Quyết định 442/2018/QĐDS-ST — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾ T ĐỊ NH

CÔNG NHẬ N SỰ THỎ A THUẬ N CỦ A CÁC ĐƯƠNG S

Ự Căn cứ vào khoả n 3 Điề u 147, Điề u 212, Điề u 213 củ a Bộ luậ t tố tụ ng dân sự năm 2015; Căn cứ vào biên bả n hòa giả i thành ngày 04 tháng 10 năm 2018 về việ c các đương s ự thỏ a thuậ n vớ i nhau giả i quyế t toàn bộ vụ án dân sự sơ th ẩ m thụ lý số 160/2018/TLST-DS ngày 30 tháng 5 năm 2018 về việ c “Tranh chấ p nợ hụ i”.

XÉT THẤ Y:

Các thỏ a thuậ n củ a các đương s ự đư ợ c ghi trong biên bả n hòa giả i thành về việ c giả i quyế t tòan bộ vụ án là tự nguyệ n; nộ i dung thỏ a thuậ n giữ a các đương s ự không trái pháp luậ t, không trái đạ o đứ c xã hộ i. Đã hế t thờ i hạ n 07 ngày, kể từ ngày lậ p biên bả n hòa giả i thành, không có đương s ự nào thay đổ i ý kiế n về sự thỏ a thuậ n đó.

QUYẾ T ĐỊ NH:

1. Công nhậ n sự thỏ a thuậ n củ a các đương s ự : Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị T , sinh năm 1942, Đị a chỉ : Phư ờng X, quận T, th ành phố H; Ngư ờ i đạ i diệ n theo ủ y quyề n: Bà Nguyễn Thị Hiền T , sinh năm 1994 và ông Lê Văn D, sinh năm 1983; Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Thanh T , sinh năm 1983, Đị a chỉ : phư ờ ng P, quậ n T, thành phố H. 2. Sự thỏ a thuậ n củ a các đương s ự cụ thể như sau: 2.1. Trách nhiệ m thanh toán: Bà Nguyễn Thị Thanh T có trách nhiệ m thanh toán cho Bà Đỗ Thị T số nợ gố c và lãi là 986.000.000 (chín trăm tám mươi sáu triệ u) đồ ng. Phương th ứ c thanh toán: Trả mộ t lầ n ngay sau khi Quyế t đị nh có hiệ u lự c pháp luậ t. Kể từ ngày ngư ờ i đư ợ c thi hành án có đơn yêu c ầ u thi hành án, nế u ngư ờ i phả i thi hành án chậ m thi hành án, thì hàng tháng phả i chị u tiề n lãi theo mứ c lãi suấ t do các bên thỏ a thuậ n nhưng không đư ợ c vư ợ t quá mứ c lãi suấ t theo quy đị nh tạ i khoả n 1 Điề u 468 củ a Bộ luậ t dân sự năm 2015; nế u không có thỏ a thỏ a thuậ n thì thự c hiệ n theo quy đị nh tạ i khoả n 2 Điề u 468 Bộ luậ t dân sự năm 2015 đố i vớ i số tiề n chậ m thự c hiệ n tương đương v

ớ i thờ i gian chậ m thi hành án

2.2. Án phí dân sự sơ th ẩ m là 20.790.000 đồ ng (hai mươi tri ệ u bả y trăm chín mươi ngàn đ ồ ng) do Bà Nguyễn Thị Thanh T nộ p. Hoàn lạ i toàn bộ tiề n tạ m ứ ng án phí 20.499.900 đồ ng (hai mươi tri ệ u bố n trăm chín mươi chín ngàn chín trăm đ ồ ng) cho bà Đỗ Thị Tỵ theo biên lai thu số 0011172 ngày 30/5/2018 củ a Chi cụ c Thi hành án dân sự quận T . Thi hành tạ i Cơ quan Thi hành án dân s ự có thẩ m quyề n. 3. Quyế t đị nh này có hiệ u lự c pháp luậ t ngay sau khi đư ợ c ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tụ c phúc thẩ m. 4. Quyế t đị nh này đư ợ c thi hành theo quy đị nh tạ i Điề u 2 củ a Luậ t thi hành án dân sự thì ngư ờ i đư ợ c thi hành án dân sự , ngư ờ i phả i thi hành án dân sự có quyề n thỏ a thuậ n thi hành án, quyề n yêu cầ u thi hành án, tự nguyệ n thi hành án hoặ c bị cư ỡ ng chế thi hành án theo quy đị nh tạ i các Điề u 6, 7 và 9 củ a Luậ t thi hành án dân sự ; thờ i hiệ u thi hành án đư ợ c thự c hiệ n theo quy đị nh tạ i Điề u 30 củ a Luậ t thi hành án dân sự .