Quyết định 34/2022/DS-GĐT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

NHẬN THẤY:

Trong đơn khởi kiện ngày 05/5/2016; Đơn khởi kiện bổ sung ngày 18/7/2018 và trong quá trình tố tụng nguyên đơn trình bày:

Năm 1998 ông Nguyễn Văn N về công tác tại Công ty X, nay là Công ty Đ ( sau đây gọi là Công ty). Sau một thời gian công tác tại Phòng kỹ thuật trực thuộc Công ty ông N có nhận khoán công trình và bao thầu toàn bộ vật tư và nhân công công trình. Lương và các khoản phụ cấp của ông N được tính vào các công trình mà ông N đã nhận khoán. Trong quá trình trực tiếp thi công các công trình mà ông N nhận khoán, ông N có vay của Công ty và các bên có thỏa thuận lãi suất.

Tại bản đối chiếu công nợ ngày 31/5/2012 giữa Công ty và ông N xác nhận, ông N còn nợ Công ty:

Tiền nợ cũ của ông N 186.370.000 đồng;

Tiền bảo hiểm Công ty nộp thay cho ông N là 15.529.410 đồng.

Tiền ông N vay Công ty 125.275.000 đồng có thỏa thuận lãi suất (tiền lãi)

Tại Biên bản làm việc ngày 19/12/2014 giữa Đại diện Công ty và ông N đã chốt nợ và ông N cam kết trả dứt điểm vào ngày 30/6/2015.

Công ty nhiều lần yêu cầu ông N trả số tiền nợ trên nhưng ông N không trả, nay Công ty yêu cầu Tòa án buộc ông N thanh toán các khoản, như sau:

Tiền nợ cũ của ông N 186.370.000 đồng;

Tiền bảo hiểm Công ty nộp thay cho ông N là 15.529.410 đồng.

Tiền ông N vay Công ty 125.275.000 đồng (tiền lãi).

Tiền lãi phát sinh của số tiền ông N vay Công ty 186.370.000 đồng từ ngày 31/5/2012 đến ngày xét xử ngày 17/11/2020, với lãi suất 0,85%/tháng. Tiền lãi suất 01 ngày là 52.804 đồng (186.370.000 đồng x 0,85%)/30)= 52.804 đồng, số ngày ông N phải trả lãi là 3.087 ngày. Tiền lãi ông N phải trả cho Công ty là163.005.948 đồng (52.804 đồng/ngày x 3.087 ngày = 163.005.948 đồng).

Tổng cộng: 490.180.358 đồng (125.275.000 đồng + 15.529.410 đồng + 186.370.000 đồng+ 163.005.948 đồng).

Công ty có trách nhiệm trả tiền nghỉ việc 01 lần theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ đối với ông Nguyễn Văn N với số tiền 63.085.600 đồng.

Số tiền ông Nguyễn Văn N nợ Công ty sau khi trừ tiền Công ty phải trả cho ông N theo quy định thì ông N còn nợ Công ty số tiền 427.094.758 đồng (490.180.358 đồng - 63.085.600 đồng).

Nay Công ty yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Nguyễn Văn N phải trả cho Công ty số tiền: 427.094.758 đồng.

Tại phiên tòa ông Nguyễn Văn N thừa nhận việc trình bày của đại diện Công ty là đúng sự thật và chấp nhận nợ Công ty tính đến ngày xét xử (17/11/2020) với số tiền 427.094.758 đồng.

Trong quá trình giải quyết vụ án bị đơn ông Nguyễn Văn N có yêu cầu phản tố, yêu cầu Công ty Đ:

Khấu trừ các khoản: Theo Quyết định số 39/QĐ-CT ngày 01/8/2003 của Giám đốc Công ty X thành lập ban chỉ huy công trường xây dựng Bệnh viện đa khoa khu vực A có phân công ông Nguyễn Văn N làm Phó chỉ huy trưởng công trường. Ông yêu cầu Công ty trả lương Phó chỉ huy công trường tính từ ngày 01/7/2003 (ngày ký hợp đồng giao nhận khoán) đến ngày 09/6/2005 (ngày hoàn thành nghiệm thu công trình), tổng cộng 27 tháng x 2.000.000 đồng/tháng = 54.000.000 đồng.

- Tiền phụ cấp Chỉ huy phó công trình: Trong cuộc họp ông C giám đốc có tuyên bố hứa mỗi người trong ban chỉ huy công trường có hưởng thêm phụ cấp 40.000 đồng/ngày, trong thời gian làm việc tại công trình Bệnh viện đa khoa khu vực A từ ngày 01/7/2003, ngày ký hợp đồng giao nhận khoán đến khi nghiệm thu công trình, thời gian sau đó ông N tiếp tục công việc trồng cây xanh cho Bệnh viện đến ngày 09/6/2005, tổng cộng 27 tháng với số tiền 32.400.000 đồng (40.000 đồng/ngày x 27 tháng).

- Trong cuộc họp trước khi khởi công xây dựng công trình Bệnh viện thị xã A ông Nguyễn Văn C có hứa sẻ thưởng cho Chỉ huy phó công trình 30.000.000 đồng khi công trình hoàn thành đúng tiến độ.

- Trước đây, khi còn làm việc tại Công ty, Công ty có mượn của ông N 01 chiếc ống nhòm. Ông N yêu cầu Công ty trả cho ông N giá trị chiếc ống nhòm 5.200.000 đồng.

- Khi Công ty khởi công xây dựng được tạm ứng ban đầu 20% giá trị công trình. Giá trị công trình nhà khám đa khoa theo hợp đồng giao khoán ông N được tạm ứng là 420.845.000 đồng, ông N có yêu cầu nhưng Công ty không cho tạm ứng. ông N yêu cầu Công ty thanh toán số tiền lãi của số tiền tạm ứng ban đầu 20 %, với số tiền 420.845.000 đồng, với lãi suất 0,85%/tháng, với thời gian 22 tháng là 78.698.000 đồng.

- Đề nghị Công ty khấu trừ tiền chế độ nghỉ việc theo Nghị định 41 của Chính phủ là 63.085.600 đồng.

- Theo Quyết định số 10 ngày 10/8/2007Công ty phải có trách nhiệm trả cho ông N số tiền 125.000.000 đồng.

Tổng cộng: 388.383.600 đồng.

Tại phiên tòa: Ông Nguyễn Văn N rút một số nội dung yêu cầu phản tố. Nay yêu câu Công ty bù trừ nghĩa vụ đối với các khoản sau:

- Tiền công làm Phó chỉ huy trưởng công trường từ ngày 01/7/2003 (ngày ký hợp đồng giao nhận khoán) đến ngày 09/6/2005 (nghiệm thu công trình), tổng cộng 27 tháng. Tiền lương ông N tự tính 2.000.000 đồng/tháng = 54.000.000 đồng.

- Trong cuộc họp trước khi khởi công ông Nguyễn Văn C có hứa và tuyển bố: Khi khởi công và công trình hoàn thành đúng tiến độ Công ty sẽ thưởng cho Chỉ huy trưởng 50.000.000 đồng, Chỉ huy phó 30.000.000 đồng. Ngoài ra, mỗi người trong ban chỉ huy công trình sẽ được trợ cấp thêm 40.000 đồng/ngày.

Ông N yêu cầu Công ty thực hiện lời hứa: Trả cho ông N 30.000.000 đồng tiền làm Phó chỉ huy trưởng và tiền phụ cấp 40.000 đồng/ngày, trong thời gian làm việc tại công trình Bệnh viện đa khoa khu vực A từ ngày 01/7/2003 (ngày ký hợp đồng giao nhận khoán) đến khi nghiệm thu công trìnhvà cả thời gian sau đó ông N tiếp tục công việc trồng cây xanh cho Bệnh viện đến ngày 30/9/2005, tổng cộng 819 ngày x 40.000 đồng/ngày = 32.760.000 đồng.

Đối với yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn N, Công ty đã có Bản giải trình ngày 15/8/2018 và Đại diện Công ty trình bày tại phiên tòa:

Năm 2003 Công ty trúng thầu thi công công trình bệnh viện đa khoa khu vực A. Đây là công trình dân dụng có quy mô lớn với nhiều hạng mục. Ông Nguyễn Văn N chủ động làm đơn nhận thầu thi công một số hạng mục, trong đó có nhà khám đa khoa và nhà kỹ thuật. Công ty điều động ông Lê Quốc T, kỹ sư xây dựng làm Chỉ huy trưởng, trực tiếp tổ chức, quản lý, điều hành thi công tất cả hạng mục. Công ty có bổ nhiệm ông N làm Phó chỉ huy công trường nhưng với mục đích là ông N có quyền trực tiếp làm việc với cán bộ kỹ thuật ban quản lý dự án, tư vấn giám sát, tư vấn thiết kế về kỹ thuật, mỹ thuật của các hạng mục công trình mà ông N nhận thầu thi công. Trong quyết định thành lập Ban chỉ huy công trường không quy định về tiền lương cho từng chức danh với lý do: Ông T Chỉ huy trưởng chỉ nhận nhiệm vụ làm công ăn lương; ông N Chỉ huy phó nhận khoán riêng một số hạng mục công trình để thi công nên tiền lương và các chế độ của ông N đã được ghi rõ trong đơn xin nhận khoán và hợp đồng giao khoán giữa Công ty với ông N. Từ khi ông N thành lập đội thầu xây dựng, ra làm riêng, lời ăn lỗ chịu Công ty đã không trả lương cho ông N. Trước đây, ông N đã từng nhận khoán nhiều công trình và Công ty đã không trả lương. Vì vậy, việc ông N đòi công ty trả tiền lương là không đúng.

Về tiền thưởng và phụ cấp: Do công trình xây dựng Bệnh viện Đa khoa khu vực A không có lãi, thua lỗ phải được hỗ trợ đền bù do trượt giá thép nên khi hoàn thành công trình Công ty không có thưởng và không có phụ cấp gì cho ai cả.

Về giá trị chiếc ống nhòm: Công ty đồng ý bồi thường cho ông N 5.200.000 đồng.

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2020/DS-ST ngày 17 thảng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai quyết định:

Áp dụng khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự;

Áp dụng Điều 280, khoản 1 Điều 281, Điều 283, Điều 290, khoản 2 Điều 305, Điều 471, Điều 474, Điều 476, Điều 590 và Điều 592 Bộ luật dân sự năm 2005;

1.Tuyên xử: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Công ty Đ.

Buộc ông Nguyễn Văn N có trách nhiệm trả cho Công ty Đ 427.094.758 đồng (Bốn trăm hai mươi bảy triệu không trăm chín mươi bốn nghìn bảy trăm năm mươi tám đồng).

2.Chấp nhận một phần phản tố của ông Nguyễn Văn N

Buộc Công ty Đ có trách nhiệm trả cho ông N số tiền 60.560.000 đồng (Sáu mươi triệu năm trăm sáu mươi nghìn không trăm đồng).

3.Theo yêu cầu khởi kiện của Công ty Đ; yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn N bù trừ nghĩa vụ đối với yêu cầu của nguyên đơn.

Buộc ông Nguyễn Văn N phải trả cho Công ty Đ số tiền 366.534.758 đồng (427.094.758 đồng - 60.560.000 đồng = 366.534.758 đồng).

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, quyền kháng cáo cho các bên đương sự.

Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 21/2021/DS-PT ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai quyết định:

Căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự.

- Chấp nhận một phần đơn kháng cáo của ông Nguyễn Văn N;

- Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 05/2020/DS-ST ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai, giữa nguyên đơn Công ty Đ với bị đơn ông Nguyễn Văn N.

Áp dụng khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự;

Áp dụng Điều 280, khoản 1 Điều 281, Điều 283; Điều 290, khoản 2 Điều 305, Điều 423, 471, Điều 474, Điều 590, Điều 592 Bộ luật dân sự năm 2005;

1. Tuyên xử: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Công ty Đ.

Buộc ông Nguyễn Văn N có trách nhiệm trả cho Công ty Đ số tiền 292.948.738 đồng (81.158.763 đồng + 125.275.000 đồng + 70.985.565 đồng + 15.529.410 đồng = 292.948.738 đồng).

2. Chấp nhận một phần phản tố của ông Nguyễn Văn N.

Buộc Công ty Đ có trách nhiệm trả cho ông N số tiền 60.560.000 đồng.

3. Theo yêu cầu khởi kiện của Công ty Đ; yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn N bù trừ nghĩa vụ đối với yêu cầu của nguyên đơn. Buộc ông Nguyễn Văn N phải trả cho Công ty Đ số tiền 232.388.738 đồng (292.948.738 đồng - 60.560.000 đồng = 232.388.738 đồng).

Ngoài ra, bản án dân sự phúc thẩm còn quyết định về án phí, quyền và nghĩa vụ thi hành án.

Ngày 09/9/2021; 14/6/2022, Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng nhận được đơn của ông Nguyễn Văn N đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 21/2021/DS-PT ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.

Tại Quyết định kháng nghị số 55/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 25/7/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm sửa bản án dân sự phúc thẩm số 21/2021/DSPT ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, buộc Công ty Đ phải trả cho ông Nguyễn Văn N số tiền 158.846.600 đồng và sửa phần án phí cho phù hợp.

- Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng bổ sung kháng nghị đối với tiền lãi của số tiền 63.085.600 đồng là (63.085.600 đồng x 0,85%/tháng x1.610 ngày) = 28.787.268 đồng. Như vậy, số tiền Công ty phải trả cho ông N là: 63.085.600 + 28.787.268 đồng + 25.360.000 đồng + 30.000.000 đồng + 95.761.000 đồng + 5.200.000 đồng = 248.193.868 đồng. Sau khi đối trừ nghĩa vụ giữa hai bên, ông N phải trả cho Công ty là 292.948.738 – 248.193.868 đồng = 44.754.871 đồng.Sau khi xét xử phúc thẩm, ông N đã thi hành xong số tiền 232.388.738 đồng. Vì vậy, cần phải buộc Công ty trả lại cho ông N số tiền 232.388.738 đồng – 44.754.871 đồng = 187.633.867 đồng.

Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận toàn bộ Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 55/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 25/7/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Do đó, cần tính tiền lãi của số tiền 63.085.600 đồng là: (63.085.600 đồng x 0,85%/tháng)/30 x 1.610 ngày = 28.787.268 đồng để khấu trừ cho ông N là phù hợp.

Tiền lãi của số tiền phụ cấp 25.360.000 đồng và tiền hứa thường 30.000.000 đồng là: (55.360.000 đồng x 0,85%)/30 x 5.633 ngày = 95.761.000 đồng.

Như vậy, số tiền Công ty phải trả cho ông N là: 63.085.600 + 28.787.268 đồng + 25.360.000 đồng + 30.000.000 đồng + 95.761.000 đồng + 5.200.000 đồng = 248.193.868 đồng. Sau khi đối trừ nghĩa vụ giữa hai bên, ông N phải trả cho Công ty là 292.948.738 – 248.193.868 đồng = 44.754.871 đồng.

Sau khi xét xử phúc thẩm, ông N đã thi hành xong số tiền 232.388.738 đồng. Vì vậy, cần phải buộc Công ty trả lại cho ông N số tiền: 232.388.738 đồng –44.754.871 đồng = 187.633.867 đồng.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 337, khoản 5 Điều 343 và Điều 347của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 55/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 25/7/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, sửa Bản án dân sự phúc thẩm số 21/2021/DSPT ngày 27/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai:

Áp dụng các Điều 26, 35, 39, 227 của Bộ luật tố tụng dân sự; Áp dụng các Điều 351, 357, 385, 423, 468 của Bộ luật dân sự 2015; Áp dụng các Điều 280, 281, 283, 290, 305, 423, 471, 474, 476, 590, 592 Bộ luật dân sự năm 2005; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Công ty Đ.

Buộc ông Nguyễn Văn N có trách nhiệm trả cho Công ty Đ số tiền 292.948.738 đồng.

2. Chấp nhận một phần phản tố của ông Nguyễn Văn N .

Buộc Công ty Đ có trách nhiệm trả cho ông Nguyễn Văn N số tiền 248.193.868 đồng ( 63.085.600 đồng + 28.787.268 đồng + 25.360.000 đồng + 30.000.000 đồng + 95.761.000 đồng + 5.200.000 đồng).

3. Theo yêu cầu khởi kiện của Công ty Đ; yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn N bù trừ nghĩa vụ đối với yêu cầu của nguyên đơn.

Buộc ông Nguyễn Văn N phải trả cho Công ty Đ số tiền là 44.754.871 đồng (292.948.738 đồng – 248.193.868 đồng).

Sau khi xét xử phúc thẩm, ông N đã thi hành xong số tiền 232.388.738 đồng. Vì vậy, buộc Công ty Đ trả lại cho ông N số tiền: 232.388.738 đồng – 44.754.871 đồng = 187.633.867 đồng.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

4. Về án phí:

- Buộc ông Nguyễn Văn N phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với yêu cầu của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận là 2.237.743 đồng; đối với yêu cầu phản tố không được chấp nhận là 709.536 đồng. Tổng cộng ông N phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 2.947.279 đồng.

Được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 9.709.590 đồng theo Biên lại tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0013288 ngày 03/10/2019 và tiền tạm ứng án phí đã nộp 130.000 đồng theo biên lai tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0001730 ngày 08/12/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã A, ông N được nhận lại 6.892.310 đồng.

- Buộc Công ty Đ phải chịu 12.489.693 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 9.764.200 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0001672 ngày 22/6/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã A, tỉnh Gia Lai. Công ty Đ còn phải nộp số tiền án phí còn lại là 2.645.493 đồng.

5. Về án phí dân sự phúc thẩm: Ông Nguyễn Văn N không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm nên được nhận lại 300.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0009164 ngày 11/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã A, tỉnh Gia Lai.

Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Hội đồng giám đốc thẩm ra Quyết định.