Quyết định 42 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYEÁT ÑÒNH

ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo các Ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoản 2 Điều 273 của Boä luaät toá tuïng daân söï.

Sau khi nghieân cöùu hoà sô vuï aùn dân sự sơ thẩm.

Xeùt thaáy: Ngaøy 02 thaùng 7 naêm 2020 nguyên đơn bà Lê Thị Đ và bà Lê Thị Phùng M đã tự nguyện coù ñôn yeâu caàu ruùt ñôn khôûi kieän khoâng yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát tieáp tuïc vuï aùn, theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYEÁT ÑÒNH:

1/- Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn dân sự soá: 110/2020/TLST-DS ngaøy 03 thaùng 6 naêm 2020 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa các đương sự:

- Nguyeân ñôn:

1/ Bà Lê Thị Đ - sinh năm: 1965.

Địa chæ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.

2/ Bà Lê Thị Phùng M – sinh năm: 1962

Địa chæ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.

- Bò ñôn:

1/ Anh Hồ Chí P - sinh năm: 1973

2/ Chị Nguyễn Thị O – sinh năm: 1972

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

Anh Hồ Chí Đ– sinh năm: 1997

Cùng địa chæ: ấp A, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.

2 /-Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án khi có đủ điều kiện khởi kiện theo quy định của pháp luật.

- Đương sự không phải chịu án phí. Hoaøn traû laïi cho bà Lê Thị Đ và bà Lê Thị Phùng M soá tieàn 1.275.000đ (một triệu hai trăm bảy mươi lăm nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí theo bieân lai thu số N0 0008233 ngaøy 03 tháng 6 năm 2020 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm.

3/- Đương sự coù quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự./.

THAÅM PHAÙN Nôi nhaän:

Đã ký

- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;

- Đöông sự;

- Löu hồ sơ vụ án.

Triệu Quốc Hiếu