Quyết định 42/2019/QĐST-VDS — Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH NGOÀI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DẦU TIẾNG, TỈNH BÌNH DƯƠNG

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Minh Đồng.

- Thư ký phiên họp: Ông Trần Văn Tùng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Quang Thịnh - Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương mở phiên họp xét công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số: 47/2019/TLST-VDS ngày 11 tháng 7 năm 2019, theo Quyết định mở phiên họp số 43/2019/QĐST-VDS ngày 18 tháng 7 năm 2019.

- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1980; hộ khẩu thường trú: Ấp L, xã M, huyện D, tỉnh Bình Dương.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Hoàng Thị Thu H, sinh năm 1975; hộ khẩu thường trú: Ấp L, xã M, huyện D, tỉnh Bình Dương.

NỘI D VIỆC DÂN SỰ:

* Người yêu cầu giải quyết việc dân sự bà Nguyễn Thị D trình bày:

Giữa bà D với vợ chồng ông G và bà H có mối quan hệ quen biết. Ngày 10/6/2015, ông G và bà H có vay mượn của bà D số tiền 37.000.000 đồng về để xoay sở cuộc sống gia đình và hứa đến ngày 10/12/2015 sẽ trả hết số tiền trên. Vì chỗ quen biết và tin tưởng nên bà D đồng ý cho vợ chồng ông G và bà H vay mượn tiền, việc vay mượn hai bên lập “Giấy hợp đồng vay mượn” nhưng do ông G không có mặt khi giao tiền nên chỉ bà H ký tên, lăn tay xác nhận và giao lại “Giấy hợp đồng vay mượn” ngày 10/6/2015 cho bà D cất giữ.

Đến thời hạn, nhiều lần bà D yêu cầu nhưng ông G và bà H không thanh toán số tiền đã vay mượn nên bà D nộp đơn khởi kiện tại TAND huyện Dầu Tiếng. Do, ông G không ký tên vào “giấy hợp đồng vay mượn” ngày 10/6/2015 nên bà D chỉ yêu cầu cá nhân bà H thanh toán số tiền 37.000.000 đồng.

Tại Biên bản hòa giải thành ngày 08/7/2019 của Trung tâm Hòa giải - Đối thoại tại Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, bà D thỏa thuận đồng ý để bà H thanh toán cho bà D số tiền 37.000.000 đồng theo phương thức trả góp, mỗi tháng trả số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng), ngày trả góp là ngày 15 tây hàng tháng cho đến khi bà H trả hết nợ trên. Tại phiên họp, bà D yêu cầu Tòa án công nhận sự thỏa thuận của hai bên đúng như nội D đã thỏa thuận nói trên.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Hoàng Thị Thu H trình bày:

Tại phiên họp, bà H thống nhất theo biên bản hòa giải thành ngày 08/7/2019 của Trung tâm Hòa giải - Đối thoại tại Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng. Bà H đồng ý thanh toán cho bà D số 37.000.000 đồng theo “Giấy hợp đồng vay mượn” ngày 10/6/2015 và đồng ý trả nợ theo phương thức trả góp, mỗi tháng trả số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng) vào ngày 15 tây hàng tháng cho đến khi hết nợ.

* Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Dầu Tiếng có ý kiến:

Quá trình tố tụng cũng như diễn biến tại phiên họp, Thẩm phán và Thư ký đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Tại phiên họp đã có mặt đầy đủ các bên đương sự và các bên đương sự thống nhất yêu cầu Tòa án ban hành Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành theo biên bản hòa giải thành ngày 08/7/2019 của Trung tâm Hòa giải - Đối thoại tại Tòa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, theo đó bà H có trách nhiệm thanh toán cho bà D số tiền nợ là 37.000.000 đồng theo “Giấy hợp đồng vay mượn” ngày 10/6/2015, phương thức trả tiền là trả góp, mỗi tháng trả số tiền 1.000.000 đồng (một triệu đồng, ngày trả tiền là ngày 15 tây hàng tháng cho đến khi hết nợ. Đề nghị Tòa án ban hành quyết định công nhận theo đúng quy định của pháp luật.