Quyết định 31/2021/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

Q ẾT ĐỊN

CÔNG N ẬN ẾT Q

GI I T N T I T

N

TÕA N N ÂN DÂN

N , T N T AN ÓA

Căn cứ vào biên bản hi nhận t quả hoà iải thành ngày 08 tháng 7 năm 2021 về việc các bên thỏa thuận ược với nhau về việc iải quy t toàn bộ nội dun h i iện thụ lý số 65/2021/TLST- DS ngày 25 tháng 6 năm 2021 về việc Tranh ch p hợp n vay tài sản”. Gi a các bên:

1. Bà Lư n Th V, sinh năm 1969.

Đ a ch : Thôn Đ, H, huyện H, t nh Thanh Hoá.

2. C n ty C ph n Thư n mại H.

N ư i ại diện theo pháp luật c a C n ty C ph n Thư n mại H: n N uy n C n C - Chức vụ: Giám ốc.

Đ a ch : Khu T, th tr n H, huyện H, t nh Thanh Hóa.

XÉT T Ấ :

Nh n nội dun các bên thỏa thuận ược hi tron biên bản hi nhận t quả hoà iải thành tại Toà án về việc iải quy t toàn bộ vụ việc là hoàn toàn tự n uyện; nội dun thỏa thuận i a các bên h n vi phạm iều c m c a luật và h n trái ạo ức hội.

Đ h t th i hạn 15 n ày, ể từ n ày lập biên bản ghi nhận t q a hoà iải thành tại Toà án, không có bên nào thay i ý i n về sự thỏa thuận ó.

Căn cứ vào các Điều 33, 34, 35, 36 Luật Hoà iải ối thoại tại Toà án.

Q ẾT ĐỊN :

1. C n nhận t quả hoà iải thành tại Toà án i a các bên:

- Bà Lư n Th V, sinh năm 1969.

Đ a ch : Th n Đ, H, huyện H, t nh Thanh Hoá.

- C n ty C ph n Thư n mại H.

N ư i ại diện theo pháp luật c a C n ty C ph n Thư n mại H: n N uy n C n C - Chức vụ: Giám ốc.

Đ a ch : Khu T, th tr n H, huyện H, t nh Thanh Hóa.

2. Nội dun thoả thuận c a các bên cụ thể như sau:

- Về số tiền nợ: Bà Lư n Th V và n N uy n C n C là n ư i ại diện theo pháp luật c a C n ty C ph n Thư n mại H thốn nh t thỏa thuận: C n ty C ph n Thư n mại H c n nợ bà Lư n Th V số tiền ốc là 29 .000.000 n Hai trăm ch n mư i tám triệu n .

- Về l i su t: Bà Lư n Th V kh n yêu c u C n ty c ph n Thư n mại H trả l i ối với số tiền trên.

- Về h nh thức và th i ian trả nợ: Hai bên thốn nh t vào n ày 25 hàn thán C n ty C ph n thư n mại H trả cho bà Lư n Th V m i thán số tiền ốc là 30.000.000 n Ba mư i triệu n ể từ thán 8/2021 cho n hi C n ty trả h t nợ.

Sau khi quy t đ nh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà bên phải thi hành án không thi hành hoặc thi hành không đầy đủ thì phải ch u trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất quy đ nh tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.

N u C n ty c ph n thư n mại H vi phạm b t l n trả nợ nào như thoả thuận trên th bà Lư n Th V có quyền làm n ề n h c quan Thi hành án d n sự huyện H thi hành một l n toàn bộ số tiền c n lại.

Trường hợp quy t đ nh được thi hành theo quy đ nh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng ch thi hành án theo quy đ nh tại các Điều 6, 7,7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

3. Quy t nh này có hiệu lực pháp luật n ay sau hi ược ban hành và h n b hán cáo, hán n h theo th tục phúc thẩm theo quy nh c a Bộ luật Tố tụn d n sự.

4. Quy t nh c n nhận t quả hoà iải thành ược thi hành theo quy nh c a pháp luật về thi hành án d n sự.

5. Các bên có quyền ề n h em ét lại quy t nh c n nhận t quả h a iải thành, ối thoại thành tron th i hạn 15 n ày ể từ n ày nhận ược hoặc bi t ược quy t nh.

6. Viện iểm sát cùn c p có quyền i n n h em ét lại quy t nh c n nhận t quả h a iải thành, ối thoại thành tron th i hạn 15 n ày ể từ n ày nhận ược quy t nh c a T a án.

N i nhận:

T ẨM P N

- TAND tỉnh Thanh hoá

Đã ký

- VKSND huyện H.

- Chi cục THADS huyện H.

- Các đưong sự.

- Lưu hồ sơ.

Cao Th Nga