Quyết định 51 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các" thoả" thuận" của" các" đương" sự" được" ghi" nhận" trong" biên" bản" hoà" giải" thành"về"việc"giải"quyết"toàn"bộ"vụ"án"là"tự"nguyện;"nội"dung"thoả"thuận"giữa"các" đương"sự"không"vi"phạm"điều"cấm"của"luật"và"không"trái"đạo"đức"xã"hội." Đã"hết"thời"hạn"07"ngày,"kể"từ"ngày"lập"biên"bản"hoà"giải"thành,"không"có" đương"sự"nào"thay"đổi"ý"kiến"về"sự"thoả"thuận"đó."

QUYẾT ĐỊNH:

1."Công"nhận"sự"thoả"thuận"của"các"đương"sự:"" Nguyên"đơn:"Công"ty"TV" Địa"chỉ:"Tầng"2,"Toà"nhà"R,"số"9"đường"Đ,"Phường"N,"Quận"M,"Thành"phố" H." Đại"diện"theo"ủy"quyền:"Ông"Lê"Hồng"Q"–"sinh"năm"1994" (Theo"văn"bản"ủy"quyền"số"1047/UQTA-VH.18"ngày"23/7/2018)." Bị"đơn:"Ông"Nguyễn"Văn"S"–"sinh"năm"1964"" Địa"chỉ:"72"Ấp"2,"xã"L,"huyện"B,"Thành"phố"H." 2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau: Ông"Lê"Hồng"Q"–"đại"diện"nguyên"đơn"Công"ty"TV"và"ông"Nguyễn"Văn"S" thống"nhất"thoả"thuận"như"sau":" 1/" Ông" Nguyễn" Văn" S" xác" nhận" còn" nợ" Công" ty" TV" số" tiền" nợ" gốc" là" 6.000.000" (Sáu" triệu)" đồng" theo" hợp" đồng" tín" dụng" số" 20160119-500000-6294" ngày"08/01/2016." Ghi"nhận"Công"ty"TV"không"yêu"cầu"ông"Nguyễn"Văn"S"phải"trả"số"tiền"lãi" là" 3.051.431" (Ba" triệu" không" trăm" năm" mươi" mốt" ngàn" bốn" trăm" ba" mươi" mốt)" đồng"theo"hợp"đồng"tín"dụng"số"20160119-500000-6294"ngày"08/01/2016." Ông"S"đồng"ý"chịu"trách"nhiệm"cá"nhân"trả"cho"Công"ty"TV"số"nợ"nêu"trên" vào"ngày"10/5/2019." Kể"từ"ngày"đến"hạn"trả"tiền"và"người"được"thi"hành"án"có"đơn"yêu"cầu"thi" hành"án"nếu"người"phải"thi"hành"án"chậm"trả"tiền"thì"người"phải"thi"hành"án"còn" phải"trả"lãi"cho"người"được"thi"hành"án"đối"với"số"tiền"chậm"trả"theo"mức"lãi"suất" mà"hai"bên"đã"thỏa"thuận"trong"hợp"đồng"tín"dụng"đã"ký"kết"cho"đến"khi"thanh"toán" xong" khoản" nợ" gốc" này." Trường" hợp" trong" hợp" đồng" tín" dụng" các" bên" có" thỏa" thuận"về"việc"điều"chỉnh"lãi"suất"cho"vay"theo"từng"thời"kỳ"của"Ngân"hàng"cho"vay" thì" lãi"suất" mà"khách"hàng"vay"phải"tiếp"tục"thanh"toán"cho"Ngân"hàng"cho"vay" theo" Quyết" định" của" Tòa" án" cũng" sẽ" được" điều" chỉnh" cho" phù" hợp" với" sự" điều" chỉnh"lãi"suất"của"Ngân"hàng"cho"vay." "2/"Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là"300.000"(Ba"trăm"ngàn)"đồng"do"ông"Nguyễn" Văn"S"chịu."Hoàn"trả"cho"Công"ty"TV"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"là"356.875"(Ba" trăm"năm"mươi"sáu"ngàn"tám"trăm"bảy"mươi"lăm)"đồng"theo"biên"lai"thu"tiền"số" 0033744"ngày"22/01/2019"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"Nhà"Bè." 3." Quyết" định" này" có" hiệu" lực" pháp" luật" ngay" sau" khi" được" ban" hành" và" không"bị"kháng"cáo,"kháng"nghị"theo"thủ"tục"phúc"thẩm." 4."Quyết"định"này"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"của"Luật"Thi"hành" án" dân" sự"thì" người" được" thi" hành" án" dân" sự,"người" phải"thi"hành" án" dân" sự"có" quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án" hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9"của"Luật"Thi" hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"của" Luật"Thi"hành"án"dân"sự."