Quyết định 447/2018/QĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

QUYẾT ĐỊNH

GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN !

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!họp:"""Ông!Bùi!Liên!Minh!

Các!Thẩm!phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ông!Đỗ!Giang!

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Bà!Bùi!Thị!Kim!Dung!

Tại! quyết! định! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 07/2018/QĐST-LĐ! ngày! 01! tháng! 3! năm! 2018.! Toà! án! nhân! dân! Quận! 9,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!căn!cứ!vào!điểm!h!khoản!1!Điều!217!của!Bộ!luật! Tố!tụng!dân!sự!quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!về!việc:!“Tranh! chấp!về!trường!hợp!bị!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”!giữa:!

Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T,!sinh!năm!1967!

Địa!chỉ:!số!01!đường!M,!phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị!đơn:!Công!ty!Cổ!phần!N!

Trụ!sở:!Số!18F!đường!T,!Khu!phố!4,!phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp:!!

1/!Bà!Trần!Thị!Mỹ!T,!sinh!năm!1978!

Trú!tại:!82/7!đường!H,!phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!

2/!Ông!Nguyễn!Huy!L,!sinh!năm!1951!

Trú!tại:!205/17!đường!T,!Phường!B,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Là! những! người! đại! diện! theo! ủy! quyền,! giấy! ủy! quyền! không! số! ngày! 12/12/2017!của!Tổng!giám!đốc!công!ty!Cổ!phần!N.!

Hậu!quả!của!việc!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án:!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!không! có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!lại!vụ!án.!

Tại!đơn!kháng!cáo!ngày!06!tháng!3!năm!2018,!nguyên!đơn!Nguyễn!Thị! Xuân!T!nêu!lý!do!kháng!cáo!là:!

1/!Trong!buổi!làm!việc!ngày!01/3/2018!tại!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!lãnh! đạo!công!ty!N!hứa!sẽ!hỗ!trợ!bà!thêm!một!số!tiền!để!bà!lo!cuộc!sống,!phẫu!thuật! do!tai!nạn!lao!động,!và!được!nhận!tiền!trợ!cấp!thất!nghiệp!theo!quy!định!của! pháp!luật,!vì!vậy!bà!đã!đồng!ý!rút!đơn!kiện.!Sau!đó!bà!có!liên!lạc!với!bảo!hiểm! xã!hội!để!xin!nhận!tiền!trợ!cấp!thất!nghiệp,!tuy!nhiên!bảo!hiểm!không!đồng!ý! chi!trả!bởi!vì!quyết!định!thôi!việc!của!bà!đã!ký!từ!ngày!30/3/2017!nên!bà!không! đủ!điều!kiện!nhận!tiền!bảo!hiểm!thất!nghiệp.!Do!đó!Tòa!án!và!công!ty!Nam! Việt!chưa!giải!quyết!hết!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà.! 2/! Trong! quyết! định! đình! chỉ! vụ! án! số! 07/2018/QĐST-LĐ! của! Tòa! án! nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!nội!dung!không!cho!bà!quyền! khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!lại!vụ!án!…!là!trái!pháp!luật.! *!Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu:! Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!đương!sự!nằm!trong!hạn!luật!định!nên! hợp!lệ.!Hội!đồng!phúc!thẩm!đúng!thành!phần,!phiên!họp!diễn!ra!theo!đúng!trình! tự!và!quy!định!của!pháp!luật.!! Về!nội!dung:!Đề!nghị!Hội!đồng!phúc!thẩm!sửa!một!phần!quyết!định!sơ! thẩm!theo!hướng!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về! quyền!khởi!kiện!lại!vụ!án.!

XÉT THẤY:

