Quyết định 34/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY:

Các thỏ thuận củ các đương sự được ghi trong biên bản hò giải th nh về việc giải quyết to n bộ vụ án l tự nguyện; nội dung thỏ thuận giữ các đương sự không vi phạm điều cấm củ luật v không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ng y, kể từ ng y lập biên bản hò giải thành, không có đương sự n o th y đổi ý kiến về sự thỏ thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏ thuận củ các đương sự:

1.1. Nguyên đơn: B Ngô Thị T, sinh năm: 1968.

Đị ch cư tr : Số A, thôn Đ, xã Đ, huyện , t nh âm Đ ng.

1.2. Bị đơn: Vợ ch ng ông B i Văn H, sinh năm: 1976.

B Nguyễn Thị T, sinh năm: 1978.

Đị ch cư tr : Số B, thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, t nh âm Đ ng.

2. Sự thỏ thuận củ các đương sự cụ thể như s u:

2.1. Vợ ch ng ông B i Văn H, b Nguyễn Thị T có ngh vụ liên đới trả cho b Ngô Thị T 520.000.000đ ng nợ gốc v 30.000.000đ ng lãi.

Kể từ ng y người được thi h nh án có đơn yêu cầu thi h nh án, nếu người phải thi h nh án không trả hết số tiền trên thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự tương ứng với thời gi n chư thi h nh án.

2.2. Veà aùn phí: Vợ ch ng ông B i Văn H, b Nguyễn Thị T có ngh vụ liên đới nhận chịu 13.000.000đ ng án phí dân sự sơ th m. Ho n trả cho b Ngô Thị T 14.000.000đ ng án phí dân sự sơ th m theo biên l i thu tạm ứng án phí, lệ phí Tò án số /2017/0001270 ng y 15 tháng 4 năm 2021 củ Chi cục thi h nh án huyện Đ, t nh âm Đ ng.

3. Tieáp tuïc duy trì quyeát ñònh aùp duïng bieän phaùp khaån caáp taïm thôøi soá 49/2021/QÑ-BPKCTT ngaøy 08 thaùng 6 naêm 2021 cuûa Toøa aùn nhaân daân huyeän Đ, t nh Laâm Ñoàng để đảm bảo cho việc thi h nh án.

4. Ngaân haøng A - Chi nhánh L cho b Ngô Thị T nhaän laïi số tiền 200.000.000ñoàng (h i trăm trieäu ñoàng chaún) bà Ngô Thị T ñaõ noäp vaøo taøi khoaûn ngaøy 08 tháng 6 năm 2021, theo quyết định buộc thực hiện biện pháp bảo đảm số 48/2021/QĐ – B BĐ ng y 08 tháng 6 năm 2021 củ Tò án nhân dân huyện Đ, t nh âm Đ ng (khi quyết định có hiệu lực pháp luật .

5. Quyết định n y có hiệu lực pháp luật ng y s u khi được b n h nh v không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục ph c th m.

6. Quyết định n y được thi h nh theo quy định tại Điều 2 uật Thi h nh án dân sự thì người được thi h nh án dân sự, người phải thi h nh án dân sự có quyền thỏ thuận thi h nh án, quyền yêu cầu thi h nh án, tự nguyện thi h nh án hoặc bị cưỡng chế thi h nh án theo quy định tại các Điều 6, 7 v 9 uật Thi h nh án dân sự; thời hiệu thi h nh án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật thi h nh án dân sự.