Quyết định 44/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 99/2019/TLST- DS ngày 28 tháng 8 năm 2019 về việc“Tranh chấp hợp đồng vay vốn” giữa các đương sự:

* Nguyên đơn: Ngân hàng chính sách xã hội (viết tắt: NHCSXH); địa chỉ trụ sở:

Người đại diện theo pháp Số 169, phố L, phường H, quận M, thành phố Hà Nội. luật: Ông Dương Quốc T - Tổng giám đốc NHCSXH

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Đàm Xuân Tr - Giám đốc Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Điện Biên; Địa chỉ: Tổ 24, phường M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên; Người đại diện theo ủy quyền của ông Đàm Xuân Tr: ông Hoàng Văn Th - Phó giám đốc chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Điện Biên; Địa chỉ: Tổ 24, phường M, thành phố Đ, tỉnh Điện Biên; (Quyết định về việc ủy quyền tham gia tố tụng số 4716/QĐ- NHCS ngày 25/11/2016 của Tổng giám đốc; Quyết định ủy quyền số 705/QĐ- NHCS ngày 19/8/2019 của Giám đốc chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Điện Biên);

* Bị đơn: Bà Vàng Thị D; Địa chỉ: Bản P, xã T, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.

3.Về án phí: Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 11 Nghị định 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Nguyên đơn không phải nộp tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí Tòa án; không phải chịu án phí, lệ phí Tòa án.

4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.