[1]!Tại!đơn!khởi!kiện!đề!ngày!10/11/2017,!đơn!khởi!kiện!bổ!sung!đề!ngày! 27/11/2017,!và!các!văn!bản!khác!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án! nhân!dân!Quận!!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Nguyên!đơn!Nguyễn!Thị!Xuân!T! cho!rằng!công!ty!Cổ!phần!N!cho!bà!nghỉ!việc!vào!tháng!02!năm!2017!là!trái! pháp!luật!nên!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!các!vấn!đề!sau:! [1.1]!Trả!tiền!lương!cho!bà!trong!những!ngày!không!được!làm!việc;! [1.2]!Bồi!thường!thêm!ít!nhất!02!tháng!tiền!lương;! [1.3]!Trả!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!mỗi!năm!là!nửa!tháng!tiền!lương,!trong!08!năm.! [1.4]!Đóng!(các!khoản)!bảo!hiểm!cho!đến!tháng!11!năm!2017;! [1.5]!Bồi!thường!do!tai!nạn!lao!động.! [2]!Tại!biên!bản!thỏa!thuận!đề!ngày!01/3/2018!đôi!bên!đã!thỏa!thuận!giải! quyết!toàn!bộ!vụ!án!với!những!nội!dung!như!sau:! [2.1]!Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!đồng!ý!nghỉ!việc!tại!công!ty!Cổ!phần!N!từ! ngày! 01/4/2017! theo! Quyết! định! thôi! việc! số! 072/2017/QĐ-NV! ngày! 30/3/2017.! [2.2]!!Công!ty!Cổ!phần!N!hỗ!trợ!bà!T!02!tháng!tiền!trợ!cấp!mất!việc!theo! Quyết!định!số!072/2017/QĐ-NV!ngày!30/3/2017.! [2.3]!Hỗ!trợ!03!tháng!tiền!lương!do!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn!và!15! triệu!đồng!chi!phí!dự!phòng!mổ!chân.! [3]!Cùng!ngày!01/3/2017;!nguyên!đơn!Nguyễn!Thị!Xuân!T!đã!tự!nguyện! làm!và!nộp!đơn!xin!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện;!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!lập! biên!bản!xác!định!lại!ý!chí!của!nguyên!đơn!và!ra!quyết!định!Đình!chỉ!việc!giải! quyết!vụ!án!lao!động.! [4]! Ngày! 06/3/2018! nguyên! đơn! Nguyễn! Thị! Xuân! T! kháng! cáo! vì! cho! rằng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!giải!quyết!hết!quyền!lợi!của!người!lao!động!được! hưởng!khi!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động,!cụ!thể,!chưa!xem!xét!đến!khoản!tiền! bảo!hiểm!thất!nghiệp!cho!nguyên!đơn.!Qua!xem!xét!đơn!khởi!kiện!cũng!như! văn!bản!khác!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm,!nguyên! đơn!Nguyễn!Thị!Xuân!T!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!tranh!chấp!về!bảo! hiểm!xã!hội!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!bảo!hiểm!xã!hội!(cụ!thể!tranh!chấp!về! bảo! hiểm! thất! nghiệp),!khi!nguyên! đơn!Nguyễn! Thị! Xuân! T! làm! đơn! xin! rút! toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện,!tòa!án!cấp!sơ!thẩm!ra!quyết!định!đình!chỉ!việc!giải! quyết!vụ!án!là!đúng.!Đến!khi!kháng!cáo!nguyên!đơn!mới!đề!cập!đến!yêu!cầu! này,!như!vậy! yêu! cầu! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! đã!vượt!quá! giới! hạn! khởi! kiện!ban!đầu!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!244!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm! 2015!do!đó!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!lý!do!kháng!cáo!này!của! nguyên!đơn.!Giữ!nguyên!phần!quyết!định!đình!chỉ!việc!giải!quyết!vụ!án!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

[5]! Trong! đơn! kháng! cáo! đề! ngày! 06/3/2018! nguyên! đơn! Nguyễn! Thị! Xuân!T!cho!rằng!trong!quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!không!cho! phép!bà!khởi!kiện!lại!vụ!án!lao!động!là!không!đúng!pháp!luật.!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!xét!thấy,!theo!mục![3]!quyết!định!này!thì!nguyên!đơn!Nguyễn!Thị!Xuân!T! đã!tự!nguyện!rút!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện,!lẽ!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng! điểm!c!khoản!1!Điều!217!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!!2015!để!đình!chỉ!việc! giải!quyết!vụ!án,!nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!căn!cứ!vào!điểm!h!khoản!1!Điều! 217!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015!để!ra!Quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án! là!chưa!phù!hợp!với!quy!định!của!Pháp!luật,!dẫn!tới!hệ!quả!là!áp!dụng!không! đúng!quy!định!về!hậu!quả!của!!việc!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!theo!khoản! 1!Điều!218!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!!2015,!làm!mất!đi!quyền!khởi!kiện!lại! vụ!án!của!nguyên!đơn!Nguyễn!Thị!Xuân!T.!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận! một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!sửa!phần!hậu!quả!của!việc!đình! chỉ!việc!giải!quyết!vụ!án!của!quyết!định!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Từ!những!lẽ!trên;!

Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!217,!Điều!218,!Điều!314!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự;!

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn;!

Sửa!quyết!định!Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!số!07/2018/QĐST!–!LĐ! ngày!01!tháng!3!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!9,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2.!!Đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!lao!động!sơ!thẩm!thụ!lý!số!29/2017/TLST-LĐ! ngày! 01! tháng! 12! năm! 2017! về! việc! “Tranh! chấp! về! trường! hợp! bị! đơn! phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”!giữa:!

Nguyên!đơn:!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T,!sinh!năm!1967!

Địa!chỉ:!số!01!đường!M,!phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!!

Bị!đơn:!Công!ty!Cổ!phần!N!

Trụ!sở:!Số!18F!đường!T,!Khu!phố!4,!phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! Người!đại!diện!hợp!pháp:!! 1/!Bà!Trần!Thị!Mỹ!T,!sinh!năm!1978! Trú!tại:!82/7!đường!H,!phường!P,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;! 2/!Ông!Nguyễn!Huy!L,!sinh!năm!1951! Trú!tại:!205/17!đường!T,!Phường!B,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Là!những!người!đại!diện!theo!ủy!quyền,!giấy!ủy!quyền!không!số!ngày! 12/12/2017!của!Tổng!giám!đốc!công!ty!Cổ!phần!N.! 3.!Hậu!quả!của!việc!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án:!bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!có! quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!lại!vụ!án;! Bà!Nguyễn!Thị!Xuân!T!thuộc!trường!hợp!được!miễn!nộp!tiền!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm,!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!và!án!phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại! điểm! a! khoản! 1! Điều! 12! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!lệ!phí!Tòa!án.! 4.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.! Nơi!nhận:!

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM -!TAND!Quận!9;!

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP -!VKSND!TP.HCM;!

" -!Chi!cục!THA!Quận!9;!

! -!Các!đương!sự;!

! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.!

!

!

Bùi Liên Minh! !