Quyết định 41/2018/HSST — Hình sự

NHÂN DANH!

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỚI BÌNH, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: !

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Bùi!Văn!Việt! !

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!!!!!!!!!!!!!Ông!Đặng!Hoàng!Thành! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Lê!Bình!Triệu! !

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đỗ!Hồng!Như là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới! Bình,!tỉnh!Cà!Mau!

- Đại diện Viện kiểm sát huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông!Nguyễn!Thanh!Đạt –!Kiểm!sát!viên!

!

Ngày!02!tháng!8!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà! Mau!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!42/2018/HSST!ngày!11!tháng!6! năm!2018!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!49/2018/HSST-QĐ!ngày!18!tháng!7! năm!2018!đối!với!bị!cáo:! !

Họ! và! tên:! Lâm! Quang! K,! sinh! ngày! 24/02/1972.! Nơi! cư! trú:! số! 11,! đường! H,! phường!M,!thành!phố!Long!Xuyên,!tỉnh!An!Giang;!nghề!nghiệp:!tài!xế;!trình!độ!văn! hóa:!lớp!12/12;!dân!tộc:!kinh;!tôn!giáo:!phật!giáo;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Lâm! Quang!Tr!và!bà!Nguyễn!Thị!Kim!H;!vợ!Tưởng!Ngọc!M!và!có!01!người!con!sinh!năm! 1995;!tiền!án,!tiền!sự:!không;!bị!cáo!được!tại!ngoại!điều!tra!đến!nay!“có!mặt”.!

!

-"Bị"hại:!Anh!Trần!Văn!T,!sinh!năm!1977.!Nơi!cư!trú:!ấp!M,!xã!A,!huyện!U,!tỉnh! Kiên!Giang!(đã!chết).!

!

-"Người"đại"diện"hợp"pháp"cho"bị"hại:!!

1.!Bà!Phạm!Thị!H,!sinh!năm!1940!(mẹ!anh!T).!Nơi!cư!trú:!ấp!C,!xã!Đ,!huyện!An! Minh,!tỉnh!Kiên!Giang.!

2.!Chị!Trần!Thị!Thanh!T,!sinh!năm!1979!(vợ!anh!T).!Nơi!cư!trú:!ấp!M,!xã!A,! huyện!U!Minh!Thượng,!tỉnh!Kiên!Giang.!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bà"Hảo"và"chị"Thảo:"Ông!Nguyễn!Duy!H,!sinh! năm!1950.!Nơi!cư!trú:!ấp!T,!xã!Đ,!huyện!An!Minh,!tỉnh!Kiên!Giang!“có!mặt”.!

