Quyết định 34/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 135/2020/TLST–DS ngày 04 tháng 5 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:

Nguyên đơn: Ngân hàng Nông Nghiệp và phát triển Nông Thôn Việt Nam

Trụ sở: Số 02 L, phường T, quận B, Tp Hà Nội

- Người đại diện theo pháp luật: Ông Tiết Văn T, chức vụ: Tổng giám đốc.

- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đức K, chức vụ: Giám đốc ngân hàng Ngân hàng Nông Nghiệp và phát triển Nông Thôn Việt Nam – Chi nhánh K.

- Ông Vũ Đức K ủy quyền lại cho ông Châu Văn T tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền số 02/UQ-NHNoKL-TA2020 ngày 04/6/2020.

Địa chỉ: Số 01, đường H, khu phố C, thị trấn K, huyện K, tỉnh K.

Bị đơn: 1/ Ông Từ Thanh P – sinh năm 1953

2/ Bà Nguyễn Thị Lan C – sinh năm 1957

Cùng địa chỉ: Số 57, Hai Bà T, khu phố Đ, phường V, Tp. R, tỉnh K

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Nguyên đơn ngân hàng Nông Nghiệp và phát triển Nông Thôn Việt Nam có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.

- Về án phí: Hoàn trả lại cho ngân hàng Nông Nghiệp và phát triển Nông Thôn Việt Nam số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.812.000đ (Hai triệu, tám trăm mười hai nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số 0000112 ngày 29 tháng 4 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014.