Quyết định 34/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1-/ Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 49/2020/TLST-DS ngày 08 tháng 5 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” giữa:

* Nguyên đơn: Ngân hàng N- Chi nhánh B Lâm Đồng II.

Đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn Th - Chức vụ: Tổng giám đốc. Địa chỉ: Số 02 đường Láng Hạ, Quận Y, Thành phố Hà Nội.

Đại diện theo ủy quyền: Ông Lưu Vũ Ch- Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N-Chi nhánh B Lâm Đồng II. Địa chỉ: Số 01 Nguyễn Tất Thành, thị trấn L, huyện B, tỉnh Lâm Đồng.

* Bị đơn: Vợ chồng ông Nguyễn Hữu H, sinh năm: 1982 và bà Vũ Thị T, sinh năm: 1983. Địa chỉ: Số 41/7 đường Trương Định, Tổ 7, Thị trấn L, huyện B, tỉnh Lâm Đồng.

2-/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự trên theo thủ tục chung, mặc dù việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp.

Về án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng N- Chi nhánh B Lâm Đồng II số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 10.221.000đ (Mười triệu hai trăm hai mươi mốt ngàn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2016/0019634 ngày 07 tháng 5 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, tỉnh Lâm Đồng.

3-/ Đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.