Quyết định 37/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 121/2020/TLST- DS ngày 04 tháng 12 năm 2020 về việc: “Tranh chấp hợp đồng giao khoán, sử dụng đất rừng”giữa: Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1964; Địa chỉ: Thôn Bến Phà, xã Nghĩa Hưng, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà B: Ông Vy Văn M- Luật sư công ty luật TNHH Evernew, Đoàn luật sư TP Hà Nội Địa chỉ: Tòa nhà CC2, KĐT Mễ Trì Hạ, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Niêm, TP Hà Nội. Ông Giáp Văn Đ- Luật sư công ty luật Fanci; Địa chỉ: 344 đường Nguyễn Thị M Khai, Dĩnh Kế, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Bị đơn: Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Lục Nam do ông Nguyễn Văn Kiêm- Giám đốc đại diện Địa chỉ: Thôn Hà Tú, xã Chu Điện, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

- Ông Đào Viết P, sinh năm 1969; Địa chỉ: Thôn Phú Yên 3, xã Tam Dị, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.

- Bà Nông Thị C, sinh năm 1970; Địa chỉ: Thôn Hưởng 6, xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang

- Ông Vi Văn T, sinh năm 1969; Địa chỉ: Thôn Quất Sơn, xã Bảo Sơn, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.

- Anh Bùi Văn T, sinh năm 1985; Địa chỉ: Số 11, Ngách 291/44 phố Khương Trung, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.

- Chị Bùi Thị D, sinh năm1982 Địa chỉ: Tổ dân phố Nam Giang, Phường Xương Giang, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án.

- Bà Nguyễn Thị B phải chịu 88.889.000đ tiền chi phí tố tụng, bà B đã nộp đủ

- Án phí: Bà Nguyễn Thị B không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm, trả lại bà B 15.600.000đ. tiền án phí dân sự sơ thẩm bà B đã nộp theo biên lai thu tiền số: AA/2017/0005019 ngày 10 tháng 11 năm 2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.

- Bà Nguyễn Thị B có quyền khởi kiện lại vụ án dân sự trên. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.