Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo
- Tranh chấp gì? Tranh chấp hợp đồng tín dụng — án dân sự — "hợp đồng tín dụng"
- Tòa quyết gì? Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự :
- Căn cứ chính? Điều 212 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 211 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 213 Bộ luật Tố tụng dân sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC Số: 36/2025/QĐST | Lộc Ninh, ngày 17 tháng 6 năm 2025 |
QUYẾT ĐỊNH
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào hồ sơ dân sự thụ lý số: 65/2025/TLST- DS ngày 26 tháng 3 năm 2025.
Về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng và thế chấp tài sản ” giữa :
Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng.
Địa chỉ trụ sở: Số 89, Láng Hạ, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí Dũng – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hồng Bắc – Chức vụ: Trường phỏng xử ứng nhanh khách hàng cá nhân Miền Bắc – Khối thu hồi và xử lý nợ – Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng. Địa chỉ người đại diện theo ủy quyền : 78 địch vọng Hậu, quận Cầu Giấy – Tp – Hà Nội.
Người được ủy quyền : Trần Thu Thảo – Chức vụ : Chức vụ xử lý nợ khách hàng chi nhánh VPBank, địa chỉ liên lạc : VPB Bình Phước – 860, Phú Riềng Đỏ, phường Tân Xuân, TP Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
- Ông Lê Văn Hòe – Chức vụ: Trưởng bộ phận xử lý nợ - Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng.
Bị đơn: Ông Thân Quang Tùng, sinh năm 1991, Bà Phan Thị Hằng, sinh năm 1994 Cùng địa chỉ: Ấp Chàng Hai, xã Lộc Quang, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
Xét thấy: Ngày 17/6/2025 Toà án nhân dân huyện Lộc Ninh nhận được đơn xin rút yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng đã tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được Toà án chấp nhận, quy định tại điểm c, khoản 1, điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Bị đơn không có yêu cầu phản tố, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không
có yêu cầu độc lập.
Căn cứ vào các Điều 48, Điều 49, Điều 217, Điều 218 và Điều 219 và khoản 2
Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH
1.Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 65/2025/TLST- DS ngày 26 tháng 3 năm 2025.
Về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng và thế chấp tài sản ” giữa :
Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng.
Địa chỉ trụ sở: Số 89, Láng Hạ, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí Dũng – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hồng Bắc – Chức vụ: Trường phỏng xử ứng nhanh khách hàng cá nhân Miền Bắc – Khối thu hồi và xử lý nợ – Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng. Địa chỉ người đại diện theo ủy quyền : 78 địch vọng Hậu, quận Cầu Giấy – Tp – Hà Nội.
Người được ủy quyền : Trần Thu Thảo – Chức vụ : Chức vụ xử lý nợ khách hàng chi nhánh VPBank, địa chỉ liên lạc : VPB Bình Phước – 860, Phú Riềng Đỏ, phường Tân Xuân, TP Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
- Ông Lê Văn Hòe – Chức vụ: Trưởng bộ phận xử lý nợ - Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng.
Bị đơn: Ông Thân Quang Tùng, sinh năm 1991, Bà Phan Thị Hằng, sinh năm 1994 Cùng địa chỉ: Ấp Chàng Hai, xã Lộc Quang, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án khi có yêu cầu.
- Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho người khởi kiện nếu có yêu cầu.
3. Về án phí: Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn trả lại cho Ngân
hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền 5.832.000đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu số 00069563 ngày 26/3/2025 .
