Quyết định 34/2023/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn!cứ!Điều!212!và!Điều!213!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!

Căn!cứ!vào!biên!bản!hòa!giải!thành!ngày!16/6/2023!về!việc!các!đương!sự!thỏa! thuận! được! với! nhau! về! việc! giải! quyết! toàn! bộ! vụ! án! Dân! sự! thụ! lý! số! 97/2023/TLST-DS!ngày!23/5/2023.!

XÉT THẤY

Các!thỏa!thuận!của!các!đương!sự!được!ghi!trong!biên!bản!hòa!giải!thành!về! việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án!là!tự!nguyện;!nội!dung!thỏa!thuận!giữa!các!đương!sự! không!vi!phạm!điều!cấm!của!luật!và!không!trái!đạo!đức!xã!hội.!

Đã! hết! thời! hạn! 07! ngày,! kể! từ! ngày! lập! biên! bản! hòa! giải! thành,! không! có! đương!sự!nào!thay!đổi!ý!kiến!về!sự!thỏa!thuận!đó.!

!

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:

Nguyên!đơn:!Ngân!hàng!TMCP!H!. !!!!!!!!!!!!Địa!chỉ:!Số!25!B,!quận!1,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!Người!đại!diện!hợp!pháp! của!nguyên!đơn:!Ông!Dương!Minh!Đ-!Phó!phòng!K;!ông!Phạm!Thế!D-!chuyên!viên! xử!lý!nợ!Trung!tâm!xử!lý!nợ!miền!Bắc!theo!giấy!ủy!quyền!số!13/2023/GUQ!ngày! 15/6/2023!của!bà!Đinh!Thị!Mai!M-!Giám!đốc!và!Quyết!định!số!1489/2023/QĐ-TGĐ! ngày!23/5/2023!của!ông!Phạm!Quốc!T-!Tổng!giám!đốc!Ngân!hàng!TMCP!H.

Bị!đơn:!Ông!Nguyễn!Đắc!B,!sinh!1962.!

!!!Bà!Ngô!Thị!Ph,!sinh!1968.! Cùng!HKTT:!khu!phố!M,!phường!H,!thành!phố!Từ!Sơn,!tỉnh!Bắc!Ninh.

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Ông!Nguyễn!Đắc!B,!bà!Ngô!Thị!Ph!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!Ngân!hàng!TMCP!H!số! tiền!gốc!là!398.273.429đ;!tiền!lãi!tính!đến!hết!ngày!16/6/2023!là!592.293.981đ!(gồm! 88.457.919đ! lãi! trong! hạn;! 503.836.062đ! lãi!quá! hạn),! tổng! cộng! là! 990.567.410! đ! (Chín!trăm!chín!mươi!triệu!năm!trăm!sáu!mươi!bảy!nghìn!bốn!trăm!mười!đồng).!!

Ông!B,!bà!Ph!tiếp!tục!trả!lãi!cho!Ngân!hàng!TMCP!H!kể!từ!ngày!17/6/2023! cho!đến!khi!thanh!toán!hết!nợ!theo!lãi!suất!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!theo!hợp!đồng! tín! dụng! số! 0219/14/HĐTDTDH-CN/193! ngày! 26/8/2014! và! khế! ước! nhận! nợ! số! 0219/14/HĐTDTDH-CN/193-KUNN-01!ngày!28/8/2014!đã!ký!kết!giữa!các!bên.!

Trường!hợp!ông!B,!bà!Ph!không!thanh!toán!hoặc!thanh!toán!không!hết!toàn!bộ! nợ!thì!Ngân!hàng!TMCP!H!có!quyền!đề!nghị!cơ!quan!có!thẩm!quyền!xử!lý!tài!sản!thế! chấp!là!phần!còn!lại!thửa!đất!số!572,!tờ!bản!đồ!01!với!diện!tích!120!m2!tại!thôn!M,!xã! H,!thị!xã!Từ!Sơn,!tỉnh!Bắc!Ninh!nay!là!khu!phố!M,!phường!H,!Tp!Từ!Sơn,!tỉnh!Bắc! Ninh!cùng!tài!sản!gắn!liền!với!đất!theo!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sử! hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!!gắn!!liền!với!đất!số!BE!921417,!số!vào!sổ!cấp!GCN:!CH! 00156!do!UBND!thị!xã!Từ!Sơn!cấp!ngày!13/10/2011!cho!ông!Nguyễn!Đắc!B,!bà!Ngô! Thị! Ph! theo! Hợp! đồng! thế! chấp! quyền! sử! dụng! đất! số! 0116/14/HĐBĐ-193! ngày! 26/8/2014,!số!công!chứng!1434/2014,!quyển!số!01-TP/SCC-HĐGD!Văn!phòng!công! chứng!số!2! tỉnh! Bắc! Ninh!theo!quy! định! của! pháp!luật!để!thu!hồi! toàn!bộ! nợ! cho! Ngân!hàng!TMCP!H.

Về!án!phí:!Miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!cho!ông!B!(do!ông!B!là!người!cao!tuôi,! có!đề!nghị!miễn!án!phí);!bà!Ph!phải!chịu!!10.429.300!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm;! !!!!!!!!!!Hoàn! trả! Ngân! hàng! TMCP! H! 20.400.000đ! (Hai! mươi! triệu! bốn! trăm! nghìn! đồng)! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! theo! biên! lai! thu! số! AA/2021/0000499! ngày! 23/5/2023!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Từ!Sơn.

3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!ngay!sau!khi!được!ban!hành!và!không! bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.

! 4.!Quyết!định!này!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2!Luật!thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự!và!mục! 4,!5!điều!1!Luật!sửa!đổi!bổ!sung!một!số!điều!của!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu! thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!