Quyết định 31/2017/QĐST-KDTM — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 54/2017/TLST-KDTM ngày 13 tháng 6 năm 2017, về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP NT Địa chỉ: 198 đường T, quận H, thành phố H Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Đức H – Thành viên Ban xử lý nợ có vấn đề - Chi nhánh Ngân hàng TMCP NTGL Địa chỉ: 33 đường Q, thành phố P, tỉnh G. (Văn bản ủy quyền số 258D/UQ-NHNTGL ngày 05/6/2017). Bị đơn: Ông Nguyễn Thái H và bà Hồ Thị Đ Địa chỉ: Số nhà 28 đường T, phường T, thành phố P, tỉnh G. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị Ny H Địa chỉ: Số nhà 28 đường T, phường T, thành phố P, tỉnh G. 2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án: Các đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án. Trả cho Ngân hàng TMCP NT thông qua Ngân hàng TMCP NT - Chi nhánh GL số tiền tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm đã nộp là 58.072.370 đồng (Năm mươi tám triệu không trăm bảy mươi hai nghìn ba trăm bảy mươi đồng) theo biên lai số 0003300 ngày 13/6/2017 của Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