Quyết định 31/2018/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KINH MÔN, TỈNH HẢI DƯƠNG

- Thμnh phÇn Héi ®ång xÐt xñ s¬ thÈm gåm cã:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ph¹m Anh TuyÕt

Hội thẩm nhân dân:

Ông Ph¹m V¨n Biªn

Bμ Ph¹m ThÞ Chuéng

- Thư ký phiên tòa: Ông NguyÔn M¹nh §øc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Hoa - Kiểm sát viên

Trong ngày 15 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kinh Môn, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 26/2018/HSST ngày 19/4/2018 đối với bị cáo:

Hä vμ tªn: Nguyễn Thanh B - sinh năm 1970. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng

Nơi cư trú: Thôn D, xã P, huyện K, tỉnh Hải Dương.

T«n gi¸o: kh«ng; D©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; Giới tính: Nam; Trình độ häc vÊn: 12/12; Nghề nghiệp: Không, Con ông Nguyễn Văn Th và bà Đặng Thị H; Vợ: Trần Thị G; Bị cáo có 02 con;

Tiền sự: Không;

Tiền án: Bị cáo có 01 tiền án; Tại bản án số 07/HHST ngày 16/01/2003 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng đã áp dụng khoản 2 Điều 194 và khoản 2 Điều 197 của Bộ luật hình sự năm 1999, xử phạt Nguyễn Thanh B 08 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy và 09 năm tù về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy. Ngày 28/11/2014, B chấp hành xong hình phạt tù của bản án;

Bị cáo bị tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an huyện Kinh Môn từ ngày 11/12/2017 đến ngày 13/12/2017. Hiện bị c¸o đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Kim Chi - Công an tỉnh Hải Dương từ ngày 13/12/2017 đến nay. Có mặt.

- Người làm chứng:

1. Anh NguyÔn V¨n H, sinh n¨m 1972

§Þa chØ: Th«n H, x· S, huyÖn K, tØnh H¶i D−¬ng

2. Anh NguyÔn V¨n N, sinh n¨m 1974

§Þa chØ: Th«n N, x· A, huyÖn K, tØnh H¶i D−¬ng

Đều vắng mặt.

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tμi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vμ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®−îc tãm t¾t nh− sau: Chiều ngày 10/12/2017, Nguyễn Thanh B đi xe ôm đến khu vực đường tàu thuộc quận Lê Chân - thành phố Hải Phòng gặp và mua của một người đàn ông không rõ tên và địa chỉ 12 gói ma tuý loại Heroin với giá 900.000 đồng, mục đích để sử dụng và để bán. Sau đó, B đem số ma tuý mua được về nhà chia ra thành 33 gói nhỏ, rồi cho 24 gói ma tuý vào trong một lọ thủy tinh cất giấu tại chuồng chó gần cổng và cho 02 gói ma tuý vào trong 01 chiếc hộp nhựa cất giấu trên nóc tủ chạn bếp, 07 gói ma túy còn lại B cất giấu trong người. Khoảng hơn 06 giờ ngày 11/12/2017, B lấy 01 phần ma tuý ở trong 01 gói ma tuý đang cất giấu trong người ra sử dụng, thì Vũ Văn A - sinh năm 1970 và Lê Văn L - sinh năm 1978, đều TQ: Thôn D, xã P, huyện K, tỉnh Hải Dương đến nhà B. Thấy B đang sử dụng ma tuý, A ngồi xuống và sử dụng ma tuý cùng với B. Sau đó, L, A và Nguyễn Quang M - sinh năm 1980, TQ: Khu K, thị trấn K, huyện K, tỉnh Hải Dương đi đến Công an huyện Kinh Môn để giải quyết việc xe máy do M mượn của A tham gia giao thông đang bị công an huyện Kinh Môn quản lý (M đến nhà B từ mấy hôm trước và ngủ ở nhà B). Khi M, L và A đi ra khỏi nhà B thì Phạm Văn K - sinh năm 1960, TQ: Thôn A, xã H, huyện K, tỉnh Hải Dương đến nhà B chơi. B bỏ phần còn lại của gói ma túy sử dụng trước đó ra cùng với K sử dụng. Khoảng 08 giờ cùng ngày, Nguyễn Văn H - sinh năm 1972, TQ: Thôn H, xã S, huyện K, tỉnh Hải Dương đến nhà B hỏi mua 01 gói Heroin, B đồng ý bán cho H với giá 100.000 đồng. Sau đó, H cầm gói Heroin mua được về chỗ ở của mình và sử dụng hết. Hồi 10 giờ cùng ngày, Nguyễn Văn N - sinh năm 1974, TQ: thôn N, xã A, huyện K, tỉnh Hải Dương đến nhà B hỏi mua 02 gói Heroin để sử dụng, B đồng ý lấy 02 gói ma túy cất giấu trong người ra đưa cho N, N cầm ma tuý và đưa cho B 200.000 đồng, thì bị Tổ công tác thuộc Công an huyện Kinh Môn phối hợp với công an xã Phạm Mệnh bắt quả tang, thu giữ trên tay trái của N đang cầm 02 gói giấy bạc đều chứa chất bột dạng cục màu trắng (niêm phong ký hiệu M1), N khai đó là Heroin vừa mua của B; thu giữ trong túi áo khoác phía ngoài bên phải B đang mặc số tiền 200.000 đồng, là tiền B vừa bán chất ma tuý cho N. Lợi dụng lúc lực lượng công an bắt giữ không để ý, B vứt 01 gói Heroin xuống dưới nền nhà phòng khách cạnh giường ngủ.

Hồi 12 giờ 45 phút ngày 11/12/2017, tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Thanh B, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Kinh Môn thu giữ tại nền nhà phòng khách cạnh giường ngủ 01 gói giấy bạc chứa chất bột dạng cục màu trắng (được niêm phong ký hiệu M3); thu giữ trên nóc tủ chạn bếp 01 hộp nhựa đựng 02 gói giấy bạc đều chứa chất bột dạng cục màu trắng (được niêm phong ký hiệu M4); thu giữ tại chuồng chó ở góc sân, cạnh cổng ra vào 01 lọ thuỷ tinh đựng 24 gói giấy bạc đều chứa chất bột dạng cục màu trắng (được niêm phong ký hiệu M5). B khai nhận các gói giấy bạc chứa chất bột dạng cục màu trắng nêu trên đều là Heroin do B mua về mục đích để sử dụng và để bán. Ngoài ra, lực lượng công an còn thu giữ trong tủ kính tại phòng khách nhà B 01 đỉnh hương bằng kim loại màu đồng; 01 hình trụ màu đồng và 01 đồ vật hình con hươu bằng kim loại màu đồng, đầu đã bị tháo rời, thân bị bung thành hai nửa và rời khỏi chân đế. B khai những đồ vật trên là của Nguyễn Quang M gửi nhờ ở nhà B từ mấy ngày trước.

Hồi 15 giờ 15 phót ngày 11/12/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Kinh Môn tiến hành quản lý trong túi áo khoác phía trong bên trái B đang mặc số tiền 400.000 đồng. Theo B khai trong đó có 100.000 đồng là tiền có được do B bán Heroin cho H; 200.000 đồng là tiền có được do B bán 02 gói Heroin cho 01 thanh niên không rõ tên và địa chỉ vào khoảng 06 giờ cùng ngày; 100.000 đồng là tiền có được do B bán ma tuý từ mấy ngày trước đó, B không nhớ là đã bán cho ai.

