- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng vay tài sản — án dân sự — "Ngân hàng T khởi kiện Trần Ngọc D, anh Trần Phương N tranh chấp hợp đồng vay tài sản."
- Tòa quyết gì? I/. Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯỚC LONG TỈNH BẠC LIÊU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| ! |
QUYẾT ĐỊNH
CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
Căn!cứ!vào!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!
Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!08!tháng!10!năm!2018,!về!việc!các!đương! sự! thỏa! thuận! được! với! nhau! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! dân! sự! thụ! lý! số:! 142/2018/TLST-DS!ngày!13!tháng!8!năm!2018.!
XÉT THẤY!
Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!nhận!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện,!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự!không! vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!
Đã!hết!thời!hạn!07!ngày,!kể!từ!ngày!lập!biên!bản!hòa!giải!thành,!không!có!đương! sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!
QUYẾT ĐỊNH
I/. Công!nhận!sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự:!
Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!T!
Địa!chỉ:!Địa!chỉ:!Số!A,!đường,!Phường!V,!thành!Phố!R,!tỉnh!K!
Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Bà!Trần!Tuấn!A,!chức!vụ!Tổng!giám!đốc;!!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Ông!Võ!Tấn!Đ,!sinh!năm!1987;!chức!vụ:!Phó!Giám!
đốc!Ngân!hàng!T-!Phòng!giao!dịch!huyện!P!
Bị!đơn:!Bà!Trần!Ngọc!D,!sinh!năm!1942!
Anh!Trần!Phương!N,!sinh!năm!1971!
Địa!chỉ:!ấp!B,!xã!V,!huyện!P,!tỉnh!B.!!
Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!!
1.!Ông!Trần!Chí!L,!sinh!năm!1968!
2.!Bà!La!Ngọc!G,!sinh!năm!1978!!
Địa!chỉ:!ấp!B,!xã!V,!huyện!P,!tỉnh!B.!!
Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Trần!Ngọc!D,!ông!Trần!Chí!L,!bà!La!Ngọc!G: Anh!Trần!Phương!N,!sinh!năm!1971!
Địa!chỉ:!ấp!B,!xã!V,!huyện!P,!tỉnh!B.!!
II/. Sự!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!cụ!thể!như!sau:!
1.!Tính!đến!ngày!08/10/2018!bà!Trần!Ngọc!D,!anh!Trần!Phương!N!còn!nợ!Ngân! hàng!T!số!tiền!gốc!và!lãi!là!867.553.270đ!(Tám!trăm!sáu!mươi!bảy!triệu!năm!trăm!năm! mươi! ba! nghìn! hai! trăm! bảy! chục! đồng);! Trong! đó! số! tiền! vay! là! 300.000.000đ,! lãi! là! 567.553.270đ.!anh!Trần!Phương!N!đồng!ý!trả!nợ!cho!Ngân!hàng!T!số!tiền!vay!gốc!và!lãi! là!867.553.270đ;!Trong!đó!số!tiền!vay!là!300.000.000đ,!lãi!là!567.553.270đ.!!
2.!Buộc!bà!Trần!Ngọc!D,!anh!Trần!Phương!N!có!nghĩa!vụ!thanh!toán!cho!Ngân! hàng!T!số!tiền!gốc!và!lãi!là!867.553.270đ!(Tám!trăm!sáu!mươi!bảy!triệu!năm!trăm!năm! mươi! ba! nghìn! hai! trăm! bảy! chục! đồng);! Trong! đó! số! tiền! vay! là! 300.000.000đ,! lãi! là! 567.553.270đ.!
!!3.!Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!hòa!giải,!khách!hàng!vay!còn!phải!tiếp!tục!chịu! khoản!tiền!lãi!quá!hạn!của!số!tiền!nợ!gốc!chưa!thanh!toán,!theo!mức!lãi!suất!mà!các!bên! thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!cho!đến!khi!thanh!toán!xong!khoản!nợ!gốc!này.!
!4.! Đại! diện! Ngân! hàng! T,! anh! Trần! Phương! N! thống! nhất:! Trong! trường! hợp! bà! Trần!Ngọc!D,!anh!Trần!Phương!N!không!có!khả!năng!thanh!toán!số!tiền!trên!thì!bà!Trần! Ngọc!D,!anh!Trần!Phương!N,!ông!Trần!Chí!L,!bà!La!Ngọc!G!thống!nhất!để!Ngân!hàng!T! có!quyền!yêu!cầu!phát!mãi!tài!sản!gồm:!!
4.1!Thửa!đất!95!tờ!bản!đồ!số!23!diện!tích!1911.6m2!vị!trí!như!sau:!
