Quyết định 36/2018/QĐST-DS — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 30/2018/TLST - DS, ngày 14 tháng 3 năm 2018 về việc: “Kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm”, giữa:

* Nguyên đơn: Ông Đinh Công Q, sinh năm 1966; địa chỉ: Thôn TS, xã VS, huyện SD, tỉnh TQ.

* Bị đơn: Cháu Bùi Thế A, sinh ngày: 16/7/2001; địa chỉ: Thôn TS, xã VS, huyện SD, tỉnh TQ. Người đại diện theo pháp luật cho cháu Bùi Thế A: Ông Bùi Văn T và bà Nguyễn Thị H (là bố mẹ đẻ của Bùi Thế A).

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Bà Nguyễn Thị S, sinh năm 1971; địa chỉ: Thôn TS, xã VS, huyện SD, tỉnh TQ.

- CA huyện SD; địa chỉ: Tổ dân phố CQ, thị trấn SD, huyện SD, tỉnh TQ. Người đại diện theo pháp luật: Ông Ma Q T; chức vụ: TCA. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Kiều Đ Q; chức vụ: PĐT Đ CSĐT TTXH.

2. Ông Đinh Công Q được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án; trả lại cho ông Đinh Công Q khoản tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.780.000đ (Một triệu bảy trăm tám mươi nghìn đồng) theo biên lai số 0005811, ngày 14/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang và đơn khởi kiện cùng toàn bộ tài liệu, chứng cứ kèm theo.

3. Ghi nhận việc CA huyện SD đã trả lại cho ông Đinh Công Q số tài sản do thu hồi được là 6.380.000đ (Sáu triệu ba trăm tám mươi nghìn đồng) tiền Việt Nam và 01 tờ Yên (Nhật bản) mệnh giá 10.000 (Mười nghìn), số sêri AT825668V.

4. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Dương có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