Quyết định 31 — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QuyÕt ®Þnh

C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø vµo §iÒu 212; §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.

C¨n cø vµo Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 24/6/2021 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n vÒ viÖc: Tranh chÊp hîp ®ång vay tài sản” thô lý sè 94/2021/TLST- DSST ngµy 05/4/2021.

XÐt thÊy

!

C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

QuyÕt ®Þnh

1.C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:

Nguyên đơn: Ông Hoàng Trường T - Sinh năm 1954. Địa chỉ: phường N, Thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.

Đại diện hợp pháp cho nguyên đơn: Bà Lê Thị P - Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Thanh Hóa. Địa chỉ: phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa

Bị đơn: 1.Ông Nguyễn Anh T - Sinh năm 1960.

2.Bà Lê Thị N - Sinh năm 1960. Cùng địa chỉ: phường L , thành phố T, tỉnh Thanh Hóa. !!!!!!!!! !!!!!!!!!2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:

Nguyên đơn tự nguyện rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với số tiền gốc 60.000.000đ và số tiền lãi thỏa thuận và lãi quá hạn là: 211.200.000đ.

Tính đến ngày 24/6/2021 ông Nguyễn Anh T và bà Lê Thị N còn nợ ông Hoàng Trường T số tiền gốc là: 940.000.000đ ( Chín trăm bốn mươi triệu đồng chẳn).

Ông Nguyễn Anh T và bà Lê Thị N có nghĩa vụ trả cho ông Hoàng Trường T số tiền 940.000.000đ. tiền gốc theo các kỳ như sau:

Kỳ thứ nhất vào ngày 30/7/2021 trả số tiền gốc là: 150.000.000đ.

Kỳ thứ hai vào ngày 30/12/2021 trả số tiền gốc là: 150.000.000đ.

Kỳ thứ ba vào ngày 30/6/2022 trả số tiền gốc là: 200.000.000đ

Kỳ thứ tư vào ngày 30/12/2022 trả số tiền gốc là: 200.000.000đ.

Kỳ thứ năm vào ngày 30/6/2022 trả số tiền gốc là: 240.000.000đ.

Đến thời hạn trả nợ ông T bà N không trả hoặc không trả đầy đủ số tiền các bên đã thỏa thuận từng kỳ hạn nêu trên thì được coi là bên có nghĩa vụ vi phạm điều kiện cam kết, các kỳ hạn tiếp theo không còn giá trị, ông T có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án thi hành khoản nợ trên.

Về án phí: Ông T bà N được miễn tiền án phí dân sự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14.

3.Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

4.Quyết định này được thi hành theo qui định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6,7, 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự. N¬i nhËn: