Quyết định 62/2022/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

- Nguyên đơn Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV quốc tế C

Địa chỉ: 37 T, phường Bến Nghé, Quận I, TPHCM.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Huy V

- Bị đơn: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M

Địa chỉ: Số 180/1 L, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, TPHCM

Người đại diện theo pháp luật: Nguyễn Minh H

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Minh H, sinh năm 1980

Địa chỉ: Vĩnh X, Xã Dương Xuân Hội, Huyện Châu Thành, Tỉnh Long An

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

-Veà soá nôï: Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV quốc tế C có người đại diện theo ủy quyền là ông Nguyễn Huy V và Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M có người đại diện theo pháp luật là ông Nguyễn Minh H cùng xaùc nhaän: Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M coøn nôï Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tế C số tiền 556.855.647 (Năm trăm năm mươi sáu triệu tám trăm năm mươi lăm ngàn sáu trăm bốm mươi bảy) đồng (đã trừ khoản tiền ký cược bảo đảm là 220.000.000 đồng), trong đó nợ gốc là: 410.625.000 đồng, nợ lãi đến 15/07/2022 là 146.230.647 đồng.

- Veà thôøi gian vaø phöông thöùc thanh toaùn: Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV quốc tế C số tiền 556.855.647 (Năm trăm năm mươi sáu triệu tám trăm năm mươi lăm ngàn sáu trăm bốm mươi bảy) đồng về thời gian cụ thể như sau: Vào 25 hàng tháng Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M có nghĩa vụ trả cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV quốc tế C số tiền 25.000.000 (Hai mươi lăm triệu) đồng, bắt đầu thực hiện vào ngày 25/8/2022 cho đến khi hết số nợ còn thiếu. Nếu ngày 25 hàng tháng là ngày thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày nghỉ thì ngày làm việc liền sau sẽ là ngày thanh toán.

Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M vi phaïm moät trong caùc kyø traû nôï neâu treân maø hai beân ñaõ thoûa thuaän thì phía Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế C ñöôïc quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn toaøn boä soá tieàn maø Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M coøn nôï

Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M không thanh toán đầy đủ, thì Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M có nghĩa vụ bàn giao Tài sản thuê là một Máy in offset 04 màu, hiệu Mitsubishi Daiya 1F-4 để thanh lý, cấn trừ vào số tiền thuê Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M còn nợ.

Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M không bàn giao hoặc số tiền thanh lý tài sản thuê không đủ để cấn trừ nợ thì Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M có trách nhiệm thanh toán cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế C cho đến khi thanh toán hết toàn bộ số tiền còn nợ.

Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M không thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ khoản tiền nợ nêu trên thì ông Nguyễn Minh H có trách nhiệm thanh toán cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế C cho đến khi thanh toán hết toàn bộ số tiền còn nợ.

Kể từ ngày 16/07/2022, tiền lãi phát sinh sẽ tính trên nợ gốc với mức lãi suất hai bên thỏa thuận trong hợp đồng cho thuê tài chính cho đến khi Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M thanh toán cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế C xong nợ gốc.

-Veà aùn phí: Công Ty TNHH Sản xuất Thương mại Phát Gia M tự nguyện chịu aùn phí laø 13.137.113 (Mười ba triệu một trăm ba mươi bảy ngàn một trăm mười ba) đồng.

Hoaøn laïi tieàn taïm öùng aùn chí cho Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế C số tiền 17.411.370 (Mười bảy triệu bốn trăm mười một ngàn ba trăm bảy mươi) đồng.

Ñòa ñieåm thi haønh taïi Cô quan thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.