã!đăng!ký!giao!dịch!bảo!đảm!và!thông!báo!thế!chấp! phương!tiện!giao!thông!số!13336/TT2-TB!ngày!15/3/2016!của!cục!đăng!ký!quốc!gia! giao!dịch!đảm!bảo-!trung!tâm!đăng!ký!giao!dịch,!tài!sản!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Đến!hạn!ông!N!không!thanh!toán!số!tiền!trên!thì!yêu!cầu!xử!lý!tài!sản!thế!chấp!của!bị! đơn!để!thanh!toán!nợ!cho!Ngân!hàng!theo!hợp!đồng!thế!chấp!đã!thỏa!thuận.!Phần!tài! sản!đảm!bảo!cho!việc!thế!chấp!hợp!đồng!vay!tiếp!tục!thực!hiện!đến!khi!ông!N!thanh! toán!xong!nợ!cho!Ngân!hàng."
-! Về! án! phí:! Các! bên! thỏa! thuận! ông! N! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! là! 5.956.877!đồng!(năm!triệu!chín!trăm!năm!sáu!ngàn!tám!trăm!bảy!mươi!bảy!đồng),! ông! N!đã! được!giảm!án!phí!là! 50%!do!có!hoàn!cảnh!khó!khăn! có!xác!nhận! của! chính!quyền!địa!phương.!Ngân!hàng!được!nhận!lại!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là! 11.500.000! đồng! (mười! một! triệu! năm! trăm! ngàn! đồng)! theo! biên! lai! thu! số! 0007732!ngày!26!tháng!7!năm!2017!của!Cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Châu! Thành.!!
3.! Quyết! định! này! có! hiệu! lực! pháp! luật! ngay! sau! khi! được! ban! hành! và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!
4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân! sự.!
! *Nơi"nhận:!
THẨM!PHÁN! -!Tòa!án!tỉnh;!
! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!cùng!cấp;! -!!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện;!
! -!Các!đương!sự;!
(đã!ký)! -!Lưu!hồ!sơ.!
!
Nguyễn!Bảo!Trí! !