Quyết định 299/2017/QĐST-HNGĐ — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 08 tháng 12 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:

Nguyên đơn: Bà Trương Thị Mỹ T, sinh naêm: 1987 Địa chỉ: Ấp Khởi Trung, Cầu Khởi, huyện Dương Minh Châu, Tây Ninh

Bị đơn: Ông Vũ K, sinh naêm: 1987 Địa chỉ: Ấp Tà Tê II, xã Lộc Thành, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

2. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Veà quan heä hoân nhaân: Bà Trương Thị Mỹ T và ông Vũ K thuận tình ly hôn

Veà con chung: Ba T nuôi người con Vũ Thị Như Quỳnh sinh ngày 24/4/2011, Vũ Thị Ngọc Mai sinh ngày 01/8/2013, ông K nuôi người con Vũ Thị Thu Hương sinh ngày 04/8/2008, không bên nào yêu cầu cấp dưỡng.

Sau khi ly hôn người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.

Cha, mẹ trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình không được cản trở người không trực tiếp nuôi con trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.

Trong trường hợp có yêu cầu của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và gia đình, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.

Veà taøi saûn chung: Không có

Veà nôï: Không có.

Veà aùn phí: Ba T töï nguyeän chòu 150.000ñ aùn phí hoân nhaân sô thẩm, ñöôïc khaáu tröø vaøo soá tieàn taïm öùng 300.000ñ đã nộp, sau khi khấu trừ Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn lại cho bà 150.000đ theo bieân lai thu tieàn soá 0005502 ngaøy 06 thaùng 11 naêm 2017.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Nôi nhaän:

THẨM PHÁN

- Toøa aùn tænh Bình Phöôùc;

- VKSND huyeän Loäc Ninh;

- THA huyeän Loäc Ninh;

- Caùc ñöông söï; -UBND xã Lộc Thành

Trần Hoài Nam

- Löu hoà sô vuï aùn; TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN LOÄC NINH

Ñoäc laäp –Töï do –Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Số: 280/2017/QĐST-HNGĐ

Lộc Ninh, ngày 30 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN

VÀ SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 363/2017/TLST-HNGÑ ngaøy 22 thaùng 11 naêm 2017 giữa:

Nguyên đơn: Ông Trần Bá Thành, sinh naêm: 1978 Địa chỉ: tổ 3, Ấp Thạnh Trung, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Phương, sinh naêm: 1995 Địa chỉ: tổ 3, Ấp Thạnh Trung, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Hiện ở tại: Ấp 7, xã Lộc Hòa, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Căn cứ vào các Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

Căn cứ vào các Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83 và Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;

Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 22 tháng 11 năm 2017.

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 22 tháng 11 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:

Nguyên đơn: Ông Trần Bá Thành, sinh naêm: 1978 Địa chỉ: tổ 3, Ấp Thạnh Trung, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Phương, sinh naêm: 1995 Địa chỉ: tổ 3, Ấp Thạnh Trung, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước Hiện ở tại: Ấp 7, xã Lộc Hòa, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

2. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Veà quan heä hoân nhaân: Ông Trần Bá Thành và bà Nguyễn Thị Phương thuận tình ly hôn.

Veà con chung: Ông Trần Bá Thành nuôi người con tên Trần Thị Thanh Tâm sinh ngày 01/01/2014, bà Nguyễn Thị Phương nuôi người con tên Trần Anh Tài sinh ngày 30/10/2015, không bên nào yêu cầu cấp dưỡng.

Sau khi ly hôn người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.

Cha, mẹ trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình không được cản trở người không trực tiếp nuôi con trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.

Trong trường hợp có yêu cầu của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và gia đình, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.

Veà taøi saûn chung: Vợ chồng tự thỏa thuận, không yêu cầu tòa án giải quyết.

Veà nôï: Không có.

Veà aùn phí: Ông Thành töï nguyeän chòu 150.000ñ aùn phí hoân nhaân sô thẩm, ñöôïc khaáu tröø vaøo soá tieàn taïm öùng 300.000ñ đã nộp, sau khi khấu trừ Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn lại cho ông Thành 150.000đ theo bieân lai thu tieàn soá 0005539 ngaøy 22 thaùng 11 naêm 2017.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Nôi nhaän:

THẨM PHÁN

- Toøa aùn tænh Bình Phöôùc;

- VKSND huyeän Loäc Ninh;

- THA huyeän Loäc Ninh;

- Caùc ñöông söï; -UBND xã Lộc Thạnh

Trần Hoài Nam

- Löu hoà sô vuï aùn; TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN LOÄC NINH

Ñoäc laäp –Töï do –Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Số: 270/2017/QĐST-HNGĐ

Lộc Ninh, ngày 24 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN

VÀ SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 354/2017/TLST-HNGÑ ngaøy 16 thaùng 11 naêm 2017 giữa:

Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thùy Trang, sinh naêm: 1983

Địa chỉ: KP Ninh Thuận, TT Lộc Ninh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc Linh, sinh naêm: 1983 Địa chỉ: Ấp Tân Bình 1, xã Lộc Thành, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Căn cứ vào các Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

Căn cứ vào các Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83 và Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;

Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 16 tháng 11 năm 2017.

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 16 tháng 11 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:

Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thùy Trang, sinh naêm: 1983

Địa chỉ: KP Ninh Thuận, TT Lộc Ninh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc Linh, sinh naêm: 1983 Địa chỉ: Ấp Tân Bình 1, xã Lộc Thành, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

2. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Veà quan heä hoân nhaân: Bà Nguyễn Thị Thùy Trang và ông Nguyễn Ngọc Linh thuận tình ly hôn.

Veà con chung: Ba T nuôi hai người con. Một người con tên Nguyễn Ngọc Kim Thy, sinh ngày 01/3/2010, một người con tên Nguyễn Ngọc Minh Tuấn, sinh ngày 21/4/2014, ông Linh cấp dưỡng nuôi hai người con, mỗi người con mỗi tháng 1.000.000đ (một triệu đồng), thời gian cấp dưỡng cho hai con bắt đầu từ tháng 3 năm 2018 cho đến khi hai con đủ 18 tuổi.

Sau khi ly hôn người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.

Cha, mẹ trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình không được cản trở người không trực tiếp nuôi con trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.

Trong trường hợp có yêu cầu của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và gia đình, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.

Veà taøi saûn chung: Vợ chồng tự thỏa thuận, không yêu cầu tòa án giải quyết

Veà nôï: Không có.

Veà aùn phí: Ba T töï nguyeän chòu 150.000ñ aùn phí hoân nhaân sô thẩm, ñöôïc khaáu tröø vaøo soá tieàn taïm öùng 300.000ñ đã nộp, sau khi khấu trừ Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn lại cho Ba T 150.000đ theo bieân lai thu tieàn soá 0005527 ngaøy 16 thaùng 11 naêm 2017. Ông Linh chịu 150.000đ án phí cấp dưỡng nuôi con.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Nôi nhaän:

THẨM PHÁN

- Toøa aùn tænh Bình Phöôùc;

- VKSND huyeän Loäc Ninh;

- THA huyeän Loäc Ninh;

- Caùc ñöông söï; -UBND xã Lộc Thành

Trần Hoài Nam

- Löu hoà sô vuï aùn; TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN LOÄC NINH

Ñoäc laäp –Töï do –Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Số: 252/2017/QĐST-HNGĐ

Lộc Ninh, ngày 13 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN

VÀ SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 269/2017/TLST-HNGÑ ngaøy 17 thaùng 10 naêm 2017 giữa:

Nguyên đơn: Bà Võ Thị Hiền, sinh naêm: 1993 Địa chỉ: Ấp 6, xã Lộc Điền, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Nghĩa, sinh naêm: 1989 Địa chỉ: Ấp 1, xã Lộc Thuận, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Căn cứ vào các Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

Căn cứ vào các Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83 và Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;

Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 18 tháng 10 năm 2017.

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 03 tháng 11 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:

Nguyên đơn: Bà Võ Thị Hiền, sinh naêm: 1993 Địa chỉ: Ấp 6, xã Lộc Điền, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Nghĩa, sinh naêm: 1989 Địa chỉ: Ấp 1, xã Lộc Thuận, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

2. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Veà quan heä hoân nhaân: Bà Võ Thị Hiền và ông Nguyễn Văn Nghĩa thuận tình ly hôn.