Tại bản kết luận giám định số 44/KLGĐ-PC54 ngày 12/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dương kết luận: Chất bột dạng cục màu trắng niêm phong trong phong bì ký hiệu M1 gửi đến giám định có tổng trọng lượng 0,016 gam, là loại Heroin; Chất bột dạng cục màu trắng niêm phong trong phong bì ký hiệu M3 gửi đến giám định có trọng lượng 0,008 gam, là loại Heroin; Chất bột dạng cục màu trắng niêm phong trong phong bì ký hiệu M4 gửi đến giám định có tổng trọng lượng 0,071 gam, là loại Heroin; Chất bột dạng cục màu trắng niêm phong trong phong bì ký hiệu M5 gửi đến giám định có tổng trọng lượng 0,775 gam, là loại Heroin (Heroin nằm trong Danh mục I, STT 20 - Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ ban hành các danh mục chất ma tuý và tiền chất). Hoàn lại đối tượng giám định gồm 0,664 gam Heroin được niêm phong số 44/KLGĐ-PC54.

Tại bản cáo trạng số: 27/CT- VKSKM ngày 18/4/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương truy tố bị cáo Nguyễn Thanh B về Tội mua bán trái phép chất ma tuý được quy định tại điểm các điểm b, q khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên toà: Bị cáo B khai nhËn hμnh vi nh− ®· nªu trªn vμ đề nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t; §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kinh M«n giữ nguyên quan điểm truy tố ®èi víi bÞ c¸o vμ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö; Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh B phạm tội mua bán trái phép chất ma tuý; Áp dụng điểm b, q khoản 2 Điều 251; ®iÓm r, s kho¶n 1 vμ kho¶n 2 §iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 2015, söa ®æi bæ sung n¨m 2017; Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh B tõ 08 n¨m ®Õn 08 n¨m 06 th¸ng tï, thời hạn tính từ ngày 11/12/2017. Về vật chứng: Áp dụng ®iÓm a, b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự; xö tÞch thu, cho tiªu huû toμn bé toμn bé sè ma túy là Heroin được niêm phong trong 01 phong bì, mặt trước ghi số 44/KLGĐ- PC54 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương hoμn l¹i sau gi¸m ®Þnh và 01 hộp nhựa, 01 lọ thủy tinh; Tịch thu, sung công quỹ Nhà nước số tiền thu giữ của bị cáo là 600.000 đồng; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; Ngoài ra còn đề nghị xem xét buộc bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

NhËn ®Þnh cña Tßa ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vμo c¸c tμi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®−îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh− sau:

[1] C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Kinh M«n, §iÒu tra viªn, ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kinh Môn, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vμ t¹i phiªn tßa, bÞ c¸o vμ ng−êi tham gia tè tông kh¸c kh«ng cã ý kiÕn khiÕu n¹i vÒ hμnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hμnh tè tông, ng−êi tiÕn hμnh tè tông. Do ®ã, c¸c hμnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hμnh tè tông, ng−êi tiÕn hμnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

[2] Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai bÞ c¸o đã khai nhận trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra. C¨n cø vμo lêi khai cña bÞ c¸o khai trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vμ t¹i phiªn toμ, lêi khai cña những ng−êi lμm chøng vμ c¸c tμi liÖu liªn quan kh¸c ®−îc thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra; hiÖn cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Khoảng 08 giờ ngày 11/12/2017, tại chỗ ở của Nguyễn Thanh B ở Thôn D, xã P, huyện K, tỉnh Hải Dương, B có hành vi bán trái phép 01gói Heroin cho Nguyễn Văn H với giá 100.000 đồng; hồi 10 giờ cùng ngày, B có hành vi bán trái phép cho Nguyễn Văn N 0,016 gam Heroin với giá 200.000 đồng, thì bị Tổ công tác thuộc Công an huyện Kinh Môn phối hợp với Công an xã Phạm Mệnh bắt quả tang, thu giữ cùng vật chứng. Cùng ngày 11/12/2017, tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Thanh B, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Kinh Môn thu giữ 0,854 gam Heroin do B cất giấu với mục đích để sử dụng và để bán. Xét, việc bÞ c¸o đã hai lần phạm tội do đã bán trái phép chất ma túy trong cùng ngày 11/12/2017 cho các đối tượng H, N và bị cáo đã bị kết án về tội đặc biệt nghiêm trọng do cố ý tại bản án số 07/HHST ngày 16/01/2003 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng, chưa được xóa án tích nay phạm tội mới thuộc trường hợp nghiêm trọng là trường hợp tái phạm nguy hiểm nên việc bị cáo đã bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kinh M«n truy tè vÒ Téi mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy theo quy định tại các điểm b, q khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 lμ cã c¨n cø ph¸p luËt, ®óng ng−êi, ®óng téi.

Hμnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lμ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhμ n−íc vÒ chÊt ma tuý, x©m ph¹m ®Õn trËt tù an toμn x· héi t¹i ®Þa bμn huyÖn Kinh M«n.

BÞ c¸o lμ ng−êi cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, mÆc dï nhËn thøc ®−îc chÊt ma tuý kh«ng chØ g©y t¸c h¹i rÊt lín cho chÝnh c¬ thÓ ng−êi sö dông mμ cßn lμm ¶nh h−ëng ®Õn sù ph¸t triÓn lμnh m¹nh cña c¸c thÕ hÖ sau nμy, lμ g¸nh nÆng cho gia ®×nh vμ x· héi, lμ nguyªn nh©n ph¸t sinh c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c, nh−ng để có ma túy sử dụng cho bản thân và bán ma túy lấy tiền cho bản thân vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, hμnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn xö lý nghiªm míi cã t¸c dông gi¸o dôc ®èi víi chính bị c¸o vμ gãp phÇn vμo viÖc phßng ngõa téi ph¹m chung. Tuy vËy, khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng xem xÐt viÖc trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh− t¹i phiªn toμ h«m nay ®· thμnh khÈn khai b¸o vÒ hμnh vi ph¹m téi, bị cáo đã tự khai ra hành vi bán ma túy cho đối tượng H vào ngày 11/12/2017 và có bố vμ mÑ ®Î ®−îc Nhμ n−íc tÆng th−ëng hu©n ch−¬ng nªn cÇn xem xÐt ¸p dông các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại ®iÓm r, s kho¶n 1 vμ kho¶n 2 §iÒu 51 của Bé luËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t, qua ®ã thÓ hiÖn tÝnh khoan hång cña Nhμ n−íc ®èi víi ng−êi ph¹m téi. Xong, xét tính chất mức độ phạm tội mà bị c¸o ®· gây ra cho x· héi, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa bμn huyÖn Kinh M«n. Bị cáo là người không chấp hành pháp luật, đã bị kết án về tội phạm ma túy nên cần phải có møc ¸n phï hîp, t−¬ng xøng víi tÝnh chÊt, møc ®é hËu qu¶ téi ph¹m mμ bÞ c¸o ®· g©y ra, và c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®Ó gióp bÞ c¸o phÊn ®Êu, rÌn luyÖn ®Ó trë thμnh c«ng d©n sèng cã Ých cho x· héi.

[3]VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt, bÞ c¸o tr−íc khi ph¹m téi kh«ng cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh, kinh tÕ khã kh¨n, b¶n th©n lμ ng−êi nghiÖn ma tóy nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lμ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

[4]VÒ vËt chøng: §èi víi toμn bé sè ma túy là Heroin được niêm phong trong 01 phong bì, mặt trước ghi số 44/KLGĐ- PC54 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương hoμn l¹i sau gi¸m ®Þnh là vật cấm, liên quan đến tội phạm cần tịch thu, cho tiêu hủy là đúng quy định; Đối với 01 hộp nhựa và 01 lọ thủy tinh là nhưng vật liên quan đến tội phạm được thu giữ trong vụ án, cần tuyên tịch thu, cho tiêu hủy là đúng quy định; Đối với số tiền 600.000 đồng thu giữ trong vụ án là tiền liên quan đến việc phạm tội nên cần tuyên tịch thu, sung công quỹ Nhà nước là đúng pháp luật.

[5]VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¹m téi nªn ph¶i nép ¸n phÝ s¬ thÈm h×nh sù theo quy ®Þnh.

Trong vụ án này, Đối với Nguyễn Văn N và Nguyễn Văn H có hành vi mua trái phép Heroin mục đích để sử dụng trái phép, Phạm Văn K và Vũ Văn A có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, xét thấy chưa đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự, nên ngày 28/3/2018, Công an huyện Kinh Môn đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 127/QĐ-XPHC, 128/QĐ-XPHC, 129/QĐ-XPHC, 130/QĐ-XPHC đối với N, A, H và K là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật. Các anh N, A, H và K không có quyền lợi gì phải xem xét giải quyết trong vụ án nên chỉ là những người làm chứng trong vụ án;

Theo B khai, sáng ngày 11/12/2017, B bán 02 gói Heroin cho 01 thanh niên, hiện tài liệu điều tra chưa xác định được người thanh niên đó là ai, ở đâu, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Kinh Môn tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau là có căn cứ, đúng quy định nên không đặt ra việc xem xét, giải quyết;

Đối với 01 đỉnh hương bằng kim loại màu đồng, 01 hình trụ màu đồng và 01 đồ vật hình con Hươu bằng kim loại có màu đồng, B khai là của Nguyễn Quang M. Tài liệu điều tra xác định những đồ vật trên là tài sản trong một vụ Trộm cắp tài sản, hiện M không có mặt tại địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục quản lý những đồ vật trên để xác minh là có căn cứ, đúng quy định nên không đặt ra việc xem xét, giải quyết;

Bëi c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

C¨n cø kho¶n b, q khoản 2 Điều 251; điểm a, b, c khoản 1 Điều 47; điểm r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bé luËt h×nh sù năm 2015; khoản 2 Điều 106, §iÒu 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; §iÒu 23- NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngμy 30/12/2016 cña ñy ban th−êng vô quèc héi quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ Tßa ¸n;

1. Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Thanh B ph¹m téi mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tuý.

2. Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Thanh B 07 n¨m 06 th¸ng tï; thêi h¹n tÝnh tõ ngμy 11/12/2017.

3.Về vËt chøng, xö: TÞch thu, cho tiªu huû toμn bé toμn bé sè ma túy là Heroin được niêm phong trong 01 phong bì, mặt trước ghi số 44/KLGĐ- PC54 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương hoμn l¹i sau gi¸m ®Þnh và 01 hộp nhựa, 01 lọ thủy tinh; Tịch thu, sung công quỹ Nhà nước số tiền thu giữ của bị cáo là 600.000 đồng (Số tiền và các vật chứng có đặc điểm như trong biên bản giao nhận vật chứng lưu trong hồ sơ vụ án và đang được quản lý tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Kinh Môn)

4. VÒ ¸n phÝ, xö: Buéc Nguyễn Thanh B ph¶i nép 200.000 ®ång (Hai trăm nghìn đồng) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm. 5. QuyÒn kh¸ng c¸o: B¸o cho bÞ c¸o biÕt ®−îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngμy kÓ tõ ngμy Tòa tuyªn ¸n ./. N¬i nhËn:

T/M. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- BÞ c¸o;

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

- VKSND huyÖn Kinh M«n;

- VKSND tØnh H¶i D−¬ng;

- C«ng an ®iÒu tra- C«ng an huyÖn Kinh M«n;

- Tr¹i t¹m giam Kim Chi- CA tØnh HD;

- Chi côc THADS huyÖn Kinh M«n;

- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương;

- L−u hå s¬; Tßa ¸n.

Ph¹m Anh TuyÕt