Quyết định 34/2019/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

XÉT THẤY

Việc thoả thuận của các đương sự ghi trong biên bản hoà giải thành ngày 07 tháng 8 năm 2019 là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1/ Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:

- Nguyên đơn: Anh Phan văn D, sinh năm 1968

Nơi cư trú: Thôn H, xã H, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.

- Bị đơn: Chị Bùi Thị T, sinh năm 1990

Đều cư trú: ThônC,xã H, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.

2/ Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

- Chị Bùi Thị T có trách nhiệm thanh toán trả anh Phan Văn D 67.500.000đ (sáu bẩy triệu năm trăm nghìn đồng) tiền gốc. Thời hạn thanh toán 1 lần vào ngày 25/9/2019 trả 67.500.000đ.

3/ Về án phí: Chị Bùi Thị T chịu 1.687.500đ tiền án phí dân sự sơ thẩm. Anh Phan Văn D không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm, hoàn trả anh D 2.000.000đ tiền tạm ứng án phí anh D đã nộp theo biên lai thu số AA/2018/0007016 ngày 17/7/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạng Giang.

KÓ tõ khi quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ ®Õn thêi h¹n thanh to¸n, ng êi ® îc thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh, mµ ng êi ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh, hoÆc thi hµnh ch a xong th× ph¶i chÞu l·i xuÊt theo møc l·i suÊt 10%/n¨m ®èi víi kho¶n tiÒn ch a thi hµnh ¸n t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n.

Tr êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6; 7; 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §7iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.