!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!14!giờ!20!phút!ngày!09/3/2018,!Lâm!Quang!K!điều!khiển!xe!ôtô!hiệu! Toyota!loại!7!chỗ!ngồi,!biển!số!65A-083.25!chở!theo!03!hành!khách!(không!xác!định! được!họ!tên!và!địa!chỉ)!lưu!thông!trên!tuyến!đường!Hành!lang!ven!biển!phía!nam!từ! hướng!xã!Tân!Bằng!về!xã!Biển!Bạch.!Khi!đến!đoạn!đường!thuộc!ấp!18,!xã!Biển!Bạch,! huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!thì!K!phát!hiện!xe!môtô!biển!số!68M1-004.65!do!anh! Trần!Văn!T!một!mình!điều!khiển!chạy!cùng!chiều!phía!trước,!K!bóp!còi!xin!vượt!và! nhấn!ga!tăng!tốc!nhưng!K!không!cho!xe!chạy!sang!phía!bên!trái!mà!điều!khiển!xe!chạy! thẳng!theo!hướng!đi,!vì!K!cho!rằng!xe!của!T!sẽ!tránh!sang!bên!phải.!Khi!xe!của!K!chạy! đến!gần!xe!của!anh!T!thì!phát!hiện!xe!anh!T!không!nhường!đường,!K!giật!mình!đạp! nhầm!chân!ga!làm!cho!xe!tăng!tốc!đụng!vào!đuôi!xe!của!anh!T!và!đẩy!xe!anh!T!đi!một! đoạn!giăng!ra!khỏi!lề!lộ!vào!phía!bên!phải!theo!hướng!xe!đang!chạy.!Tai!nạn!xảy!ra!làm! cho!T!tử!vong!trên!đường!đưa!đi!cấp!cứu!tại!Bệnh!viện.!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!tai!nạn!giao!thông!lập!lúc!17!giờ!20!phút! ngày!09/3/2018!xác!định:!Đoạn!đường!nơi!xảy!ra!tai!nạn!là!đường!hai!chiều!có!đường! phân!tuyến!ở!giữa!dạng!đứt!nét,!đoạn!đường!thẳng,!tầm!nhìn!không!bị!che!khuất,!mặt!lộ! cấu!trúc!bằng!nhựa!bằng!phẳng,!không!nằm!trong!hệ!thống!biển!báo!hiệu!đường!đi!bộ,! mật!độ!phương!tiện!lưu!thông!qua!lại!lúc!xảy!ra!tai!nạn!là!ít.!Chọn!hướng!khám!nghiệm! từ!hướng!xã!Tân!Bằng!về!hướng!xã!Biển!Bạch!vào!lề!phải,!chọn!trụ!điện!4/4!bên!lề!phải! theo!hướng!khám!nghiệm!làm!điểm!mốc!cố!định!kết!quả!như!sau:!Mặt!lộ!rộng!6,80!mét;! từ!vùng!đụng!vào!lề!phải!là!1,93!mét;!khoảng!cách!đo!từ!vùng!đụng!đến!trục!sau!xe! môtô!là!38,70!mét;!từ!trục!sau!xe!môtô!vào!lề!chuẩn!là!2,40!mét;!khoảng!cách!đo!từ!trục! sau!bên!phụ!xe!ôtô!đến!vùng!đụng!là!55,03!mét;!từ!trục!sau!bên!phụ!xe!ôtô!vào!lề!chuẩn! là!0,92!mét;!khoảng!cách!đo!từ!vị!trí!nạn!nhân!đến!vùng!đụng!là!36,10!mét!và!đo!vào!lề! chuẩn!là!0,40!mét;!khoảng!cách!đo!từ!vùng!đụng!đến!điểm!mốc!cố!định!là!35,20!mét.!

Tại! kết! luận! giám! định! pháp! y! tử! thi! số! 42-GĐPY/2018! ngày! 12/3/2018! của! Phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Cà! Mau! kết! luận! anh! Trần! Văn! T! có! các! tổn! thương!chính:!Kết!mạc!mắt!nhợt!nhạt;!ở!ngực!phù!nề,!sờ!nắn!có!tiếng!lẹp!xẹp!dưới!da,! xương!sườn!sờ!gián!đoạn;!ngực,!bụng!phải!và!trái!có!mảng!trầy!xước!da;!bầm!tụ!máu! nhiều! toàn! bộ! vùng! ngực,! cung! sườn! trước! và! sau,! bên! phải! và! bên! trái! gãy! toàn! bộ! thành! nhiều! đoạn;! khoang! màng! phổi! phải! và! trái! chứa! nhiều! máu! loãng! khoảng! 2500ml,!phổi!phải!và!trái!xẹp!bầm!tụ!máu,!nhu!mô!phổi!phải!và!trái!dập!thủng!nhiều! chỗ;!vỡ!gan!phải.!Nguyên!nhân!tử!vong!do!sốc!mất!máu!cấp!do!chấn!thương!ngực,!bụng! thủng!phổi,!vỡ!gan.!

Vật!chứng!của!vụ!án:!01!xe!ôtô!hiệu!Toyota!biển!số!65A-083.25!và!01!xe!môtô! hiệu!Honda!Wave!biển!số!68M1-004.65,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Thới! Bình!đã!trả!lại!cho!chủ!sở!hữu.!

Trách!nhiệm!dân!sự:!Giai!đoạn!điều!tra,!K!và!gia!đình!anh!T!tự!thỏa!thuận!bồi! thường,! khắc! phục! toàn! bộ! thiệt! hại! với! số! tiền! 160.000.000! đồng.! K! đã! bồi! thường,! khắc!phục!xong!thiệt!hại,!phía!gia!đình!anh!T!không!còn!yêu!cầu!bồi!thường!về!phần! dân!sự!và!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!K.!

Bản!Cáo!trạng!số!28/CT-VKS!ngày!08/6/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!truy!tố!bị!cáo!Lâm!Quang!K!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham! gia!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự.!

!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!luận!tội!và!tranh!luận:! Giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!Lâm!Quang!K!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham! gia!giao!thông!đường!bộ”.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!260,! điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!54!của!Bộ!luật!hình!sự;!phạt!bị!cáo!Lâm! Quang!K!từ!06!tháng!đến!01!năm!tù;!về!vật!chứng!trả!lại!cho!bị!cáo!K!01!giấy!phép!lái! xe!hạng!B2!cấp!ngày!13/12/2014;!về!trách!nhiệm!dân!sự,!bị!cáo!K!đã!bồi!thường,!khắc! phục!xong!thiệt!hại!cho!bị!hại,!đại!diện!bị!hại!không!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!gì!

! thêm!nên!không!xét.!

Bị!cáo!Lâm!Quang!K!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!truy!tố,!bị!cáo! thống!nhất!với!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát,!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!

Đại!diện!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!K,!về!trách!nhiệm!dân!sự!bị!cáo! K!đã!bồi!thường,!khắc!phục!xong!thiệt!hại!cho!gia!đình!bị!hại!nên!không!yêu!cầu!bồi! thường!thiệt!hại!gì!thêm.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo!Lâm!Quang!K:!Bị!cáo!có!lỗi!gây!ra!tai!nạn!giao!thông! làm!cho!anh!T!tử!vong,!bị!cáo!ăn!năn!hối!hận!về!hành!vi!gây!ra,!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:

[1]! Về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! điều! tra! Công! an! huyện! Thới! Bình,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thới!Bình,!Kiểm!sát!viên!trong!quá! trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!theo!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!và!đại!diện!bị!hại! không!có!ai!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]! Về! hành! vi! của! bị! cáo! Lâm! Quang! K:! Vào! khoảng! 14! giờ! 20! phút! ngày! 09/3/2018,!K!điều!khiển!xe!ôtô!biển!số!65A-083.25!lưu!thông!trên!tuyến!đường!Hành! lang!ven!biển!phía!nam!từ!hướng!xã!Tân!Bằng!về!xã!Biển!Bạch.!Khi!đến!đoạn!đường! thuộc!ấp!18,!xã!Biển!Bạch,!huyện!Thới!Bình,!tỉnh!Cà!Mau!thì!K!phát!hiện!xe!môtô!biển! số!68M1-004.65!do!anh!T!điều!khiển!chạy!cùng!chiều!phía!trước,!K!bóp!còi!và!cho!xe! tăng!tốc!độ!để!vượt!qua,!nhưng!K!không!vượt!về!phía!bên!trái!mà!cho!xe!chạy!thẳng! theo!hướng!đi,!dẫn!đến!đụng!vào!đuôi!xe!của!anh!T!điều!khiển,!hậu!quả!làm!cho!anh!T! tử!vong.!

[3]!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!K!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!phù!hợp! với!lời!khai!của!đại!diện!bị!hại,!những!người!chứng!kiến!sự!việc,!vật!chứng!thu!giữ,!biên! bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiện,!kết!luận!giám!định! và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!thu!thập!có!tại!hồ!sơ!vụ!án.!Với!hành!vi!và!hậu!quả!đã!gây!ra,! có!đủ!cơ!sở!kết!luận!bị!cáo!K!phạm!vào!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông! đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!260!của!Bộ!luật!hình!sự.!Do!đó,!cáo!trạng!truy!tố! và!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!về!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng! quy!định!pháp!luật.!