+!Hướng!Đông!giáp!đất!ruộng!của!ông!Ngô!Chiếu!T!có!số!đo!27.5m!
+!Hướng!Tây!giáp!Lộ!Kênh!Nhỏ!có!số!đo!26m!
+!Hướng!Nam!giáp!đất!ông!Ngô!Chiếu!B!có!số!đo!73.5m!
+!Hướng!Bắc!giáp!đất!bà!Ngô!Thị!M!có!số!đo!70m.!!
Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!BE!355785!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!P!cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! cho! hộ! bà! Trần! Ngọc! D! đứng! tên! vào! ngày! 25/4/2011.!Đất!tọa!lạc!tại!ấp!B,!xã!V,!huyện!P,!tỉnh!B.!!
4.2! Nhà! căn!thứ!nhất:!Nhà! cấp!4,! chiều!ngang!5m,!chiều!dài! 17.7m;! nhà!kết! cấu:! Khung!sườn!bê!tông!cốt!thép,!vách!xây!tường,!mái!lợp!tol!xi!măng,!nền!tráng!xi!măng!và! nền!lót!gạch!men.!Nhà!của!bà!D!và!do!bà!D,!anh!L!đang!quản!lý.!!
4.3!Nhà!căn!thứ!hai:!Nhà!cấp!4,!chiều!ngang!5.2m,!chiều!dài!17.7m;!nhà!kết!cấu:! Khung!sườn!bê!tông!cốt!thép,!vách!xây!tường,!mái!lợp!tol!xi!măng,!nền!tráng!xi!măng!và! nền!lót!gạch!men.!Nhà!của!anh!N!và!chị!G!và!do!anh!N!và!chị!G!đang!quản!lý.!!
4.4!Thửa!đất!58!tờ!bản!đồ!số!8!diện!tích!12774.5m2!vị!trí!như!sau:!
+!Hướng!Đông!giáp!Kênh!Thủy!Lợi!có!số!đo!27.8m+!36m!
+!Hướng!Tây!giáp!đất!ông!Ngô!Chiếu!B!có!số!đo!72m!
+!Hướng!Nam!giáp!đất!ông!Lê!Tuấn!K!có!số!đo!235m,!giáp!đất!ông!Ngô!Văn!H!có! số!đo!74.2m!
+!Hướng!Bắc!giáp!đất!bà!Ngô!Thị!T!có!số!đo!54m,!giáp!đất!ông!Lê!Hoàng!S!có!số! đo!250.5m!
Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!BE!355784!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!P!cấp! giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! đất! cho! hộ! bà! Trần! Ngọc! D! đứng! tên! vào! ngày! 25/4/2011.!Đất!tọa!lạc!tại!ấp!B,!xã!V,!huyện!P,!tỉnh!B.!!
!5.!Về!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!đã!chi!phí!1.500.000đ!(Một!triệu!năm!trăm!nghìn! đồng);!Ngân!hàng!T!đã!nộp!tạm!ứng!số!tiền!3.000.000đ,!được!hoàn!lại!số!tiền!1.500.000đ! (Một!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng)!theo!phiếu!chi!của!Tòa!án.!Anh!Trần!Phương!N!đồng!ý! chịu!chi!phí!xem!xét!thẩm!định!là!1.500.000đ,!do!đó!anh!N,!bà!D!có!nghĩa!vụ!hoàn!lại! cho!Ngân!hàng!T!số!tiền!1.500.000đ!(Một!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng)!
!6.!Về!án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch!hòa!giải!thành!số!tiền!là!19.013.299đ!(Mười!chín! triệu!không!trăm!mười!ba!nghìn!hai!trăm!chín!mươi!chín!đồng),!anh!Trần!Phương!N!tự! nguyện! nộp,! vì! vậy! anh! N! và! bà! D! phải! có! trách! nhiệm! liên! đới! nộp! số! tiền! là! 19.013.299đ!(Mười!chín!triệu!không!trăm!mười!ba!nghìn!hai!trăm!chín!mươi!chín!đồng).! Hoàn!lại!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!mà!Ngân!hàng!T!đã!nộp!là!20.000.000đ!(Hai!chục!triệu! đồng)!biên!lai!số!0013624!ngày!13/8/2018!tại!chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!Phước! Long.!!
III/. Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành! án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án! được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!
IV/. Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!không!bị! kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!
!
!
THẨM PHÁN
| Nơi nhận: - VKSND huyện Phước Long; - Chi cục thi hành án dân sự huyện Phước Long - Các đương sự; - Lưu hồ sơ vụ án. | Hồ Huỳnh Tố Hiền |