5. Các đương sự, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này
trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
| Nơi nhận : - Đương sự - VKSND Huyện Lộc Ninh - Lưu hồ sơ vụ án TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC Số : 90/2024/QĐST - DS QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự . sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 192/2024/TLST- DS ngày 15 tháng 8 năm 2024. XÉT THẤY giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội. đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó. QUYẾT ĐỊNH 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự : Nguyên đơn: Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền gốc 400.000.000đ (Bốn trăm triệu đồng). Tiền lãi tính từ ngày 17/3/2022 đến ngày 09/9/2024 là 97.976.767 đồng Lãi chậm trả là 4.724.358 đồng Lãi quá hạn tình từ ngày 19/3/2024 đến ngày 10/9/2024 là 8.872.329 đồng bốn trăm năm bốn đồng) . hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên thoả thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp có điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng thì lãi suất mà bên có nghĩa vụ thi hành án phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng theo quyết định của Toà án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng. Ngân hàng và bà Thị Bảy là đúng quy định pháp luật. hàng thì cơ quan có thẩm quyền được xử lý tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 899.0322/LAN ngày 16/3/2022 giữa Ngân hàng và bà Thị Bảy để đảm bảo việc thu hồi nợ. hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015. hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự”. đồng án phí DSST, Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 12.000.000 đồng theo biên lai số 0006526 ngày 14 tháng 8 năm 2024. ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy hoàn trả cho Ngân hàng số tiền 2.000.000đồng . kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Nợi nhận: - VKSND huyện Lộc ninh; - Các đương sự; - Thi hành án; - Lưu. TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC BIÊN BẢN VỀ VIỆC KIỂM TRA GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ tỉnh Bình Phước bắt đầu tiến hành phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ trong vụ án dân sự thụ lý số : 192/2024/TLST- DS ngày 15 tháng 8 năm 2024. Về việc “ Tranh chấp hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp tài sản ” . I. Những người tiến hành tố tụng : Thẩm phán – Chủ trỉ phiên họp : Ông Vũ Văn Thi Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Bá Anh Hùng. II. Những người tham gia phiên họp : (Agribank). Địa chỉ : Số 02 Láng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình – TP – Hà Nội . Đốc. Agribank Chi nhánh huyện Lộc Ninh, Tây Bình Phước. Ninh, tỉnh Bình Phước . - Phó Giám đốc Ngân hàng Agribank Chi nhánh huyện Lộc Ninh, Tây Bình Phước. * Bị đơn: Bà Thị Bảy, sinh năm 1979. Địa chỉ: Ấp 2, xã Lộc An, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Điểu Minh Ngô, sinh năm 1976 Địa chỉ: Ấp 2, xã Lộc An, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước họp đã được Toà án thông báo. người tham gia phiên họp. 1. Thẩm phán công bố tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án: - Đơn khởi kiện - Giấy ủy quyền (bản chính). - Hợp đồng tín dụng số : 5604 LAV 202200962 ngày 17/3/2022 (bản sao). - Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 899.0322/LAN ngày 16/3/2022 (bản sao), biên bản xác minh giá trị bảo đảm. ngày 17/3/2022 (bản sao). - Bảng kê tạm tính lãi. hạn. Giấy báo nợ đến hạn Thị Mỹ Hằng (bản phô tô), sổ hộ khẩu (bản phô tô) Bảy (bản phô tô) Việt Nam (ban hành kèm theo Quyết định số 600/QĐ – HĐTV ngày 23/4/2012) (bản sao). động Chi nhánh . Bản tự khai của ông Phúc, biên bản lấy lời khai của ông Ngô bà Thị Bảy. * Các tài liệu chứng cứ bị đơn nộp cho Tòa án: * Các tài liệu chứng cứ do Tòa án thu thập: không không? - Các đương sự thống nhất tài liệu chứng cứ các đương sự cung cấp. Tòa án thu thập thêm. 4. Yêu cầu Tòa án triệu tập các đương sự khác: Không có THẨM PHÁN XEM XÉT CÁC Ý KIẾN GIẢI QUYẾT CÁC YÊU CẦU CỦA ĐƯƠNG SỰ VÀ QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN đương sự cung cấp, kết luận: Tòa án sẽ mở phiên hòa giải để các bên đương sự tự thỏa thuận với nhau. phút cùng ngày . Các đương sự Thư ký Tòa án tham gia phiên họp TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC BIÊN BẢN HÒA GIẢI Hôm nay, ngày 10 tháng 9 năm 2024 vào hồi 15 giờ 20 phút. Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh. án dân sự thụ lý số: 192/2024/TLST- DS ngày 15 tháng 8 năm 2024. I. Những người tiến hành tố tụng : Thẩm phán – Chủ trỉ phiên họp : Ông Vũ Văn Thi Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Bá Anh Hùng. II. Những người tham gia phiên họp : (Ngân hàng Agribank). Địa chỉ : Số 02 Láng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình – TP – Hà Nội . Đốc. Agribank Chi nhánh huyện Lộc Ninh, Tây Bình Phước. Ninh, tỉnh Bình Phước . - Phó Giám đốc Ngân hàng Agribank Chi nhánh huyện Lộc Ninh, Tây Bình Phước. * Bị đơn: Bà Thị Bảy, sinh năm 1979. Địa chỉ: Ấp 2, xã Lộc An, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Điểu Minh Ngô, sinh năm 1976 Địa chỉ: Ấp 2, xã Lộc An, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN HÒA GIẢI hòa giải đã được Tòa án thông báo. những người tham gia phiên hòa giải. định của pháp luật có liên quan đến việc giải quyết vụ án để các bên liên quan liên hệ đến quyền, nghĩa vụ của mình, phân tích hậu quả pháp lý của việc hòa giải thành để họ tự nguyện thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ án. PHẦN TRÌNH BÀY CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Nguyễn Phi Phúc trình bày: (Agribank) chi nhánh huyện Lộc Ninh, Tây Bình phước có thoả thuận ký hợp đồng với bà Thị Bảy cho vay vốn theo hợp đồng tín dụng số : 5604 LAV 202200962 ngày 17/3/2022 bà Thị Bảy vay số tiền 400.000.000đồng, lãi suất vay là 9.5%/1 tháng, thời hạn vay là 24 tháng kể từ ngày 17/3/2022, thời hạn trả lãi 12 tháng / 1 lần. được đồng tiền lãi nào. đất số 899.0322/LAN ngày 16/3/2022 giữa Ngân hàng và bà Thị Bảy 02 thửa đất đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đất tọa lạc tại ấp 2, xã Lộc An, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước. hợp đồng nên Ngân hàng khởi kiện . Thị Bảy trả số nợ gốc 400.000.000đồng. Tiền lãi tính từ ngày 17/3/2022 đến ngày 09/9/2024 là 97.976.767 đồng Lãi chậm trả là 4.724.358 đồng Lãi quá hạn tình từ ngày 19/3/2024 đến ngày 10/9/2024 là 8.872.329 đồng bốn trăm năm bốn đồng) . 899.0322/LAN ngày 16/3/2022 giữa Ngân hàng và bà Thị Bảy là đúng pháp luật để đảm bảo thu hồi nợ. Bị đơn bà Thị Bảy trình bày . ngày 17/3/2022 vay số tiền 400.000.000đồng, lãi suất vay là 9.5%/1 tháng, thời hạn vay là 24 tháng kể từ ngày 17/3/2022, thời hạn trả lãi 12 tháng / 1 lần. Hạn trả gốc là ngày 17/3/2024. Kể từ khi vay bà Thị Bảy chưa trả cho Ngân hàng được đồng tiền lãi nào. đã vay là 400.000.000đồng và tiền lãi theo hợp đồng tín dụng . do hiện nay gia đình gặp kinh tế khó khăn nên thống nhất trả nợ cho Ngân hàng . Về án phí ông Điểu minh Ngô và bà Thị Bảy phải chịu án phí DSST. Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền gốc 400.000.000đ (Bốn trăm triệu đồng). Tiền lãi tính từ ngày 17/3/2022 đến ngày 09/9/2024 là 97.976.767 đồng Lãi chậm trả là 4.724.358 đồng Lãi quá hạn tình từ ngày 19/3/2024 đến ngày 10/9/2024 là 8.872.329 đồng bốn trăm năm bốn đồng) . đồng án phí DSST, Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 12.000.000 đồng theo biên lai số 0006526 ngày 14 tháng 8 năm 2024. ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy hoàn trả cho Ngân hàng số tiền 2.000.000đồng . Phiên hòa giải kết thúc vào hồi 15 giờ 45 phút cùng . Các đương sự tham gia phiên hòa giải TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC BIÊN BẢN HÒA GIẢI THÀNH Căn cứ vào biên bản hoà giải ngày 10 tháng 9 năm 2024. Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh. lý số: 192/2024/TLST- DS ngày 15 tháng 8 năm 2024. giải quyết toàn bộ vụ án; cụ thể như sau : Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền gốc 400.000.000đ (Bốn trăm triệu đồng). Tiền lãi tính từ ngày 17/3/2022 đến ngày 09/9/2024 là 97.976.767 đồng Lãi chậm trả là 4.724.358 đồng Lãi quá hạn tình từ ngày 19/3/2024 đến ngày 10/9/2024 là 8.872.329 đồng bốn trăm năm bốn đồng) . hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên thoả thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp có điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng thì lãi suất mà bên có nghĩa vụ thi hành án phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng theo quyết định của Toà án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng. Ngân hàng và bà Thị Bảy là đúng quy định pháp luật. hàng thì cơ quan có thẩm quyền được xử lý tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 899.0322/LAN ngày 16/3/2022 giữa Ngân hàng và bà Thị Bảy để đảm bảo việc thu hồi nợ. đồng án phí DSST, Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 12.000.000 đồng theo biên lai số 0006526 ngày 14 tháng 8 năm 2024. ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy hoàn trả cho Ngân hàng số tiền 2.000.000đồng . hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự”. có thay đổi ý kiến về sự thoả thuận trên đây thì phải làm thành văn bản gửi cho Tòa án. Hết thời hạn này, mà không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận trên thì Toà án ra quyết định công nhận sự thoả thuận của các đương sự và quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Các đương sự tham gia Thư ký ghi biên phiên hòa giải Hôm nay vào hồi 16 giờ 20 phút ngày 10 háng 9 năm 2024. Tại : Tòa án Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Người giao tài liệu, chứng cứ: Ông Vũ Văn Thi Địa chỉ : Tòa án huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Người nhận tài liệu : Ông Nguyễn Phi Phúc – Bà Thị Bảy, sinh năm 1979. Địa chỉ: Ấp 2, xã Lộc An, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Điểu Minh Ngô, sinh năm 1976 Địa chỉ: Ấp 2, xã Lộc An, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Tài liệu gồm: 01 biên bản hòa giải thành ngày 10/9/2024 Ngoài ra không giao nhận gì thêm . Người nhận TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH TỈNH BÌNH PHƯỚC Số : 51/2023/QĐST - DS QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự . sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 123/2023/DSST ngày 14 tháng 8 năm 2023. XÉT THẤY giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội. đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó. QUYẾT ĐỊNH 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự : Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank). Địa chỉ : Số 02 Láng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình – TP – Hà Nội . Người đại diện theo pháp luật : Ông Phạm Toàn Vượng – Chức vụ ; Tổng Giám Đốc. Người đại diện theo ủy quyền : Ông Đinh Lệnh Quyền - Chức vụ Giám đốc Agribank Chi nhánh huyện Lộc Ninh, Tây Bình Phước. Địa chỉ : Số 264, quốc lộ 13, khu phố Ninh Thịnh – TT. Lộc Ninh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước . Người được ông Đinh Lệnh Quyền ủy quyền : Ông Nguyễn Phi Phúc – Chức vụ - Phó Giám đốc Agribank Chi nhánh huyện Lộc Ninh, Tây Bình Phước. Bị đơn: Bà Thị Ây, sinh năm 1958 Địa chỉ: Ấp Tân Hai, xã Lộc Phú, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước 3. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau: nông thôn Việt Nam số tiền gốc 650.000.000đ (Sáu trăm năm mươi triệu đồng). Tiền lãi trong hạn tính từ ngày 12/9/2023 số tiền 50.348.110đồng. Tiền lãi quá hạn tính từ ngày 12/9/2023 số tiền là 21.604.932 đồng. Tiền lãi chậm trả là 433.882 đồng. sáu ngàn, chín trăm hai mươi ba đồng). hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên thoả thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp có điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng thì lãi suất mà bên có nghĩa vụ thi hành án phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng theo quyết định của Toà án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng. luật trường hợp bà Thị Ây không trả nợ cho Ngân hàng thì cơ quan có thẩm quyền được xử lý tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 745.0122/LPHU ngày 27/01/2022 để đảm bảo việc thu hồi nợ. hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015. hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự”. sự huyện Lộc Ninh hoàn trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam số tiền 16.140.000 đồng theo biên lai số 0010672 ngày 14 tháng 8 năm 2023. kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Nợi nhận: - VKSND huyện Lộc ninh; - Các đương sự; - Thi hành án; - Lưu. | THẨM PHÁN Vũ Văn Thi CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập –Tự Do –Hạnh Phúc Lộc Ninh, ngày 18 tháng 9 năm 2024 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 10 tháng 9 năm 2024 về việc các đương Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có - Vợ chồng ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy đồng ý chịu trách nhiệm trả cho Tổng cộng 511.573.454 đồng (Năm trăm mười một triệu năm trăm bảy ba ngàn, Kể từ 11/9/2024, bên có nghĩa vụ thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi quá Công nhận Hợp đồng thế chấp tài sản số 899.0322/LAN ngày 16/3/2022 giữa -Trong trường hợp ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy không trả nợ cho Ngân Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án) cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án “Trong trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi 3. Về án phí: Ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy phải chịu số tiền 12.531.469 - Về chi phí tố tụng : Số tiền chi phí tố tụng Ngân hàng đã nộp 2.000.000đồng 4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị Thẩm phán Vũ Văn Thi CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập –Tự Do –Hạnh Phúc Vào hồi 15 giờ 00 ngày 10/9/2024 tại trụ sở Toà án nhân dân huyện Lộc ninh, * Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam Người đại diện theo pháp luật : Ông Phạm Toàn Vượng – Chức vụ ; Tổng Giám Người đại diện theo ủy quyền : Ông Đinh Hồng Lương - Chức vụ Giám đốc Địa chỉ : Số 264, quốc lộ 13, khu phố Ninh Tịnh – TT. Lộc Ninh, huyện Lộc Người được ông Đinh Hồng Lương ủy quyền : Ông Nguyễn Phi Phúc – Chức vụ PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN HỌP - Thư ký Toà án báo cáo về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên - Thẩm phán chủ trì phiên họp kiểm tra lại sự có mặt và căn cước của những - Thẩm phán chủ trì phiên họp phổ biến cho các đương sự về quyền, nghĩa vụ của họ. KIỂM TRA VIỆC GIAO NỘP, TIẾP CẬN, CÔNG KHAI CHỨNG CỨ - Phụ lục hợp đồng nhận tiền vay và định kỳ trả nợ số : 5604 LAV 202200962 - Hợp đồng ủy quyền ngày 16/02/2022 (bản phô tô), 03 Biên bản xử lý nợ quá - Căn cước công dân của bà Thị Bảy, Điểu Minh Ngô, Điểu Minh Trọng và bà - 02 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hộ ông Điểu Minh Ngô và bà Thị - Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn - Điều lệ Tổ chức hoạt động của Ngân hàng – Giấy chứng nhận đăng ký hoạt Thẩm phán hỏi các đương sự có ý kiến về các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án - Các đương sự không có ý kiến gì về các chứng cứ mà Thẩm phán đã công bố. 3. Các nội dung khác: Các đương sự không bổ sung gì thêm và không yêu cầu Sau khi các đương sự trình bày ý kiến và xem xét các tài liệu chứng cứ do các NHỮNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THEO YÊU CẦU CỦA NHỮNG NGƯỜI THAM GIA PHIÊN HỌP: Không Việc kiểm tra, giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ kết thúc vào hồi 15 giờ 15 Thẩm phán ghi biên bản phiên họp Chủ trì phiên họp CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập –Tự Do –Hạnh Phúc Bắt đầu tiến hành hòa giải để các đương sự thỏa thuận với nhau về việc giải quyết vụ * Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam Người đại diện theo pháp luật : Ông Phạm Toàn Vượng – Chức vụ ; Tổng Giám Người đại diện theo ủy quyền : Ông Đinh Hồng Lương - Chức vụ Giám đốc Địa chỉ : Số 264, quốc lộ 13, khu phố Ninh Tịnh – TT. Lộc Ninh, huyện Lộc Người được ông Đinh Hồng Lương ủy quyền : Ông Nguyễn Phi Phúc – Chức vụ - Thư ký Tòa án báo cáo về sự có mặt, vắng mặt của những người tham gia phiên - Thẩm phán chủ trì phiên tòa hòa giải kiểm tra lại sự có mặt và căn cước của - Thẩm phán chủ trì phiên tòa hòa giải phổ biến cho các đương sự biết các quy HOẶC NGƯỜI ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Vào ngày 17/3/2022, Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam Hạn trả gốc là ngày 17/3/2024, kể từ khi vay bà Thị Bảy chưa trả cho Ngân hàng Khi vay bà Thị Bảy hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với Do bà Thị Bảy vi phạm không thanh toán tiền gốc và lãi đúng như cam kết trong Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank) yêu cầu bà Tổng cộng 511.573.454 đồng (Năm trăm mười một triệu năm trăm bảy ba ngàn, Công nhận hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số Vào ngày 17/3/2022 vợ chồng tôi có ký hợp đồng số : 5604 LAV 202200962 Hiện nay Ngân hàng khởi kiện vợ chồng tôi đồng ý trả cho Ngân hàng số tiền gốc -Ý kiến của ông Điểu Minh Ngô thống nhất như ý kiến của bà Thị Bảy trình bày, NHỮNG NỘI DUNG NHỮNG NGƯỜI THAM GIA PHIÊN HÒA GIẢI ĐÃ THỎA THUẬN ĐƯỢC: - Vợ chồng ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy đồng ý chịu trách nhiệm trả cho Tổng cộng 511.573.454 đồng (Năm trăm mười một triệu năm trăm bảy ba ngàn, - Về án phí: Ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy phải chịu số tiền 12.531.469 - Về chi phí tố tụng : Số tiền chi phí tố tụng Ngân hàng đã nộp 2.000.000đồng Thư ký ghi biên Thẩm phán – Chủ trì tham gia bản hòa giải phiên hòa giải CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập –Tự Do –Hạnh Phúc Lộc Ninh, ngày 10 tháng 9 năm 2024 Căn cứ vào khoản 5 Điều 211 và khoản 1 Điều 212 của Bộ luật tố tụng dân sự . Xét thấy các đương sự đã thoả thuận với nhau về việc giải quyết vụ án dân sự thụ Lập biên bản hoà giải thành do các đương sự đã thoả thuận được với nhau về việc - Vợ chồng ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy đồng ý chịu trách nhiệm trả cho Tổng cộng 511.573.454 đồng (Năm trăm mười một triệu năm trăm bảy ba ngàn, Kể từ 11/9/2024, bên có nghĩa vụ thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi quá Công nhận Hợp đồng thế chấp tài sản số 899.0322/LAN ngày 16/3/2022 giữa -Trong trường hợp ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy không trả nợ cho Ngân - Về án phí: Ông Điểu Minh Ngô và bà Thị Bảy phải chịu số tiền 12.531.469 - Về chi phí tố tụng : Số tiền chi phí tố tụng Ngân hàng đã nộp 2.000.000đồng “Trong trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi Trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, nếu đương sự nào Thẩm phán – Chủ trì tham gia bản hòa giải phiên hòa giải CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN GIAO NHẬN TÀI LIỆU, CHỨNG CỨ Người giao Vũ Văn Thi CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập –Tự Do –Hạnh Phúc Lộc Ninh, ngày 20 tháng 9 năm 2023 Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 12 tháng 9 năm 2023 về việc các đương Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có - Bà Thị Ây đồng ý chịu trách nhiệm trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Tổng cộng : 722.386.923 đồng (Bảy trăm hai mươi hai triệu, ba trăm tám mươi Kể từ 13/9/2023, bên có nghĩa vụ thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi quá Công nhận hợp đồng thế chấp số 745.0122/LPHU ngày 27/01/2022 là đúng pháp Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi “Trong trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi 3. Về án phí: Bà Thị Ây không phải chịu án phí DSST, Chi cục thi hành án dân 4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị Thẩm phán Vũ Văn Thi |