Về con chung: Ông Nguyễn Văn Nghĩa nuôi người con tên Nguyễn Nghĩa Tình – sinh ngày: 29/3/2013, không yêu cầu bà Hiền cấp dưỡng.

Người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.

Cha, mẹ trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình không được cản trở người không trực tiếp nuôi con trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.

Trong trường hợp có yêu cầu của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và gia đình, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.

Veà taøi saûn chung: Không có.

Veà nôï: Không có.

Veà aùn phí: Bà Hiền töï nguyeän chòu 150.000ñ aùn phí hoân nhaân sô thẩm, ñöôïc khaáu tröø vaøo soá tieàn taïm öùng 300.000ñ đã nộp, sau khi khấu trừ Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn lại cho bà Hiền 150.000đ theo bieân lai thu tieàn soá 0014912 ngaøy 17 thaùng 10 naêm 2017.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Nôi nhaän:

THẨM PHÁN

- Toøa aùn tænh Bình Phöôùc;

- VKSND huyeän Loäc Ninh;

- THA huyeän Loäc Ninh;

- Caùc ñöông söï; -UBND xã Lộc Thuận

Trần Hoài Nam

- Löu hoà sô vuï aùn; TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN LOÄC NINH

Ñoäc laäp –Töï do –Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Số: 229/2017/QĐST-HNGĐ

Lộc Ninh, ngày 26 tháng 10 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN

VÀ SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 271/2017/TLST-HNGÑ ngaøy 18 thaùng 10 naêm 2017 giữa:

Nguyên đơn: Bà Đào Thị Thanh Tâm, sinh naêm: 1987 Địa chỉ: Thôn Đồng Bào, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị

Bị đơn: Ông Lê Viết Hiền, sinh naêm: 1984 Địa chỉ: Thôn Đồng Bào, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị

Hiện ở tại: Ấp Thạnh Đông, xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

Căn cứ vào các Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

Căn cứ vào các Điều 55, Điều 81, Điều 82, Điều 83 và Điều 84 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;

Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 18 tháng 10 năm 2017.

XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành ngày 18 tháng 10 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa:

Nguyên đơn: Bà Đào Thị Thanh Tâm, sinh naêm: 1987 Địa chỉ: Thôn Đồng Bào, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị

Bị đơn: Ông Lê Viết Hiền, sinh naêm: 1984 Địa chỉ: Thôn Đồng Bào, xã Triệu Sơn, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị

Hiện ở tại: Ấp Thạnh Đông, xã Lộc Tấn, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước

2. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:

Veà quan heä hoân nhaân: Bà Đào Thị Thanh Tâm và ông Lê Viết Hiền thuận tình ly hôn.

Veà con chung: Bà Đào Thị Thanh Tâm nuôi người con tên Lê Thị Ánh Nguyệt – sinh ngày 31/01/2006, ông Lê Viết Hiền nuôi người con tên Lê Viết Anh Tuấn, sinh ngày 25/11/2011, ông Hiền, bà Tâm không yêu cầu cấp dưỡng nuôi con. Bà Tâm giao người con Lê Viết Anh Tuấn cho ông Hiền ngay sau khi có Quyết định ly hôn có hiệu lực pháp luật của Tòa án.

Người không trực tiếp nuôi con có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó.

Cha, mẹ trực tiếp nuôi con cùng các thành viên gia đình không được cản trở người không trực tiếp nuôi con trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con.

Trong trường hợp có yêu cầu của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và gia đình, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.

Veà taøi saûn chung: Vợ chồng tự thỏa thuận, không yêu cầu tòa án giải quyết.

Veà nôï: Không có.

Veà aùn phí: Bà Tâm töï nguyeän chòu 150.000ñ aùn phí hoân nhaân sô thẩm, ñöôïc khaáu tröø vaøo soá tieàn taïm öùng 300.000ñ đã nộp, sau khi khấu trừ Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh hoàn lại cho bà Tâm 150.000đ theo bieân lai thu tieàn soá 0014918 ngaøy 18 thaùng 10 naêm 2017.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. Nôi nhaän: