CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!QUẬN!X! CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! THÀNH!PHỐ!Y! ! Số:!431/2018/QĐST-DS! ! QUYẾT!ĐỊNH! |
CÔNG!NHẬN!SỰ!THỎA!THUẬN!CỦA!CÁC!ĐƯƠNG!SỰ!
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!
Căn!cứ!vào!biên!bản!hoà!giải!thành!ngày!06!tháng!X!năm!2018!về!việc!các! đương!sự!thoả!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!dân!sự!thụ!lý! số!118/2018/TLST-DS!ngày!09!tháng!02!năm!2018.!
XÉT!THẤY:!
Các!thoả!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hoà!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thoả!thuận!giữa!các!đương! sự!không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hoà!giải!thành,!không!có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thoả!thuận!đó.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
! 1.!Công!nhận!sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự:!
!-!Nguyên!đơn:!Trung!tâm!Q(Trực!thuộc!Đài!tiếng!nói!nhân!dân!Y);!
Địa!chỉ:!số!03!đường!N,!Phường!Đ,!Quận!M,!thành!phố!Y.!!
Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Bà!Cao!Thị!L,!sinh!năm:!1979;! Địa!chỉ:!76!đường!số!A,!Phường!H,!quận!T,!thành!phố!!Y-!là!người!đại!diện!theo! ủy!quyền!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!25/01/2018).!
-!Bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Mạnh!Tuấn,!sinh!năm:!1982;! ! !!!Địa!chỉ:!161C/36!Lạc!Long!Quân,!Phường!3,!Quận!X,!thành!phố!!Y.!
Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Đình!Đ,!sinh!năm:!1983;! Địa! chỉ:! 54/36! T,! Phường! S,! Quận! T,! thành! phố! Y,! Địa! chỉ! liên! lạc:! 457/30! T,! Phường! C,! Quận! 1,! thành! phố! Y-! là! người! đại! diện! theo! ủy! quyền! (Văn! bản! ủy! quyền!số!039902,!quyển!số:!10/TP/CC-SCC/HĐGD!ngày!26/10/2018!tại!Văn!phòng! công!chứng!Hoàng!Xuân!N).!
2.!Sự!thoả!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
!!Ông!Nguyễn!Mạnh!T!có!nghĩa!vụ!trả!cho!Trung!tâm!Qsố!tiền!163.000.000! (Một!trăm!sáu!mươi!ba!triệu)!đồng,!theo!phương!thức!như!sau:!
!!!-!Ngày!09/X/2018!ông!Nguyễn!Mạnh!T!có!nghĩa!vụ!trả!50.000.000!(Năm! mươi!triệu)!đồng:!Trong!đó!ông!T!trả!trực!tiếp!30.000.000!(Ba!mươi!triệu)!đồng!tiền! mặt!cho!Trung!tâm!Quảng!cáo!và!Dịch!vụ!phát!thanh,!số!tiền!20.000.000!(Hai!mươi! triệu)!đồng!còn!lại!ông!Nguyễn!Mạnh!T!trả!bằng!cách!cấn!trừ!cho!Trung!tâm!Qtoàn! bộ!các!tài!sản!của!ông!T!hiện!đang!lưu!giữ!tại!căn!tin!của!Trung!tâm!Q(Theo!biên! bản!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ!ngày!31/10/2018),!bao!gồm!những!tài!sản!sau:!
!
ĐƠN! !!!!SỐ! STT!
HẠNG!MỤC!
VỊ!TÍNH! LƯỢNG!
1!
Vách!kín!phòng!lạnh!
Vách!
3!
2!
Trần!phòng!lạnh!thạch!cao!
Tấm!
1!
3!
Máy!lạnh!TOSHIBA,!Công!suất!2HP!
Cái!
1!
4!
Máy!lạnh!TOSHIBA,!Công!suất!3HP!
Cái!
1!
5!
Máy!lạnh!PANASONIC,!Công!suất!3HP!
Cái!
1!
6!
Loa!California!
Cái!
2!
7!
Amly!CALIAWA!
Cái!
1!
8!
Tivi!Sony!24in!
Cái!
1!
9!
Quạt!đứng!cao!ASIA!
Cái!
1!
10! Đèn!trần!trang!trí!lớn!
Cái!
6!
X!
Đèn!trần!trang!trí!nhỏ!
Cái!
6!
12! Camera!
Cái!
1!
13! Đèn!treo!trang!trí!
Cái!
4!
14! Ghế!sắt!gỗ!vàng!
Cái!
28!
15! Bàn!sắt!gỗ!vàng!
Cái!
6!
16! Ghế!sắt!đen!gỗ!cao!
Cái!
12!
17! Bàn!sắt!đen!gỗ!cao!
Cái!
2!
18! Ghế!gỗ!vàng!nệm!xanh!đơn!
Cái!
4!
19! Ghế!gỗ!vàng!nệm!xanh!đôi!
Cái!
2!
20! Nệm!lót!ghế!xanh!đơn!
Cái!
12!
21! Nệm!lót!ghế!xanh!đôi!
Cái!
2!
22! Bàn!gỗ!đen!chữ!nhật!
Cái!
2!
23! Bàn!gỗ!đen!xếp!
Cái!
3!
24! Bục!gỗ!đen!
Cái!
5!
25! Đèn!chiếu!sáng!tường!rào!
Cái!
5!
26! Ghế!gỗ!đen!vuông!
Cái!
3!
27! Bảng!hiệu!Radio!Café!
Cái!
1!
28! Khung!sắt!mái!che!
Cái!
1!
29! Máy!che!kéo!dây!lớn!và!máy!che!kéo!dây!nhỏ!
Cái!
2!
30! Bàn!sắt!gỗ!vàng!
Cái!
1!
31! Tủ!mát!PEPSI!
Cái!
1!
32! Quạt!đứng!cao!ASIA!
Cái!
1!
33! Đèn!treo!trang!trí!tròn!
Cái!
4!
34! Đèn!treo!trang!trí!dạng!hình!chai!rượu!
Cái!
6!
35! Kệ!để!báo!Inox!
Cái!
1!
36! Bục!gỗ!đen!
Cái!
2!
37! Hàng!rào!gỗ!
Cái!
3!
38! Ghế!gỗ!đen!cao!
Cái!
2!
39! Bàn!xếp!gỗ!xanh!
Cái!
3!
40! Bàn!xếp!gỗ!đen!
Cái!
4!
41! Ghế!gỗ!vuông!đen!
Cái!
12!
42! Ghế!gỗ!vuông!xanh!
Cái!
9!
43! Đèn!chiếu!sáng!tường!rào!
Cái!
6!
44! Đèn!chiếu!sáng!trong!sân!
Cái!
4!
45! Tủ!lạnh!TOSHIBA!
Cái!
1!
46! Đồng!hồ!treo!tường!
Cái!
1!
47! Đồng!hộ!điện!
Cái!
2!
48! Đầu!ghi!camera!QUESTEK!
Cái!
1!
49! Camera!
Cái!
2!
50! Quạt!treo!tường!ASIA!
Cái!
1!
51! Nồi!cơm!điện!SHARP!-!KSH!-!1010V!
Cái!
2!
52! Nồi!cơm!điện!SHARP!
Cái!
1!
53! Bếp!khò!
Cái!
1!
54! Bếp!ga!NICEWAVE!
Cái!
1!
55! Tủ!bếp!L!dưới!đất!
Cái!
1!
56! Bồn!rửa!chén!Inox!
Cái!
2!
57! Kệ!ly!đứng!Inox!
Cái!
2!
58! Kệ!chén!đứng!Inox!
Cái!
1!
59! Kệ!treo!Inox!
Cái!
2!
60! Bàn!gỗ!đen!xếp!
Cái!
1!
61! Bàn!gỗ!vàng!
Cái!
1!
62! Bàn!inox!xếp!
Cái!
1!
63! Ghế!cao!gỗ!đen!
Cái!
1!
!!!!!!!! Các! vật! dụng! bếp! như:! thau,! rổ,! chén,! nồi,!! Cái!
!! 64! thùng!nhựa,!v.v..!
65! Máy!phun!sương!
Máy!
1!
!!!Trung!tâm!Qđược!quyền!sở!hữu!và!thanh!lý!toàn!bộ!tài!sản!nêu!trên!kể!từ! ngày!09/11/2018.!
!!!Ngày!09/01/2019,!ông!T!có!nghĩa!vụ!trả!hết!số!tiền!113.000.000!(Một!trăm! mười!ba!triệu)!đồng!còn!lại.!
!!*!Về!án!phí:!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!4.075.000!(Bốn!triệu!không!trăm!bảy! mươi!lăm!nghìn)!đồng.!Mỗi!bên!chịu!một!nữa!án!phí,!cụ!thể!như!sau:!
!!-!Ông!Nguyễn!Mạnh!T!phải!chịu!án!phí!là!2.037.500!(Hai!triệu!không!trăm!ba! mươi!bảy!nghìn!năm!trăm)!đồng.!
-! !Trung!tâm!Qphải!chịu!án!phí!là!2.037.500!(Hai!triệu!không!trăm!ba!mươi! bảy!nghìn!năm!trăm!đồng),!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!mà!Trung!tâm! Qđã! nộp! là! 7.093.038! (Bảy! triệu! không! trăm! chín! mươi! ba! nghìn! không! trăm! ba! mươi! tám)! đồng! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số! AG/2014/0004960!ngày!07/02/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!X,!Y.! Hoàn! lại! số! tiền! chênh! lệch! là! 5.055.538! (Năm! triệu! không! trăm! năm! mươi! lăm! nghìn! năm! trăm! ba! mươi! tám)! đồng! cho! Trung! tâm! Quảng! cáo! và! Dịch! vụ! phát! thanh.!
3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và! không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!!
4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.! Nơi!nhận:!
THẨM!PHÁN! -!TAND!TPHCM;!
! -!VKSND!Quận!X;!
! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.!!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Mỹ!Duyên!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!