Quyết định 31/2020/QĐST-DS — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 48/2020/TLST-DS ngày 28/5/2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:

* Nguyên đơn: Quỹ tín dụng nhân dân Ngọc C

Địa chỉ: Thôn Tân Phú, xã Ngọc C, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang

Người đại diê ên theo pháp luâ êt: Ông Nguyễn Mạnh Tuấn - Chủ tịch Hội đồng quản trị.

* Bị đơn: Anh Nguyễn Văn Hà, sinh năm 1980

Nơi cư trú: Thôn Quang C, xã Ngọc C, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang;

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Bà Bùi Thị B (tức Bùi Thị P), sinh năm 1951

Nơi cư trú: Thôn Quang C, xã Ngọc C, huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang;

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

Về án phí: Hoàn trả Quỹ tín dụng nhân dân Ngọc C (do ông Nguyễn Văn Tuyến nộp thay) số tiền 7.000.000 đồng (Bẩy triệu đồng) tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu số AA/2018/0006332 ngày 28/5/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Yên.

Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án; Trả lại đơn khởi kiện, tài liệu chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu theo khoản 3 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

3. Các đương sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này. Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày; Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Yên nhận được Quyết định.