Quyết định 327/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

!!!!!!!!!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!VINH!-!NGHỆ!AN!!

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Nhung!

Các!hội!thẩm!nhân!dân:!!ông!Trần!Quốc!Đấu!và!bà!Trần!Thị!Như!Hoa!

Thư!ký!phiên!toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Mai!An!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!TP!

Vinh!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh!tham!gia!phiên!tòa:!bà!

Tăng!Thị!Mỵ!Nương!-!Kiểm!sát!viên!!

Ngày!10!tháng!8!năm!2018;!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Vinh,!

tỉnh! Nghệ! An,! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! sơ! thẩm! thụ! lý! số:! 313/2018/HSST!ngày!17!tháng!7!năm!2018.!Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!215/2018/QĐXXST-HS!ngày!30háng!7!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!Quàng!Thị!L;!Tên!gọi!khác:!không;!Sinh!ngày:!31/12/1991!tại!

SL;!Nơi!đăng!ký!thường!trú:!Bản!L,!xã!H,!huyện!L,!tỉnh!L;!Nghề!nghiệp:!Lao! động! tự! do;! trình! độ! văn! hoá:! 5/12;! Dân! tộc:! Thái;! Giới! tính:! Nữ;! Tôn! giáo:! Không;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;! con! ông:! Quàng! Văn! P! (sinh! năm! 1966)! và! bà! Quàng!Thị!T,!sinh!năm!1972;!Chồng:!Trần!Đình!A,!sinh!năm!1982;!có!01!con! sinh!năm!2007;!Tiền!án,!tiền!sự:!không.!

Bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!09/5/2018!đến!nay,!có!mặt!tại!phiên!toà.!

-!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Luật!sư!Lê!Đăng!T,!Công!tác!tại:!Văn!phòng!

luật!sư!T!thuộc!Đoàn!luật!sư!tỉnh!Nghệ!An,!Cộng!tác!viên!của!Trung!tâm!trợ! giúp!pháp!lý!nhà!nước!tỉnh!Nghệ!An.!Có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!14!!giờ!chiều!ngày!09/5/2018,!Quàng!Thị!L!đi!xe!bus!từ!thị!xã!Cửa!

Lò,!tỉnh!Nghệ!An!lên!thành!phố!Vinh!chơi.!Trên!đường!đi,!do!có!nhu!cầu!sử! dụng!ma!túy!nên!L!dùng!điện!thoại!Nokia!105,!có!số!thuê!bao!01632666334!gọi! điện!cho!một!người!đàn!ông!(L!!mới!quen,!không!biết!tên,!!địa!chỉ!cụ!thể)!hỏi! mua!01!gói!hêrôin!với!giá!300.000!đồng!thì!người!đàn!ông!đồng!ý!và!nói!sẽ!gọi! điện!lại.!Đến!khoảng!15!giờ!cùng!ngày,!người!đàn!ông!gọi!lại!cho!L!và!hẹn!giao! dịch!ma!túy!tại!cầu!kênh!Bắc,!thành!phố!Vinh.!L!!đi!đến!khu!vực!cầu!kênh!Bắc! đưa!cho!người!đàn!ông!300.000!đồng,!người!đàn!ông!đó!cầm!tiền!và!chỉ!cho!L!! gói! ma!túy!được!để!trong!vỏ!bao!thuốc!lá!hiệu!Thăng!Long!để!dưới! đất!cách! chân!người!đàn!ông!đó!khoảng!50!cm.!L!nhặt!vỏ!bao!thuốc!lá!Thăng!Long!rồi!đi! xe!lai!đến!nhà!nghỉ!Ngọc!Phượng!thuộc!khối!11,!phường!Hà!Huy!Tập,!thành!phố! Vinh!thuê!phòng!nghỉ!để!sử!dụng!gói!hêrôin!trên,!L!!vứt!vỏ!bao!thuốc!lá!Thăng! Long,!cầm!gói!ma!túy!ở!tay!phải!rồi!đi!vào!lễ!tân!thuê!phòng!nghỉ,!khi!L!!đi!đến! chân!cầu!thang!thì!bị!tổ!công!tác!Công!a!phường!Hưng!Phúc,!thành!phố!Vinh! kiểm!tra!phát!hiện.!Do!hoảng!sợ,!L!!thả!gói!ma!túy!từ!tay!phải!xuống!đất.!Tổ! công!tác!yêu!cầu!L!nhặt!lên!giao!nộp.!Người!cùng!tang!vật!được!dẫn!giải!về!trụ! sở!Công!an!phường!Hưng!Phúc!lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang.!!

Tại!Kết!luận!giám!định!số!618/KL-PC54!(MT)!ngày!15/4/2018!của!Phòng!

Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Nghệ!An!kết!luận:!“Mẫu!chất!cục!bột!màu!trắng! thu!giữ!của!Quàng!Thị!L!!gửi!tới!giám!định!là!ma!túy!(Hêrôin)!có!khối!lượng!là! 0,170!gam”.!Vật!chứng!hiện!được!bảo!quản!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành! phố!Vinh.!!

Tại!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!công!an!thành!phố!Vinh,!Quàng!Thị! L!!đã!

khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!

Vật!chứng!thu!giữ!gồm:!!0,170!gam!Hêrôin!và!01!điện!thoại!di!dộng!hiệu!

Nokia!105!đã!!qua!sử!dụng.!Vật!chứng!được!niêm!phong!bảo!quản!đúng!quy! định!của!pháp!luật.!

Tại!Bản!cáo!trạng!số!345/VKS-HS!ngày!17/7/2018,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!

thành!phố!Vinh!đã!truy!tố!Quàng!Thị!L!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”! theo!quy!định!tại!Điểm!c!Khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

Tại!phiên!toà!hôm!nay!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh!giữ!

quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Áp!dụng!điểm!c!!khoản!1! Điều!249;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!xử!phạt! bị!cáo!Quàng!Thị!L!!từ!12!đến!15!tháng!tù;!và!đề!nghị!áp!dụng!điểm!a!Khoản!2! Điều!106!BLTTHS!năm!2015!xử!lý!vật!chứng!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!phiên!tòa,!Luật!sư!tại!bào!chữa!cho!bị!cáo!nhất!trí!với!bản!cáo!trạng!của!

Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh!truy!tố!bị!cáo!Quàng!Thị!L!về!tội!“Tàng! trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!!theo!điểm!c!khoản!1!điều!249!BLHS!và!đề!ngị!Hội! đồng!xét! xử! xem!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng! mức!án!ở!mức!thấp! mà!Vieennj! kiểm!sát!đề!nghị!do!tại!phiên!tòa!bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!là!người! dân!tộc,!hiểu!biết!pháp!luật!còn!hạn!chế.!

!

!

Tại!phiên!tòa!ngày!hôm!nay,!bị!cáo!hoàn!toàn!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!

như!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!quy!kết!và!không!tranh!luận!gì!mà!chỉ!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên! cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].!Về!tố!tụng:!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!điều!tra!Công!

an!thành!phố!Vinh,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh,!Kiểm! sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật! Tố! tụng! hình! sự.! Quá! trình! điều! tra! và! tại! phiên! tòa,! bị! cáo,! người! bào! chữa! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các! hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của! cơ! quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2].!Về!nội!dung:!!

[2.1].!Tại!phiên!toà,!bị!cáo!Quàng!Thị!L!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!

tội!của!mình!đúng!như!nội!dung!Cáo!trạng!Viện!kiểm!sát!truy!tố.!Lời!khai!nhận! tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!hôm!nay!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!trong!giai! đoạn!điều!tra,!lời!khai!của!người!làm!chứng;!Biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả! tang;!Kết!luận!giám!định!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!khác!có!tại!hồ!sơ!vụ!án.Vì! vậy,!có!đầy!đủ!cơ!sở!để!khẳng!định:!Vào!khoảng!15!giờ!30!phút!ngày!09/5/2018,! tại!nhà!nghỉ!Ngọc!Phượng!thuộc!khối!11,!phường!Hà!Huy!Tập,!thành!phố!Vinh,! tỉnh!Nghệ!An,!Quàng!Thị!L!đang!cất!giấu!trái!phép!0,170!gam!hêrôin!để!sử!dụng! thì!bị!bắt!quả!tang.!Hành!vi!mà!Quàng!Thị!L!!thực!hiện!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành! tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!quy!định!tại!điểm!c!Khoản!1!Điều!249! BLHS!như!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!quy!kết.!!

[2.2].!Vụ!án!thuộc!loại!nghiêm!trọng,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!đã!trực!

tiếp!xâm!hại!đến!chính!sách!quản!lý!độc!quyền!của!nhà!nước!đối!với!các!chất!ma! túy.!Hành!vi!đó!gây!mất!ổn!định!an!ninh!chính!trị,!trật!tự!an!toàn!xã!hội!tại!địa! phương,!là!nguyên!nhân!gây!ra!nhiều!loại!tội!phạm!khác.!Vì!vậy,!cần!phải!xét!xử! nghiêm!và!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!mới!đủ!để!giáo! dục!riêng!cũng!như!phòng!ngừa!chung.!Tuy!nhiên,!xét!thấy!quá!trình!điều!tra! cũng!như!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!tỏ!ra!ăn!năn!hối! cải,!bị!cáo!là!người!dân!tộc!nên!cần!áp!dụng!điểm!s!Khoản!1,!khoản!2!!Điều!51! Bộ!luật!Hình!sự!!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo!như!Viện!kiểm!sát! và!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!đề!nghị.!!

![2.3].!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Xét!thấy!bị!cáo!không!có!công!ăn!việc!làm!ổn!

định,!không!có!thu!nhập!và!tài!sản!riêng!nên!miễn!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền! cho!bị!cáo.!

Trong!vụ!án!này,!theo!lời!khai!bị!cáo!về!người!đàn!ông!đã!bán!ma!túy!cho!

bị!cáo,!do!bị!cáo!không!biết!lai!lịch,!địa!chỉ!cụ!thể!nên!Cơ!quan!điều!tra!tiếp!xác! minh,!làm!rõ!xử!lý!sau.!

[2.4].!Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!0,170!gam!ma!túy!hêrôin!là!vật!thuộc!

loại!Nhà!nước!cấm!tàng!trữ! !nên!cần!tịch!thu!tiêu!hủy;!01!điện!thoại!di!động! Nokia!màu!ghi!đen,!đã!cũ!là!phương!tiện!phạm!tội!cần!tịch!thu!hóa!giá!nộp!ngân! sách!nhà!nước!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình! sự!2015.!

[2.5].!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Quàng!Thị!L!!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”.!

Căn!cứ!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!

Hình!sự!năm!2015!xử!phạt!bị!cáo!Quàng!Thị!L!12!(Mười!hai)!tháng!tù.!Thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!09/5/2018.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!

sự! 2015:! Tịch! thu! tiêu! hủy! 01! phong! bì! thư! niêm! phong! dán! kín! thu! giữ! vật! chứng!của!Quàng!Thị!L!;!tịch!thu!hóa!giá!nộp!ngân!sách!nhà!nước!01!điện!thoại! di!động!Nokia!màu!ghi!đen,!đã!cũ!(Số!vật!chứng!này!hiện!có!tại!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!thành!phố!Vinh!theo!Phiếu!nhập!kho!số NK999!ngày!25!tháng!7! năm!2018).!

Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự!2015;!Điều!23!Nghị!

quyết!số!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!buộc!Quàng!Thị!L!!phải!chịu! 200.000!đồng!(Hai!trăm!ngàn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Bị! cáo! có! quyền! làm! đơn! kháng! cáo! trong! thời! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày!

tuyên!án./.!

!