| TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHOÁ X TÆNH ÑOÀNG NAI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Soá: 52/2018/QÑST-DS |
QUYEÁT ÑÒNH
ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ
Caên cöù vaøo các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Ñieàu 273 Boä luaät toá tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn dân sự sơ thẩm;
Xeùt thaáy: Ngaøy 05 thaùng 4 naêm 2018 nguyeân ñôn ông Trịnh Duy P và bà Nguyễn Y Xuân Hồng L coù ñôn xin ruùt toaøn boä yeâu caàu khôûi kieän (thuoäc tröôøng hôïp quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 217 Boä luaät toá tuïng daân söï naêm 2015).
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự thuï lyù soá: 53/2018/TLST–DS ngày 24 tháng 01 năm 2018 veà vieäc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giöõa:
- Nguyên đơn: Ông Trịnh Duy P, sinh năm 1989.
Bà Nguyễn Y Xuân Hồng L, sinh năm 1986.
Cùng địa chỉ: tổ A, khu phố B, phường T, thành phố X, tỉnh Đồng Nai.
- Bị đơn: Ông Trịnh Viết T, sinh năm 1961.
Bà Nguyễn Thị Kim Th, sinh năm 1960.
Cùng địa chỉ: tổ C, khu phố C, , tỉnh Đồng Nai.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Ngọc N, sinh năm 1954.
Địa chỉ: tổ A, khu phố B, phường T, thành phố X, tỉnh Đồng Nai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Caùc ñöông söï coù quyeàn khôûi kieän yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát laïi vuï aùn dân sự.
Về án phí: Hoàn trả cho ông Trịnh Duy P và bà Nguyễn Y Xuân Hồng L soá tieàn 14.600.000 đồng (Mười bốn triệu sáu trăm nghìn đồng) taïm öùng aùn phí đã noäp tại bieân lai soá 006219 ngày 22/01/2018 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phoá X, tænh Ñoàng Nai.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Nôi nhaän:
| - Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1); - Thi hành án dân sự TP. X (1); - Viện kiểm sát nhân dân TP. X (2); - Đương sự (2); - Lưu HS – VP (5). | THẨM PHÁN Trần Thị Kim Dung |