![4]!Tại!thời!điểm!gây!án,!bị!cáo!K!có!đủ!năng!lực!chịu!trách!nhiệm!hình!sự,!bị! cáo!có!đủ!điều!kiện!điều!khiển!xe! ôtô! biển!số! 65A-083.25!tham! gia!giao! thông.!Tuy! nhiên,!trong!quá!trình!tham!gia!giao!thông!bị!cáo!không!chấp!hành!đúng!quy!định!pháp! luật!giao!thông!đường!bộ,!gây!thiệt!hại!đến!T!mạng!của!bị!hại.!Nguyên!nhân!trực!tiếp! dẫn!đến!tai!nạn!làm!cho!anh!T!tử!vong!là!do!lỗi!của!bị!cáo!gây!ra,!do!trong!lúc!vượt!qua! xe!của!anh!T!đang!lưu!thông!cùng!chiều!bị!cáo!cho!xe!vượt!ẩu,!không!cho!xe!vượt!về! phía!bên!trái!mà!cho!xe!chạy!thẳng!theo!hướng!đi!nên!dẫn!đến!gây!ra!tai!nạn,!hành!vi! của!bị!cáo!vi!phạm!vào!khoản!11!Điều!8!và!Điều!14!của!Luật!giao!thông!đường!bộ.!Mặc! dù!tai!nạn!xảy!ra!ngoài!ý!muốn!với!lỗi!vô!ý,!nhưng!hậu!quả!là!nghiêm!trọng,!làm!thiệt! hại!đến!T!mạng!của!bị!hại!mà!không!gì!bù!đắp!hết!được.!Với!T!chất,!mức!độ!đã!gây!ra,! cần!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!mới!đủ!sức!răn!đe,!phòng! ngừa!và!cải!tạo!giáo!dục!đối!với!bị!cáo.!Khi!áp!dụng!hình!phạt!có!xem!xét!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!là!đã!bồi!thường,!khắc!phục!toàn!bộ!thiệt!hại!cho!bị!hại,!có!thái!độ! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!sau!khi!gây!tai!nạn!bị!cáo!có!thái!độ!cứu!giúp!bị!hại! đưa!đi!bệnh!viện!cấp!cứu,!đại!diện!bị!hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho! bị!cáo.!Bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!nên!phạt!dưới!mức!thấp!nhất!của!khung!hình! phạt!cũng!có!khả!năng!cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!

[5]! Về! vật! chứng,! trả! lại! cho! bị! cáo! K! 01! giấy! phép! lái! xe! hạng! B2! cấp! ngày! 13/12/2014!do!bị!cáo!đứng!tên.!

[6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự,!bị!cáo!K!tự!nguyện!bồi!thường,!khắc!phục!toàn!bộ!các! khoản!thiệt!hại!cho!bị!hại!với!số!tiền!160.000.000!đồng,!đại!diện!bị!hại!không!còn!yêu! cầu!bồi!thường!thiệt!hại!gì!thêm!nên!không!đặt!ra!xem!xét.!!

[7]!Về!án!phí,!bị!cáo!K!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!là!200.000!đồng.!

Vì!các!lẽ!trên;!

!

QUYẾT ĐỊNH:

!

Tuyên!bố!bị!cáo!Lâm!Quang!K!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao! thông!đường!bộ”.!

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!260,!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!51,!Điều!54! của!Bộ!luật!hình!sự.!

Phạt!bị!cáo!Lâm!Quang!K!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!T!từ!ngày!bị!cáo!chấp! hành!án.!!

Trả! lại! cho! bị! cáo! Lâm! Quang! K! 01! giấy! phép! lái! xe! hạng! B2! cấp! ngày! 13/12/2014!do!bị!cáo!đứng!tên.!

Căn!cứ!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy! ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!!

Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!bị!cáo!Lâm!Quang!K!phải!chịu!200.000!đồng.!

Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thời!hiệu!thi!hành! án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Bị!cáo!và!người!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM